汉化界的毁灭公爵

王老五

『下级生95』中文化补丁0.95beta内部测试版发布

发表时间： 2009-5-6 23:51:32 | FLOOR ATTIC |
作者：-雨晨-
http://www.sakurabbs.net/main/ShowPost.asp?id=5766

使用说明：
请今天11点半之前下载本文件的朋友们重新下载补丁，刚修正了一个很重要的BUG，将重新上传汉化文件

由于翻译们的工作和出国问题，下级生的汉化拖延了很久很久。
感谢大家对我们的长久慢进度的宽容和支持，谢谢。
经过重新协调后的汉化小组，现在大部分内容已经汉化完成，剩下部分也将在不久的将来和大家见面
也就是说，今年，下级生的完整汉化工作将全部结束。
届时，樱飞将为此等盛事做一个隆重的庆祝活动（笑）
另，其余一些ELF游戏的汉化工作正在筹备中（『YU-NO』『REFRAIN BLUE』及『雪之丞』），希望依旧关注ELF的朋友们能常来樱花坐坐，一起聊聊过去、现在和未来。


版本信息：
Ver 0.95 内部测试版
发布：electra&雨晨 2009.5.6

1 本版未汉化内容：大部分H场景，美雪、爱和麻纪的全部，真步子的一小部分；本内部测试版图片暂未汉化(请大家继续使用前一补丁的汉化图片 BG.arc)

2 城市各个场所，去角色家访问时，学校各个场所基本全部汉化

3 部分一般对话，

4 修正前版中大部分错误

5 如无意外，今后本汉化补丁将频繁更新

PS：所谓硬盘版下级生出现的BUG问题，本处概不解答，希望见谅

BUG报告请跟帖说明

樱花飞舞的季节...

By electra&雨晨 2009

下载地址：『下级生95』 中文化补丁0.95beta 内部测试版[3.65MB]http://www.sakurabbs.net/main/download/gamecn/kakyuCN[0.95].rar

密码：sakurabbs

[ 本帖最后由 王老五 于 2009-5-8 14:04 编辑 ]

Mirly

某种意义上讲这比毁灭公爵还神

ilovwcb

补丁里的毁灭公爵

因奥得布

下级生汉化版里面的对话为什么我感觉没有同级生那么爆笑
是翻译的原因吗？

王老五

原帖由 因奥得布 于 2009-5-8 12:49 发表
下级生汉化版里面的对话为什么我感觉没有同级生那么爆笑
是翻译的原因吗？

损友少，人渣教师少

彼方君

头顶青天

讨厌鬼

谁把游戏也发一下吧

[ 本帖最后由 讨厌鬼 于 2009-5-8 12:56 编辑 ]

ashsaga

泪流满面，这东西终于出了

射命丸文文

LZ家的猫娘会打酱油啦

nightsmoke

原帖由 ilovwcb 于 2009-5-8 12:47 发表
补丁里的毁灭公爵

+65535

michine

我艹我机器上居然还存的有游戏

云梦华

另，其余一些ELF游戏的汉化工作正在筹备中（『YU-NO』『REFRAIN BLUE』及『雪之丞』）

----------------------

樱花飞舞还能再战10年！

lilan0538

Chaos;Head也坑了...

OME

YU-NO～～～～～～～～～～～～～～
好怀念啊

powerpc

不知道能否在2020年以前看到YU-NO的汉化

lilan0538

原帖由 汝者 于 2009-5-8 16:51 发表


坑毛
已经填完了

求第十章汉化... TvT

manyin1

是什么驱使着有房有车有佳人的雨晨把这坑填了的

lilan0538

发重了...