kangdm上的台版七龙珠和海南版的七龙珠有区别吗？

droople

顺便问一下哪个在线漫画网站比较好。

谢谢

siyeclover

我还是喜欢龟派气功多一点。

droople

厄，名字和以前的不一样看起来蛮不顺的

大死人花

还是贝吉塔顺口

酒多是我爹

内裤和香肠

宵十一狼

明显台版跟海南版的译名很多不同的嘛

droople

因为刚开始没看几页，所以区别没看出来。。。

顺便问一下，哪个在线网站比较好啊

柏露伯德

顺路搭车求问,台版的完全版有没有出完?几年前电脑里是3本到现在还是...

何边杨

因为刚开始没看几页，所以区别没看出来。。。

顺便问一下，哪个在线网站比较好啊
droople 发表于 2009-12-7 16:38

看你要求是什么了
我一般都是dm5啊~

终结之心

本帖最后由 终结之心 于 2009-12-7 17:40 编辑

顺路搭车求问,台版的完全版有没有出完?几年前电脑里是3本到现在还是...
柏露伯德 发表于 2009-12-7 16:43

上周刚买了一套

初刷是05年11月
二刷是09年4月

柏露伯德

12# 终结之心


谢谢告知..爬网上去找去..

droople

dm5上的漫画不够全，好像
藤子不二雄的异色短篇就没有

tommyzzj

我记得最新的完整版（红色封皮的）把布尔马翻译成庄子，弗里萨翻成菲利

droople

我记得最新的完整版（红色封皮的）把布尔马翻译成庄子，弗里萨翻成菲利
tommyzzj 发表于 2009-12-7 21:24

这个是港版

thez

我记得最新的完整版（红色封皮的）把布尔马翻译成庄子，弗里萨翻成菲利
tommyzzj 发表于 2009-12-7 19:24

这是港版，台版译名基本没什么问题，贝吉塔还是贝吉塔

终结之心

这是港版，台版译名基本没什么问题，贝吉塔还是贝吉塔
thez 发表于 2009-12-7 19:28

是贝吉达、布马、克林、比克、弗力扎、塞鲁、普乌

鸡蛋灌饼

这是港版，台版译名基本没什么问题，贝吉塔还是贝吉塔
thez 发表于 2009/12/7 19:28

我看的台版怎么是达尔？
顺便，港版的译名雷死人了

无攻不受鹿

海南老版的翻译有很多问题

droople

我看的台版怎么是达尔？
顺便，港版的译名雷死人了
鸡蛋灌饼 发表于 2009-12-8 02:25

我看的台版也是达尔，那就求一下贝极塔的台版地址

ycwzq

dm5上的漫画不够全，好像
藤子不二雄的异色短篇就没有
droople 发表于 2009-12-7 19:00

异色短篇有啊

佐野俊英

我看的台版也是达尔，那就求一下贝极塔的台版地址
droople 发表于 2009-12-8 11:02

台版完全版
PS:是贝吉达

07579394

海南版的译名亲切，但太多河蟹了

droople

台版完全版
PS:是贝吉达
佐野俊英 发表于 2009-12-8 20:45

给个地址吧，谢谢

佐野俊英

好像没扫吧...
买实体书去吧

终结之心

东立这套性价比不错  

再版的也就190nt     纸张印刷彩页数量与尖端230nt的sd不可同日而语
唯一缺点可能就是翻译不够口语化了    少数地方还有较严重错译

cookie

觉得海南版翻译好的都是因为先入为主的缘故啊，因为不习惯译名所以一直没有收东立版的龙珠的路过

浮生门众罗

让自己满意的最简单做法
买书或者下载资源
接着，把翻译中的人名全按照自己喜欢的名字去改写
就不存在区别问题了·管他港还是台或是海南的了··

PLuckSword

“短笛”是海南原创的还是拿来的？