【黑騎汉化组】《LC冥王神话》第145话“前往圣域”

黑骑汉化组

1、本作品来源于网络，仅供网友学习交流。请于下载后24小时内删除。勿将其用于任何商业用途。本组对于不当使用该作品造成的后果不承担法律责任。漫画版权属原版权人所有。请支持正版。

2、本作品出自黑之骑士团论坛（http://bkks.5d6d.com/）

3、如需转载，请作如下标注
黑之骑士团汉化组作品《LC冥王神话》第145话“前往圣域”
图源/扫描：平次SAMA
翻译：赤心冲光、火雾
润稿：七夜
制图：镜、大蒜、岚
监制：J

黑骑汉化组

黑骑汉化组

黑骑汉化组

黑骑汉化组

【感想】
“记得当初看某话的时候，大家都在抱怨说：拉达的部下呢？？？哪里去了？？现在145话，手袋来了个大优惠，一次性出了4个，大家鼓掌吧
就这话的剧情来说，还是给了我们很多的信息，一方面可以看出潘多拉内心的着急，抱怨着拉达曼迪斯，急忙派出本应该和拉达曼迪斯一起镇守第六魔宫的奎恩和哥顿，在冥王军中，对圣战最紧张的，也就属潘多拉。
另一方面，我们又要见证一次“紫龙”VS三人组了，不过这次“紫龙”用的不是圣剑，而是黄金剑……”
→黑の骑士团制图·镜


【冥衣的神话小知识】
天捷星【翼蜥（basilisk）】——西路费都
关于其冥衣的神话：在希腊和欧洲的传说里，翼蜥（basilisk）是所有蛇类之王，并且能以眼神致人于死。根据Pliny the Elder的Naturalis Historia，翼蜥是一种有剧毒的小蛇，其爬行过的土地会留下有毒的黏液，而他的凝视同样也是致命的。而关于翼蜥的形象，有三种不同的描述：巨大的蜥蜴、巨大的蛇或是一只三尺高、有着蛇尾巴和牙齿的公鸡。据说它的头上有法冠或皇冠状的羽饰，故被称为“国王”，一般把它定位在一种鸡身蛇尾的怪物（cockatrice）。关于翼蜥还有一个另人难以置信的传说，据说它是从公鸡所孵化的蛇蛋出生（和鸡身蛇尾怪的传言－由蛇孵化的鸡蛋－刚好相反）的。在中世纪的欧洲，翼蜥和公鸡的形象才慢慢重叠，Geoffrey Chaucer就曾在其著作Canterbury Tales中描绘翼蜥（其称之为basilicok）的样子。
关于其的乡野传说和故事也不断为翼蜥的致命能力加油添醋，如将其描述成一只会吐火的巨大的野兽、光以它的声音就能杀人等等，甚至有作家说他不只光碰触就能杀人，还能以碰触受害者接触的东西来杀害他－如他手中所握的剑。翼蜥也是瑞士城市Basel的守护生物。
其在各类奇幻作品和奇幻游戏中都有登场，比如：角色扮演游戏《龙与地下城》中的石化蜥蜴(Basilisk)；派翠西亚·麦奇莉普写于1998的小说《翼蜥之歌》（Song for the Basilisk）；在《恶魔城》系列游戏也是以“翼蜥（パジリスク）”之名登场。
从上面可以得知众人口中的蛇鸡兽（cockatrice）只是翼蜥（basilisk）的其中一种传说，严格来区分的话，两者是不同的。而且，对于同样作为日本人气游戏的《恶魔城》也是采用“翼蜥”这个名字，就其日文名与这里的日文名完全一样，并将翼蜥设定成蛇鸡兽的一种亚种，因此我们认为采用“蛇鸡兽”这个中文名有些欠妥，根据各方面的考察，我们最终决定采用“翼蜥”这个中文译名，这里希望各位圣迷明白。


天哭星【鹰身女妖（Harpy）】——巴连达因
关于其冥衣的神话：其标准音译为“哈耳庇厄”，而关于其神话传说更是有着不同的说法，由于篇幅有限这里我们就不一一列出了，我相信各位圣迷在网上都能找到其神话传说。而之所以我们会将其意译成“鹰身女妖”，一方面是根据其神话的形象，而一方面这个名字相较于之前提到的“蛇鸡兽”更加的深得人心，可以说已经到了根深蒂固的地步了，而且这个名字也是我们所能想到的最合适的名字，我们相信各位圣迷们绝对不会接受有别于这个名字的翻译吧。

以上为拉达曼迪斯五虎将中的地位最高的两位战士，西路费都和巴连达因冥衣取名的依据，至于奎恩的曼陀罗花和哥顿的弥诺陶诺斯将随下一话漫画推出，这里写这么多，没有别的目的，只是希望圣迷们知道我们对其翻译，取名绝对不是想当然来的，绝对是根据各方面的考究，综合各种因素得出的结论，最后谢谢各位对黒骑长期以来的支持。


【收藏版】
黑の骑士团汉化组原愿意为各位漫迷提供最优质的漫画， 但论坛和贴吧的发布版因为网络现状不得不添加水印。
因此，本组将在黑の骑士团论坛和LC冥王神话吧为各位漫画收藏者提供无LOGO的漫画压缩包，供大家免费下载。
黑の骑士团论坛地址：http://bkks.5d6d.com/
百度贴吧lc冥王神话：http://tieba.baidu.com/f?kw=LC%DA%A4%CD%F5%C9%F1%BB%B0



【招聘】
黑の騎士團制作组长期招聘团员

①[基本要求]⒈人品好⒉有热情⒊有时间⒋有责任心⒌有团队精神
②[图源]能提供任何各种日本原版漫画、杂志、同人资料图源
③[翻译]能将原版漫画的文字其翻译成准确的中文
④[润稿]能将翻译翻译完成的草稿进行词语润色和整理
⑤[制图]会使用图像编辑软件，水平不限，有经验最佳。
⑥[上色]能为黑白图片上色，上色风格不限。
⑦[分流]经常出没于各动漫论坛，可以把制作组的作品传到各地。
⑧[论坛贴吧管理人员]对黑骑有基本认识。平均每周至少要能上线3天，每周总共在线至少8～10小时。

有意报名的朋友，请用以下方式联系
1、加入黑の騎士團Q群：5904357
2、黑骑综合论坛PM联系管理员 J-002、黑奶酪，地址：bkks.5d6d.com
3、到百度贴吧LC冥王神话吧发帖申请
LC冥王神话吧地址：http://tieba.baidu.com/f?kw=LC%DA%A4%CD%F5%C9%F1%BB%B0

鬼嘲风

童虎要刷击坠数了。

希绪弗斯

为啥同样重伤+掏心，他拉达都能活，我八感了还要死？要是说人家有神祇帮忙，女神当时就在我身后……

笛捷尔

那群家伙没乱翻我的图书馆吧

野比のび太

楼上上的 可惜庇佑你的不是死神><

idoggy

童虎又可以装死了

希绪弗斯

楼上上的 可惜庇佑你的不是死神>
野比のび太 发表于 2009-8-21 22:57

但拉达至少还活着从西伯利亚跑回了lost canvas，我为啥挥了一拳就要仆街……

笛捷尔

你直接变羽毛了，尸体都没！

岡崎智代

唏嘘你认命吧，圣域的福利是三界里公认的最差了...

童虎努力刷击坠数吧，给那位打酱油的战地记者做个表率

笛捷尔

战地记者救驾好几次了，仓库官丽媛在后方血站谁知道阿