retake的那两个官网补完小说有出过汉化吗？

thez

看retake的解析文章时候发现的：
RE-TAKE補完計画その1就是描述Retake1结尾和Retake2开头间的剧情，真嗣受丽的自杀打击住院N天，中间提及了那个“谜之一周”，真嗣的内心描写非常详细。
RE-TAKE補完計画その2是描述Retake2中明日香和真嗣发布结婚宣言到第16使徒战前的剧情补完

ajkkdcry

還。。還有小說啊，銅球

thez

顺便求作者的两段文字翻译：
虚構世界では本来発生しないはずの「二人の心の成長」という因子。これは、繰り返した世界ゆえ淀んだ流れゆえ孵化することが出来た稚魚のようなもの。
　　果たして稚魚は流れを遡上し、源泉へと達した。

作者想要表达的对原作结局的期望：
　　ラストシーン近くで、命の海から還ってきた少女。
　　彼女は、純粋に読者の視点となる存在と解釈するのが普通だ。
　　しかし、エヴァの二次創作という観点から見ると、また別の役割を担わせることが出来る。
　　人類の肉体の境界線がなくなってLCLと化し、
　　それが集まったのが命の海。
　　すべての個人の心が相互補完されいる世界は、
　　現実とは別の虚構の世界。
　　海の外にこそ現実があるのかも知れないが、
　　それを確認する術は命の海に溶けてしまった人類に存在しない。
　　なぜなら、エヴァ本編での現実はそこで止まっているから。
　　本編で人類の還ってくる描写はされていないのだから。
　　この対比構造も、RE-TAKE内における赤い海の現実の世界と、
　　シンジがその結末を拒否し生み出した無数の虚構世界とに当て嵌まる。
　　そして、その虚構世界から還ってきた少女は、
　　幾つもの二次創作の数々の果てに創りだされたRE-TAKEという本と同じだ。
　　両者の前に提示されるは、本編から動き出した別の結末。
　　…この物語は、きみまる氏がエヴァという作品を愛するゆえに、
　　アスカというキャラクターを愛するがゆえに描かれた、エヴァ本編に対する挑戦である。
　　その挑戦の是非や結果を、わたしは一切語る言葉を持たない。
　　また、仮に勝敗があるとするならば、それは読者自身に委ねられることだと思う。
　　ただ許されるならば、読者のみなさんにこのような問い掛けをわたしは発したい。

alex8637

还有小说版?同求中文版

广野纮

本来不会在虚构的世界中发生的“两人的心的成长”这种因子，是如同在这轮回的世界中沉淀流动而孵化出的小鱼一样的东西。
最后这小鱼逆流而上，到达了源头。

临近最后一幕，从生命之海中返还的少女。
将她纯粹解释为作为读者视点的存在是很正常的。
但是以对EVA二次创作这项观点来看，她还担当着别的作用。
人类肉体失去境界线后的LCL化，
其聚集形成的生命之海。
将所有人的心相互补完的世界，
是与现实不同的虚构世界。
即使知道海之外有着这样的现实，
溶入生命之海的人类也没有确认的方法。
因为EVA本篇就到此为止了。
本篇并没有人类返还的描写。
作为与此对比，RE-TAKE中加入了赤色之海的现实世界，
和真嗣拒绝了那个结局后诞生的无数虚构世界。
以及，从虚构世界中返还的少女，
与经过不计其数的二次创作最后诞生的这本RE-TAKE一样，
在这两者前得到了提示，走向了与本篇不同的结局。
这个故事，是kimimaru带着对EVA这部作品的爱，
对ASUKA这个角色的爱描绘的，包含了对于EVA本篇的挑战。
挑战的是非与结果，我不会妄下言辞。
假使要决出高下，那也该交给读者自己。
不过如果能被允许的话，我想问问诸位读者的答案。

wpxgod

我想看官方在杂志上出的那套小说啊 可惜都没人翻译

ExcaliburM

6f日语达人出没..

cleaner

retake还有2...？