被子……背到背上了!

ninini212 · 发表于 2009-7-7 20:51

当年看龙珠漫画的时候

孙悟空逗界王发笑就用的这句话……真的有这么好笑么？求看过原版的同学解惑

Zak · 发表于 2009-7-7 21:12

ふとんがふっとんだ
记得谁之前发过……

我爱喵喵 · 发表于 2009-7-7 21:47

看标题还以为是XX的犯规买萌行为

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-7 21:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

坂田銀時 · 发表于 2009-7-7 22:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鸡蛋灌饼 · 发表于 2009-7-7 22:33

不是今世进士尽是近视吗？
坂田銀時发表于 2009-7-7 22:30

翻译的无奈啊

gggmaster · 发表于 2009-7-7 22:39

不是今世进士尽是近视吗？
坂田銀時发表于 2009-7-7 22:30

这个见仁见智了。我觉得比直译好。
但是那个吹跑了怎么变成背背上的？

ninini212 · 发表于 2009-7-7 23:27

应该是版本不同……

我看的是乐平，小林，短笛这个版本……

realwow · 发表于 2009-7-10 07:16

界王不就是喜欢冷笑话的吗？

URAGoodMan · 发表于 2009-7-10 07:21

对日漫的同音冷笑话很无奈

残念づ.枫 · 发表于 2009-7-10 07:27

同3L以为是INDEX
================
LZ你能用普通人类的价值观衡量界王的判别标准么

saya1892 · 发表于 2009-7-10 08:02

同音的那个我赞成自己发挥，日式冷笑话完全不好笑

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

ルシファー该用户已被删除	发表于 2009-7-7 21:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ルシファー该用户已被删除
	回复使用道具举报

坂田銀時坂田銀時当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-22 头像被屏蔽	发表于 2009-7-7 22:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报