《新世纪福音战士我的钢铁女友》汉化版发布

81602861 · 发表于 2009-5-1 15:33

原帖：
http://www.cngba.com/thread-17908291-1-1.html

欢乐的五一【CG汉化组】No.47 《新世纪福音战士我的钢铁女友》汉化版发布

PSP上EVA游戏只有区区数款，而冷饭《钢铁女友》还算不错。。。。当年这个游戏的PC版我可是正版呀。。。。

怎么说呢，这游戏很有EVA的味道，下面的介绍来自于百度。。。

新世纪福音战士（简称EVA，GAINAX公司制作的动画，以偏阴暗与晦涩著称）的剧场版游戏《钢铁的Girl Friend》中的原创女主人公，

是一个性格较柔媚的美少女。和EVA中的其他人设相比，真名在性格上更接近于明日香的柔和版，似乎更加适合憧憬（笑）。声优为林原惠。

PSP版还是追加了一部分剧情？（还是PC中文版和谐了一部分剧情？）[:yct034:] 总之推荐EVA饭玩玩吧。。。。EVA汉化第一弹嘛。。。。

非fans留点口德，请无视这个游戏。。。。

另外关于这个游戏的字体。。。由于这个游戏比较特殊，所有剧情都是图片，要修改3000多张图片（泪奔）[:yct020:] ，当初号称美工

杀手的VMP（魔唤精灵）才区区200张，工作量实在是太巨大了。。。所以用程序+手工修改，不是很好看。。。反正修改的我快死了

希望各位见谅。。。。

由于此游戏修改图片过多，所以造成补丁较大，达到60M，给大家带来的不便请见谅！！！

由于前些日子比较忙，游戏测试时间较短，有什么bug请见谅。。。。

祝大家五一快乐！！！再过几个月，伊苏就要来了！！红发无语后宫男华丽将P，万岁！！！

另外感谢连PSP是啥都不知道的翻译MM 袁畲雨びえい，以及 M2e2w2X和smallpigfly，还有帮忙联系翻译的大白同学！！

打补丁时请注意：

1.如果打完补丁，放入PSP内依然是日文的，请检查ISO的属性，勾掉“只读”，然后重新打补丁。
2.打补丁最好在PC硬盘上进行，不要将ISO放入PSP后再打。
3.此补丁仅能用于日文原版ISO,请自行备份好您的原版ISO,rip版i和cso不可用。
4.少部分含有EVA特色的图片未汉化（汉化了反而觉得很奇怪）。
5.由于时间匆忙，如有BUG请见谅。
6.版权归原公司所有。

参与人员名单：
破解：永远的伊苏
美工：永远的伊苏
翻译：袁畲雨びえい M2e2w2X smallpigfly
移植: 永远的伊苏

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

汉化游戏下载地址：http://psp.cngba.com/pspcn/2009050169521.shtml

汉化游戏网盘下载（RS）：http://www.rayfile.com/files/f23ac263-3613-11de-bf15-0019d11a795f/

汉化游戏网盘下载（纳米）：http://www.namipan.com/d/%e3%80%8a%e6%88%91%e7%9a%84%e9%92%a2%e9%93%81%e5%a5%b3%e5%8f%8b%e3%80%8b%e6%b1%89%e5%8c%96%e7%89%88.rar/40526d68361b66729e7f703cbae069ffcfe1d9c428078a12

汉化补丁下载：http://psp.cngba.com/ins/pspcn/2009050169522.shtml

汉化补丁网盘分流：http://www.rayfile.com/zh-cn/files/67e80f47-3593-11de-b4ee-0019d11a795f/

送明日香同学照片两张！！期待6月27 的新剧场版！

20090421_2da17fae140963c66e47lZb1co8SRWX7.jpg (21.52 KB)
2009-4-30 21:35

————————————————————————————————————————————————

还好没删

再通次明日香线

无事忙 · 发表于 2009-5-1 15:35

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

删了这句嘛

81602861 · 发表于 2009-5-1 15:46

无所谓啦
大家都看到内容就行了啊

y虫 · 发表于 2009-5-1 16:04

帮顶！

heavenlyfeel · 发表于 2009-5-1 16:06

貌似发布了几天了

廿卄廿 · 发表于 2009-5-1 16:25

我怎么会看到隐藏的内容的。。。。

alaya · 发表于 2009-5-1 16:40

求补丁其他地址分流……这两个都不能用……

100082685 · 发表于 2009-5-1 17:31

日文版才完成一半，这回直接上中文版了。。。。

一女的秀仔 · 发表于 2009-5-1 18:07

MARK
前排感谢留名

shin74 · 发表于 2009-5-1 18:09

当初在SS上稀里糊涂打穿了

cyberalogo · 发表于 2009-5-1 18:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

瑞典鲱鱼 · 发表于 2009-5-1 18:20

求新的下载地址

清扬婉兮 · 发表于 2009-5-1 22:05

这和前段时间娱乐通卖的新世界福音战士有虾米不同吗，都有真名呀

shinjikun · 发表于 2009-5-1 22:23

说来能顺便把日中对照台词放出来么
里面文字闪得太快了

MVnetVn · 发表于 2009-5-1 23:53

感谢大大发片

EVA1 · 发表于 2009-5-2 01:03

打完补丁才看到RIP ISO不可的字样

gineclar · 发表于 2009-5-2 09:37

5.00运行汉化版不能，跪求解决办法

山本有里 · 发表于 2009-5-2 09:44

回复看下载地址，感谢大大赏肉吃。

81602861 · 发表于 2009-5-2 10:15

这版本翻译的不到位
很多错误和词不达意的情况

雷温 · 发表于 2009-5-2 10:16

pc有中文版？有的话我进来求个...

iewnay · 发表于 2009-5-2 11:08

翻译很成问题...............

脆 · 发表于 2009-5-2 11:10

翻译相当凑合@_@

100082685 · 发表于 2009-5-2 11:21

这翻译只能算凑合。。。还需要听日文语音脑补。。

圣光海贼 · 发表于 2009-5-2 12:02

对话时候看的我莫名其妙……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PSP] 《新世纪福音战士我的钢铁女友》汉化版发布

浏览过的版块

cyberalogo cyberalogo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-15 头像被屏蔽	发表于 2009-5-1 18:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报