Persona 1和2的美版做得咋样？

chenke · 发表于 2009-8-23 23:59

UG站搞黄金周活动，赶紧去拖了几十个G的老ISO回来

当年PS时代错过了Persona系列，于是本着补课的心态去拖了美版的1+2 Redump版回来，2代还有个Bonus Disc，不知是啥

请问猴子，这美版做得咋样？

(因为日语不好，所以第一时间的反应是下载美版.....)

chenke · 发表于 2009-8-24 00:03

日版Redump只找到Persona2的DEMO DISC

管不了了，一起拖了

tillnight · 发表于 2009-8-24 00:07

没记错的话两作都无官方美版。
罪与罚有FANS做的英化版。

真医生 · 发表于 2009-8-24 00:08

美版1的味道个人感觉不如日版，但2的美版还不错。虽然有些地方用英语感觉别扭

chenke · 发表于 2009-8-24 00:10

美版出了官方版的，你去查下redump.org嘛：

Persona (USA)
Persona 2 - Eternal Punishment (USA)
Persona 2 - Eternal Punishment (Bonus Disc) (USA)

alann · 发表于 2009-8-24 00:20

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

巨木成林 · 发表于 2009-8-24 04:25

P2的Bonus Disc里面是制作人访谈和一小段动画（好像）。

BABY · 发表于 2009-8-24 04:46

P2美版的罚.

chenke · 发表于 2009-8-24 07:39

罪我好像有D盘，写的女神异闻录什么的，只有1DISC

右手+a片= · 发表于 2009-8-24 07:46

Bonus Disc我记得是用报纸的形式放置了不少制作花絮，具体内容不记得了但是做得很有意思，一定要看。

dogsoldier · 发表于 2009-8-24 09:05

2代只有罚，没有罪，不过罪有民间英化版本

chenke · 发表于 2009-8-24 09:21

求问罪的民间英化版本在哪里下载，谢谢！

Jesus·Navas · 发表于 2009-8-24 09:26

罚有日版语音替换的美版，罪有民间版。

Jesus·Navas · 发表于 2009-8-24 09:28

美版罚日语替换版http://www.jsharer.com/file/1172583.htm
罪英化补丁http://www.jsharer.com/file/951909.htm

chenke · 发表于 2009-8-24 09:42

多谢！

另外有罪的日版ISO下载吗？

Jesus·Navas · 发表于 2009-8-24 09:49

http://www.jsharer.com/file/668499.htm

chenke · 发表于 2009-8-24 09:57

OK，谢啦，终于齐了，等REDUMP出sfv，再校验下

magicdias · 发表于 2009-8-24 10:00

本帖最后由 magicdias 于 2009-8-24 10:03 编辑

真的准备玩美版的话，推荐你在玩1的时候做好心理准备。
人脸都是被“美化”过的。

Bonus Disk是用类似节目表的形式给你看各种游戏相关的资料背景等。
一小部分P2动画的预告，以游戏内容为题材的访谈节目等等。

otika · 发表于 2009-8-24 10:18

路过顺便问问P2用PS模拟器或转成PSP格式后开始剧情主角放出Persona时死机的问题，有解决方法吗？

monkeyking · 发表于 2009-8-24 23:28

本帖最后由 monkeyking 于 2009-8-24 23:31 编辑

哦
才看到这个帖子

你真的要玩的话最好是日版（奇怪你的日语应该可以啊）

美版的话罪的玩家英化版非常有爱非常完美比A社官方的P1英文版好了太多
在A9论坛有一个字幕英文语音日版的罚同好版本，推荐那个。因为美版的罚配音实在是惊天大雷

此外就跟XENO系列一样，P1P2你也应该预先了解一向周边的相关知识才能最好理解剧本。需要的话我可以发给你
放心，很少的，比起XENO来十分之一都不到

monkeyking · 发表于 2009-8-24 23:29

路过顺便问问P2用PS模拟器或转成PSP格式后开始剧情主角放出Persona时死机的问题，有解决方法吗？
otika 发表于 2009-8-24 10:18

我不太清楚解决方法
不过我有一个刚刚过了那里的记录
你要的话可以发你

酒多是我爹 · 发表于 2009-8-24 23:38

米版配音会死人的

monkeyking · 发表于 2009-8-24 23:57

本帖最后由 monkeyking 于 2009-8-25 00:25 编辑

米版配音会死人的
酒多是我爹发表于 2009-8-24 23:38

美版的男性还好，女性角色让我玩游戏头一次听配音听得面红耳赤（我的天啊这就是老外们听到的配音么）

所以说A9那位做互换版的玩家真是太有爱了

PS：没看上面原来alann 也有在这里回帖，这里再次拜谢一下

otika · 发表于 2009-8-26 09:40

不过我有一个刚刚过了那里的记录
你要的话可以发你

akiross@163.com
请问罪和罚的记录都有吗？谢谢

Macro · 发表于 2009-8-26 09:47

美版罚日语替换版http://www.jsharer.com/file/1172583.htm
罪英化补丁http://www.jsharer.com/file/951909.htm
Jesus·Navas 发表于 2009-8-24 09:28

靠，原来罪有非官方英文版啊

跪谢

chenke · 发表于 2009-8-26 10:27

昨晚上手了下P1和P2罪
P1开头就在讲庄子梦蝶的典故，紧接着是很诡异的剧情，实际画面有点寒碜
P2罪画面提升非常明显，自由旋转的3D，建模都很精细，比异度装甲好了不少

现在的想法是跳过P1直接开玩P2，可否？（玩英文化版罪和替换日音版美版罚，想看懂剧情）

persona · 发表于 2009-8-26 11:04

本帖最后由 persona 于 2009-8-26 11:06 编辑

ls，基本可以。

←ID发炎，性欲保证。

monkeyking · 发表于 2009-8-26 12:18

本帖最后由 monkeyking 于 2009-8-26 12:30 编辑

昨晚上手了下P1和P2罪
P1开头就在讲庄子梦蝶的典故，紧接着是很诡异的剧情，实际画面有点寒碜
P2罪画面提升非常明显，自由旋转的3D，建模都很精细，比异度装甲好了不少

现在的想法是跳过P1直接开玩P2，可否？（玩英 ...
chenke 发表于 2009-8-26 10:27

可以是可以，但最好不要跳过（只要你有时间）。1和2合起来才是完整作品，而且跳过1的话体会不到1里的学生们到了2里成长为社会人后和2的那批学生们的对照（1和2在很多地方都是起到的对照作用）
当然你也可以玩过2以后再去玩1，因为系统差别很大，而且1的迷宫和战斗难度都高于2，先玩惯了1再玩2又会显得太简单了

P2的背景画面的确提升明显，但实际上1的战斗画面和persona演出比2精美许多（这个要实际开始战斗了才会知道，敌我方的动作帧数都很高，在当年的A社是下了血本做的）
1的最大问题是没有遇敌回避（2里有驱敌魔法），所以Agemo大神做了个补丁工具（使用说明在压缩包里）解决了遇敌率问题。1的迷宫、战斗都有一定难度，如果你只是想看剧情的话可以修改了玩

短信已经收到。随后会发你。

monkeyking · 发表于 2009-8-26 12:24

akiross@163.com
请问罪和罚的记录都有吗？谢谢
otika 发表于 2009-8-26 09:40

罚的没有需要的话可以做一个。不过罚的开头不会死机啊。你要的话给我说一声吧。

chenke · 发表于 2009-8-26 13:30

多谢猴子，另外不知你们的Persona2 汉化工作做到哪一步了？

monkeyking · 发表于 2009-8-26 14:35

多谢猴子，另外不知你们的Persona2 汉化工作做到哪一步了？
chenke 发表于 2009-8-26 13:30

目前在汉化P1，一译已经结束。但接下来要做的还很多。2肯定要遥远不少啦……（而且2的文字量也太大了）

http://www.hardcoregaming101.net/megaten/persona1.htm
这个页面有P1美版的介绍（包括和日版的对比）可以看看

另外记得以前好像加过你Q吧，你要是还有我的Q有些东西好直接发你，因为我的空间暂时连不上去了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] Persona 1和2的美版做得咋样？

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

alann alann 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-2-19 头像被屏蔽	发表于 2009-8-24 00:20 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报