20091024【C组作品No.10】PSP梦幻骑士汉化1.25修正版发布

月神侠

本帖最后由 月神侠 于 2009-11-6 03:28 编辑

＝＝＝＝＝＝汉 化 成 员＝＝＝＝＝＝
策划：WGF 大白
破解：WGF
翻译：Jibo（主译），さむい，吐槽·白，雨影炎等
润色：Jibo
测试：橙子饮料，WGF
＝＝＝＝＝汉化大事记＝＝＝＝＝＝＝
5月14日PSP版游戏发布后破解并导出文本；
5月底，汉化小组正式成立开工。
8月初，全文本翻译完成，开始文本校对润色。
9月，受困于PSP版字库扩容，决定先做PS版，并导出PS文本。
10月1日PS版游戏补丁抢先发布。
10月10日解决PSP版EBOOT字库文件扩容。
10月16日开始游戏汉化最终测试。
10月22日完成测试并修改已知的BUG。
10月24日1.0版补丁发布。
＝＝＝＝＝BUG汇报帖＝＝＝＝＝＝＝
游戏中若发现BUG请在下面的专用帖中报告，方便我们及时更正。
http://www.cogodo.com/bbs/viewthread.php?tid=12201&extra=page%3D1

PS版补丁下载地址：
http://www.cogodo.com/bbs/viewthread.php?tid=10072&extra=page%3D1

PSP版补丁下载地址：
http://www.cogodo.com/bbs/viewthread.php?tid=12203&extra=page%3D1


========1.1修正版补丁内容===============
1.游戏开头的时候，男女对话语音缺失BUG
2.从有翼人遗迹回学校后组装飞行器出现的对话错误BUG
3.吊桥解救公主时，朱利安部分话为日文BUG
========1.2修正版补丁内容===============
打完最终BOSS后，看结局时的死机BUG。
{死机原因是利夏尔在队伍中，使对话产生地址偏差。}
========1.25修正版补丁内容===============
修复死机BUG，只需将1.25补丁打在日版ISO即可，无需其他补丁。
(用报错的存档测试，完美通关，能保存一周目记录)

月神侠

感谢汉化大大

zdh

感谢汉化大大

MVnetVn

感谢汉化大大
前排

notromeo

感谢汉化大大

lakche

上点图支持一下

诸神の黄昏

太棒了，有PS补丁

月神侠

本帖最后由 月神侠 于 2009-10-25 10:05 编辑

有BUG，打完补丁后，图标花了：
\\PSP_GAME\\USRDIR\\GR_SAVE_PIC1.PNG
\\PSP_GAME\\PIC0.PNG
等修正，或者用原版的图标自行替换

游戏正常没影响

在PS汉化补丁里有带PSP版专用格式美化图片可自行替换

搞笑派の胖

超级支持啊！！！！！！！！！！！！！

泽近爱理

感谢汉化大大
多谢发片大大
正好大众的爽快玩腻了

牧月萌

n周目打完了
纯支持不下谢谢大大发片

seal13

感谢大大发片~~

清扬婉兮

本帖最后由 清扬婉兮 于 2009-10-25 15:42 编辑

C组出了不少好货啊

zksandy

求下原iso……有非rf的吗

jojowgba

感谢大大发片，现在psp沦为小说机

G.H.F

感谢大大发片
怎么PSP补丁被举报了，哪个25仔干的

lakche

求下原iso……有非rf的吗
zksandy 发表于 2009-10-25 15:57

Grow_Lanser_JPN_PSP-Caravan.iso (1.2 GB)

一個好人

GLARE

RF的链接有问题？