欢迎来到NHK全歌词翻译及资源整理

zy3618

http://www.verycd.com/topics/4491/
1. 明日はたぶんオーバーチュア
2. いかすぜ!ポジティブ・シンキング
3. 世界は仆を殴りにくる
4. 君に崩えホえ
5. きょうは夕阳野郎
6. 夏の日にようこそ!
7. ジャンボカメラにどんと来い!
8. 明日はたぶん大丈夫
9. 修罗场にようこそ!
10. 蒸し风吕と脳と他人
11. ダークサイドについてきて
12. ようこそ!ひとりぼっち
13. 阴谋は夜明けに笑う
14. 夜はフワリ风はヒラリ
15. 大丈夫コール

翻译sunzhizhongD

________________________________________________________
いかすぜ！ポジティブ?シンキング / 活用吧!将有益的思想

作词：サエキけんぞう／作曲：洼田晴男／编曲：洼田晴男／
歌：サエキけんぞう

いつも最高の気分でいたいはず　恐れないで
肯定可以一直保持最高兴致的 不用害怕
信じるだけでOK!　优れたアイデアがあるから
只要你相信就OK啦 因为我有个很好的方法
ほほ笑むには15の筋肉を动かすだけでいい
微笑的话只要动用15块肌肉
でも阴気な颜をするには、73の筋肉を动かさなければならない
但是一直阴霾着脸 就必须要动用73快肌肉哟
これを実行すれば、みんなが幸せになる。どんな人も。
照这样做的话 大家就会变得幸福了 任何人都可以
何もしない人ほど疑い深い。迷わず飞び込んだらいい。
什么都不做的人越会迷惑不解 那么毫不犹豫去试就可以了
今日をきっかけに人生が逆転することもある。
就在今天扭转人生吧  

前向きになろう！起こっている物事は全てつながっている。
积极向前看吧 发生的事物全部是有关系的
ほほえんで话しかけよう。それは、いつでも、だれにでもできること。
微笑面对吧 不管什么时候 谁都可以做到的
そうすれば仲间ができる。その数だけ感谢が返ってくる
交到朋友 就能得到感谢的回报
どんな困难も、なんらかの方法できっと回避できる。
任何困难 都可以有方法回避
自分に起こる事件や悩みには、必ずそれぞれに意味がある。
至于自己搞出来的烦恼事情 肯定有其各自的意义
解决できない问题はない。すべては绝対うまくいく。
没有解决不了的问题 一切都绝对会好起来的
ネガティブな言叶は、考え方までネガティブにさせる
消极的话语 会令做事的思想都消极起来
ポジティブでいるなら、何もかもが上升し、そして天国にいける。
积极面对的话 什么都可以上升 那么就你可以到天国去了
________________________________________________________
世界は仆を殴りにくる  
世界要来扁我  

作词：サエキけんぞう／作曲：洼田晴男／编曲：洼田晴男／  
歌：サエキけんぞう  

世界は仆を殴りにくる  
世界要来扁我  

世界は仆をオトリにする  
世界把我当诱饵  

世界は仆をオトシにくる WOW～  
世界要来恐吓我 WOW～  

未来は谋略だ！自意识を壊せ！  
未来是谋略！打破自身意识！  

たたみのすき间を缝って ノスタルジアの大群が  
把榻榻米的缝隙给缝起来 大群的（nostalgia）乡愁  

フローリングの継ぎ目にそって  
沿着木地板的接合处  

大名行列 大名行列 すき间を缝って 継ぎ目にそって  
大名行列 大名行列 缝隙封起来 沿着接合处  
（大名：头衔，排列顺序为：藩主 领主 城主 大守 国守 藩侯 藩屏(はんぺい) 王侯 封侯 侯伯 殿様(とのさま) 殿(との) 诸大名 诸侯 列侯，具体应翻译成什么不大清楚）  

参勤交代 参勤交代 街道ぬって 土下座を待って  
参勤交代 参勤交代 涂抹街道 等待跪拜  
（参勤交代：江户幕府定期的让诸大名轮班驻都的制度）  

WOW～ WOW～  

世界は仆をフクロにする  
世界要把我变成袋子  

世界は仆をザクロにする  
世界要把我变成石榴  

世界は仆をドクロにする WOW～  
世界要把我变成骷髅 WOW～  

自由は幻想だ！鉄格子を抜けろ！  
自由是幻想！逃出牢狱！  

ガラスのサッシのすみに 化妆を终えた兵队が  
在玻璃窗棂的角落 化妆完的军队  

シューティングの指令を待って  
等待着射击的指令  

一寸法师 一寸法师 队列组んで かけ声かけて  
一寸法师 一寸法师 列起队 吆喝起来  
（一寸法师：童话故事，身高只有一寸的主人公）  

千客万来 千客万来 ひしめき合って、责める目をして  
千客万来 千客万来 挤来挤去 做着责备的眼神  
（千客万来：客人非常多）  

大名行列 大名行列 すき间を缝って 継ぎ目にそって  
大名行列 大名行列 缝隙封起来 沿着接合处  

参勤交代 参勤交代 街道ぬって 土下座を待って  
参勤交代 参勤交代 涂抹街道 等待跪拜  

WOW～ WOW～  
________________________________________________________
君に崩えホえ  
为你崩溃狂吠  

作词：サエキけんぞう／作曲：洼田晴男／编曲：洼田晴男／  
歌：サエキけんぞう  

君にゃもうとにかく  
对你已经，不管怎样  
君にゃまず最初に  
对你，首先...  
君にゃそうなにぶん  
对你，反正...  
君にゃまじ崩壊  
对你真是崩溃  


エ～！崩えホえ～崩えホえ～崩えホえ～  
唉~ 崩溃狂吠~ 崩溃狂吠~ 崩溃狂吠~  
エ～！崩えホえ～崩えホえ～崩えホえ～  
唉~ 崩溃狂吠~ 崩溃狂吠~ 崩溃狂吠~  

堤防决壊 なにげなくしめされた真実  
决堤 无意中出现的真实  
轮廻転生 俺ってダメな人间（やつ）かもしんない  
轮回转生 说不定我是个败类  
でもそんな俺にもとりえはあるのさ  
但就算是这样的我也有自己的长处  
それは地狱で何かをつかむこと  
那就是在地狱能够抓住些什么  

俺の笑颜を许してくれ  
请原谅我的笑脸  
俺の素颜を受け取ってくれ  
请接受我的本来面目  
俺の一部を试してくれ～  
请测试我的一部分  
俺のプレゼント気に入ってくれ  
请喜欢我送的礼物  
俺の本音を见つけてくれ  
请发现我的本意  
俺の攻撃受け取ってくれ  
请接受我的攻击  
俺のシステム书きかえてくれ  
请改写我的系统  

君にゃもうおしまい  
对你已经 完了  
君にゃもう陥落  
对你已经陷落  
君にゃそうなんとも  
对你不知该怎么说  
君にゃまじとことん  
对你真的非常...  

エ～！崩えホえ～崩えホえ～崩えホえ～  
唉~ 崩溃狂吠~ 崩溃狂吠~ 崩溃狂吠~  
エ～！崩えホえ～崩えホえ～崩えホえ～  
唉~ 崩溃狂吠~ 崩溃狂吠~ 崩溃狂吠~  
エ～！崩えホえ～崩えホえ～崩えホえ～  
唉~ 崩溃狂吠~ 崩溃狂吠~ 崩溃狂吠~  
エ～！崩えホえ～崩えホえ～崩えホえ～  
唉~ 崩溃狂吠~ 崩溃狂吠~ 崩溃狂吠~  

亡霊诞生 たましいを抜かれてる延髄  
亡灵诞生 被抽走了灵魂的延髓  
纯爱解剖 笑ってイビる君だとしってる  
纯爱解剖 知道你会笑着欺负人  
でもそんな恋でも 胜ち目はあるのさ  
但就算是这样的恋爱 也是有胜算的  
それは涙で油断をさせること  
那就是用眼泪来使你放松警惕  

俺の命を许してくれ  
请放我条生路吧  
俺の堕落を受け取ってくれ  
请接受我的堕落  
俺のアリバイ试してくれ～  
请验证我的不在场证据  
俺の手口を気に入ってくれ  
请中意我的手法  
俺の因果を见つけてくれ  
请找出我的因果  
俺の爆弾受け取ってくれ  
请接受我的炸弹  
俺のリビドー育ててくれ  
请培养我本能的冲动  
俺のカルマを书きかえてくれ  
请改写我的命运  
俺の笑颜を许してくれ  
请原谅我的笑脸  
俺の素颜を受け取ってくれ  
请接受我的本来面目  
俺の一部を试してくれ～  
请测试我的一部分  
俺のプレゼント気に入ってくれ  
请喜欢我送的礼物  
俺の本音を见つけてくれ  
请发现我的本意  
俺の攻撃受け取ってくれ  
请接受我的攻击  
俺のシステム书きかえてくれ  
请改写我的系统
________________________________________________________
夏の日にようこそ！ 欢迎您到夏季的一天！  
作词：サエキけんぞう  
作曲：洼田晴男  
编曲：洼田晴男  
歌：サエキけんぞう  

风のすきまに　波のまにまに　忘れ物あり  
风平浪静，记忆随波涛远去。  
浴衣姿の　君がにじんで　仆は転ぶ  
浴衣中婀娜的你，让我痴迷  
つないだ手に　割れていた　さくら贝  
美丽的樱贝接起又断开   
痛く　语る　下らないケンカ  
若你我的争吵，心痛而无端  

空のすきまに　云の行方に　ひまわり回る  
天空浮云，有太阳花在遥看  
花火のように　花びら散れば　君は隠れ  
烟花飞散，已不见有你出现  
ため息して　口をついたセリフは  
叹息中你总是这样的语言  
ダメさ...　嘘さ...　梦さ...  
不好...不信...怕是梦...   

ようこそ夏の日　なくした夏の絵  
欢迎你夏日的到来，丢失的只是夏日的图画  
でも　もいちど描こう　はがれてるサン.シャワー  
重新描绘吧，久违的太阳浴   

夜のハニカミ　热の盛りに　けだるさ回る  
夜晚的羞涩，散发着暑热中的疲惫  
髪の香りが　踊ったときに　触れられずに  
触不到你舞动的发香  
强がる马鹿　时は追い越していく  
好强的傻瓜，超越时间追风  
消える…　微笑…　かすむ…  
消失...微笑...即将消失....  

それでも夏の日　似ている青い阳  
然而夏日，晴朗的夏日  
ほら　扉の向こうに　君はいる　サニーサイド.ルーム  
原来，你就在阳光之门的那端，  
ようこそ夏の日　こんどは逃げずに  
欢迎你夏日的到来 这次不要逃开  
今　扉を叩こう　めぐりくる　サン.シャワー  
现在就去敲门，去迎接太阳浴  
________________________________________________________
ジャンボカメラにどんと来い！ / 对超级大相机放马过来吧

作词：サエキけんぞう／作曲：バカボン铃木／
编曲：バカボン铃木／歌：バカボン铃木

ジャンボカメラはジャジャンボジャン
超级相机 大 大 大
ジャン?ジャン?ジャジャンボお买い得
大 大 大赚头
ジャン?ジャン?ジャン　どんと来い！
大 大 大 放马过来吧！
________________________________________________________
明日はたぶん大丈夫

作词：サエキけんぞう
作曲：洼田晴男
编曲：洼田晴男
歌：サエキけんぞう


明日はたぶん 大丈夫
明天也许会好吧  
笑うことから はじめるしかない 人生は
只能微笑面对人生
昨日もたぶん 大丈夫
昨天也许会好吧
过ぎたことは だれも気にしちゃ いないから
因为那流失的岁月 不被任何人所知晓

予想と违うことが起こる毎日だから
因为每天都会发生预想不到的事情
君とのことも まるで不安がいっぱい
和你在一起也让我觉得彷徨不安
占いばかりやっていて、さてどうするのか?
只是一味地占卜 今后又应该做些什么呢？
现実は目の前でカイブツになっている
现实却在我注视中逐渐变得怪异

授业は役に立たず 白いマニュアルだから
学习也帮不到自己 因为都是一本白色的手册
君への想い いつも形にならない
对你的爱意始终都坚定不了
キーボードたたくだけで なぜ 告れないのか?
为何不告诉我 你仅仅是在敲着键盘  
壁纸はウズまいてマンダラになっている
飞舞的纸壁逐渐形成（曼陀罗）

アミダはたぶん 大丈夫
默念 阿弥陀佛 大概就会好起来了吧
おがむことから はじめるしかない 运势は
只能祈祷运势好转
希望もたぶん 大丈夫
希望大概也不会失去吧  
决めたことを だれも覚えちゃ いないから
因为决定的失去不被任何人所记得

明日はたぶん 大丈夫
明天也许会更好吧  
笑うことから はじめるしかない 人生は
只能微笑面对人生  
昨日もたぶん 大丈夫
昨天也许会好吧
过ぎたことは なぜか気にせず
为何不在乎一起度过的曾经  
アミダはたぶん 大丈夫
默念 阿弥陀佛 大概就会好起来了吧
おがむことから はじめるしかない 运势は
只能祈祷运势好转
希望もたぶん 大丈夫
希望大概也不会失去吧  
决めたことを だれも覚えちゃ いないから
因为决定的失去不被任何人所记得
________________________________________________________
修罗场にようこそ! / 欢迎来到修罗场


地狱は増殖中である
地狱正在不断扩散
カオスに茫然自失である
混沌，茫然自失  
すなわち液状流体粘液分解
即液态流体粘液分解  
おしよせる.からみつく.まとわりつく
涌来 缠绕 纠缠不休

悪霊退散 ひかえおろう、 邪気ども解散 さがりおろう
驱散恶灵 收敛住！ 邪气散去 退下！
悪霊退散 ひかえおろう 饿鬼道消散 さがりおろう
驱散恶灵 收敛住！ 饿鬼道消散 退下！

埋め立てろ 埋め立てろ
埋住 埋住
间に合わなくても
就算来不急  
涂り込めろ 涂り込めろ
填住 填住
マントル奥まで 涂り込めろ
直到地幔深处

Welcome to Hell Welcome to Hell
欢迎来到地狱 欢迎来到地狱
Welcome to Hell el 修罗场にようこそ
欢迎来到地狱 el 欢迎来到修罗场
Welcome to Hell Welcome to Hell
欢迎来到地狱 欢迎来到地狱
Welcome to Hell el 修罗场にようこそ、ア～。
欢迎来到地狱 欢迎来到修罗场 啊~

事态は风云急をつげる
事态十万火急  
希望に裂伤 体めぐる
希望出现裂痕 遍布全身  
はたまた感染発病倒壊崩壊
或是感染发病毁灭崩裂
ふりかかる.きりかかる.こんがらがる
洒来 劈来 滚来  

念仏勤行 はたしたもう 免疫活性 かなえたもう
念佛勤修行 达成吧！ 免疫活性 实现吧！  
任侠促进 はたしたもう 托钵巡礼 かなえたもう
侠客促进 达成吧！ 化缘巡礼 实现吧！

振りはらえ 振りはらえ
驱散它 驱散它  
からまりついても
即使被缠绕
振り向くな 振り向くな
莫回头 莫回头
おいかけられても 振り向くな
就算被追赶 莫回头

Welcome to Hell Welcome to Hell
欢迎来到地狱 欢迎来到地狱
Welcome to Hell el 修罗场にようこそ
欢迎来到地狱 el 欢迎来到修罗场！
Welcome to Hell Welcome to Hell
欢迎来到地狱 欢迎来到地狱
Welcome to Hell el 修罗场にようこそ、ア～。
欢迎来到地狱 欢迎来到修罗场 啊~  

埋め立てろ 埋め立てろ
埋住 埋住
间に合わなくても
就算来不急  
涂り込めろ 涂り込めろ
填住 填住  
マントル奥まで 涂り込めろ
直到地幔深处

Welcome to Hell Welcome to Hell
欢迎来到地狱 欢迎来到地狱  
Welcome to Hell el 修罗场にようこそ
欢迎来到地狱 欢迎来到修罗场
Welcome to Hell Welcome to Hell
欢迎来到地狱 欢迎来到地狱
Welcome to Hell el 修罗场にようこそ、ア～。
欢迎来到地狱 欢迎来到修罗场 啊~  
Welcome to Hell Welcome to Hell
欢迎来到地狱 欢迎来到地狱
Welcome to Hell el 修罗场にようこそ
欢迎来到地狱 欢迎来到修罗场
Welcome to Hell Welcome to Hell
欢迎来到地狱 欢迎来到地狱
Welcome to Hell el 修罗场にようこそ、ア～
欢迎来到地狱 欢迎来到修罗场 啊~

________________________________________________________
ダークサイドについてきて

作词：サエキけんぞう
作曲：洼田晴男
编曲：洼田晴男
歌：牧野由依

気のせいかなと 思わせた微笑みが
是心理作用吗？那怀念着的微笑
本当に伝えたい大事なサインで
真心的传下去的重要的暗号
なにげに君にしぐさを 见せている
无意中让你看到的一举一动
新しい 别の 世界の扉のありかへ
向着另一个崭新的世界之门而去
タブーを破ったときの冲撃は…<キャー><ウ～>
冲破禁忌时的冲击。。。（啪~）（唔~）  
きっとそれで素直になれるでしょう…
一定 会让一切变得平和起来吧

ダークサイドに ついてきて
附在黑暗面上
想いの中に 星空をえがきたいから
想描画想象中的星空  
镜の中に 入ってきて
进入镜中  
二人だけで
只有两个人的声音
いつまでも いつまでも いつまでも いつまでも
永远 永远 永远 永远都
响きたい部屋
回荡在屋子里

恋にぼーっとして つむいだタクラミは
爱情 编织者的阴谋
魂の底へと つながるロープで
从灵魂深处 用绳子
しおれた君をひっぱって 救い出す
把消沉的你拯救出来
つまらない 嘘で 麻酔にかかった命を
这难以忍受的谎言麻醉的生命

ハードル超えた罪の陶酔は…<ヒ～><オ～>
超越心灵罪恶的陶醉。。。（吁~）（哦~）
そしてもっと 奥へと行けるでしょう…
然后就该向更深处出发了吧

ダークサイドを 歩いてね
走在黑暗面中
荒野の心 花园に変えてしまうよ
荒野的心 把它变成花园吧
私の梦に ささってきて
镌刻我的梦
抱きしめたら
紧紧的抱着我
いつのまに いつのまに いつのまに いつのまに
永远 永远 永远 永远都
天国のゆか
在天国的脚下

奈落へ堕ちるときの快感は…<キャー><ウ～>
坠入地狱时候的快感。。。（啪~）（唔~）  
きっとそれでひとつになれるでしょう…
一定会因此变成一个人吧  

ダークサイドに ついてきて
附在黑暗面上
想いの中に 星空をえがきたいから
想描画想象中的星空
镜の中に 入ってきて
进入镜中
二人だけで
只有两个人的声音
いつまでも いつまでも いつまでも いつまでも
永远 永远 永远 永远都
响きたい部屋
回荡在屋子里  
________________________________________________________
ようこそ！ひとりぼっち / welcome!孤单一人

作词：サエキけんぞう  
作曲：洼田晴男  
编曲：洼田晴男  
歌：サエキけんぞう  

梦のテント　裏返すように  
梦的帐篷 翻转了一样   
幸せな时间　模様を地味に変えて  
幸福的时光 简单地改变着模样  
纸がくちて　黄ばむのと同じ  
纸张变旧 已然泛黄  
仆の言叶は　マシンの中で冻る  
我的话语 在机器中冻藏   

ノックノックノック　无言の空间を抱いて  
knock knock knock 躲避于沉寂的房间之中  
壁をたたいてはもがくよ  
拼命敲打着墙壁 挣扎着  
大事なセリフ　なにもいえないまま  
重要的台词 却一句也说不出口  
ノックノックノック　真っ暗.星空を抱いて  
knock knock knock 隐藏于漆黑的星空之下   
果てのない宇宙へ  
向着无边的宇宙   
ようこそ　ひとりぼっち…　ひとりぼっち…　ひとりぼっち…  
welcome!孤单一人...孤单一人...孤单一人...   

海の底に　降りていく街で  
在伸向海底的 街道上  
君の笑颜は　绿の荫へ消える  
你的笑脸 消失于绿荫之间  
后悔だけが　话しかけてくる  
尽管后悔 却搭上了话语  
オセロのように　光を　つぶしながら  
像奥赛罗那样 一直消磨着时光  

ノックノックノック　梦幻の伤心にあふれ  
knock knock knock 涌出了虚幻般的悲伤  
口も耳も目も洪水  
从嘴，耳朵，眼睛里 像洪水一样  
きりないメディア　脳にすいこんでは  
无穷无尽的介质 被吸入脑中  
ノックノックノック　なくした重力のせいで  
knock knock knock 由于失去了重力   
浮かびだしたデクノボウ  
浮现出来的人偶  
ようこそ　ひとりぼっち  
welcome!孤单一人  

ひとりぼっち　ひとりぼっち　ひとりぼっち　ひとりぼっち  
孤单一人 孤单一人 孤单一人 孤单一人

zy3618

http://www.verycd.com/topics/94431/
1. 穴の↓は真っ黒け
2. 日本引きこもり协会のテーマ
3. パズル-extra hot mix-
4. 秘密の线を引く奴等
5. お前と俺の炎上道路
6. 君のコロナに包まれたい
7. 午睡にたらす钓り糸
8. ふしぎ・プルプル・プルリン・リン!
9. 水晶体波乱
10. 仆らがいつも帰る场所
11. 魔剣よ世界を切り开けろ
12. DIGバトルDIG
13. 昙り后、道のり
14. はぴねすにようこそ!
15. 「休憩」は甘すぎる言叶
16. 天使は涙と翼を落とす
17. 独りのためのララバイ
18. 阳炎列车
19. 恋は放课后のように
20. 终を见つめる瞬间
21. モラトリアムにようこそ!
22. 踊る赤ちゃん人间
23. もどかしい世界の上で-piano ver.-
24. ふしぎ・プルプル・プルリン・リン!-电波ver.-

————————————————————————————————————————————————
日本引きこもり协会のテーマ/日本家里蹲协会主题曲  

作词：滝本竜彦／作曲：橘高文彦／编曲：橘高文彦／
歌：大槻ケンヂ、橘高文彦 featuring 小泉豊

N?H?Kにようこそ！　N?H?Kにようこそ！
欢迎来到NHK 欢迎来到NHK  
Welcome to the…　Welcome to the…
日本引きこもり协会！
日本家里蹲协会

集会！　退会！　総会！　ナッシング！
集会，退会，总会，没会！

「えっ？　この履歴书の三年间の空白ですか？
嗯，是说我这三年履历书的空白吗？
いや别にその、ただ部屋でずっとエロ动画とか集めてたわけじゃなくて、
其实不是，我并不是只是一直在房间里收集黄色漫画之类的，
あの、つまり、あの、なんていうんですか、そう梦！
而是那个，那个叫什么来着，对，梦想！！  
やっぱり梦とかやりたいこととか、
其实还是想实现自己的梦想，
本当の自分とか探してたっていうか、アハハ、うっせえよ！
寻找真正的自己，哈哈，很吵耶
别にやりたいことなんて何もねえんだよ！」
其实自己想做的事情什么都没有！

N?H?Kにようこそ！　N?H?Kにようこそ！
欢迎来到NHK 欢迎来到NHK
Welcome to the…　Welcome to the…
日本引きこもり协会！
日本家里蹲协会  

合コン！　クラス会！　脱会！　ナッシング！
集体相亲！ 同学会！ 脱会！ 没会！

「あっ母さん、俺もう仕事とかバッチリ决めたし、
哎，老妈，我的工作已经顺利的决定了，
ぜんぜん平気だから。
一点都不算什么。  
まぁすぐには金にはなんないっていうか、
可能不会立刻赚很多钱  
俺、やっぱ俺、社会の歯车的な职场よりも
但我觉得 比起在社会齿轮的职场，
クリエイティブな仕事の方が
我更适合
向いてると思ったしさ、
创造性的工作。
将来とか真面目に考えてるから、
而且我也很认真地考虑将来的事哦
とにかく平気だから、いいから黙って仕送り送れよ！」
总之我没事啦，你什么都别说快汇钱过来就行了！

闘え　雄々しく　君は戦士さ
战斗把，你是勇敢的战士。
君を繋ぎ止めるLANケーブル
把维系你生命的lan电缆，
ひきちぎり　空へ
扯碎了 抛向天空！

N?H?Kにようこそ！　N?H?Kにようこそ！
欢迎来到NHK 欢迎来到NHK  
Welcome to the…　Welcome to the…
日本引きこもり协会！
日本家里蹲协会

「はぁー……ダメだダメだ俺はダメだダメだダメだ俺はダメだ……
啊，没用没用没用我没用没用没用没用我没用
なんで俺なんで俺なんで俺こんなことになんで
为什么我为什么我为什么我为什么会有这种事
俺なんでなんでなんで俺こんなことに……
我为什么为什么为什么会有这种事
ダメだダメだ俺はダメだダメだ俺はダメダメだ俺ダメだ……
没用没用我没用没用我没用没用我没用
やればできるのに俺やればやればやればできるのに……
只要做了就行的我只要做了做了做了就行的
そう！やればできるけどやらないだけさー！」
对，虽然作了就行可我就是不做

集会！　退会！　総会！　ナッシング！
集会！ 退会！ 总会！ 没会！

それでも　闘え　君は戦士さ
虽然这样，仍然战斗！你是战士！
空回りする思考のループ
瞎忙活的思考之轮  
ぶっちぎり　ユーキャンフライ
把它扔掉 你可以飞！

N?H?Kにようこそ！　N?H?Kにようこそ！
欢迎来到NHK 欢迎来到NHK  
Welcome to the…　Welcome to the…
Welcome to the… Welcome to the…  
日本引きこもり协会！
日本家里蹲协会  
————————————————————————————————————————————————
パズル

作词：伊藤　利恵子
作曲：北川　胜利
编曲：ROUND TABLE
歌：ROUND TABLE featuring Nino


少(すこ)し见上(みあ)げた空(そら)　出来过(できす)ぎた日常(にちじょう)
稍稍抬头仰望蓝天 像这样渡过平凡的每天
背(せ)を向(む)ける度(たび)に　呟(つぶや)くだけ
每一次转过身去 都只是低声嘟嚷
どこに行(い)けばいいの？　そんな颜(かお)してる君(きみ)と
和这样的你一起 往后该如何是好？

路地裏(ろじうら)の阴(かげ)　时计(とけい)の针(はり)が
巷子里的影 如同时钟的指针  
止(と)まった时间(じかん)を　涂(ぬ)り替(か)えて
重新粉饰着 早已停滞的时间  

差(さ)し延(の)べた両手(りょうて)　噛(か)み合(あ)わないパズルを
伸出双手 舍弃那无法吻合的谜题
置(お)き去(ざ)りにしてた　二人(ふたり)出会(であ)うまで
直到现在的我们 能够做到这一点
失(な)くしてた何(なに)か　最后(さいご)のかけらを
让我们将丢失的事物 最后的碎片
取(と)り戻(もど)して
全部找回来吧

いつか忘(わす)れていた　远(とお)い日(ひ)の记忆(きおく)
不知不觉就遗忘了 遥远的时光的记忆
心(こころ)の片隅(かたすみ)　重(かさ)ねたなら
如果在心中的角落 能够再次重叠
懐(なつ)かしい景色(けしき)　口癖(くちぐせ)だけは　そのまま
“感怀的风景” 惟有口头禅一如故往

戸惑(とまど)うように　瞳(ひとみ)を伏(ふ)せて
仿佛陷入迷茫 垂下了目光的你  
立(た)ち止(と)まらないで　追(お)いかけて
不要顿足不前 继续追逐吧

交(か)わした言叶(ことば)は　カタチに出来(でき)ないけど
虽然交谈的语言 无法留下痕迹
もどかしい気持(きも)ち　想(おも)いを伝(つた)えて
这份焦虑的心情 传递我的思绪
降(ふ)リしきる雨(あめ)と　肩(かた)を并(なら)べてく
与分飞不停的雨 并肩而行
こんなふうに
如同现在的我们

风(かぜ)の行方(ゆくえ)なら　君(きみ)が知(し)っている　新(あたら)しい始(はじ)まり
这阵风的去向 你已经知道 那正是崭新的开端

差(さ)し延(の)べた両手(りょうて)　噛(か)み合(あ)わないパズルを
伸出双手 舍弃那无法吻合的谜题  
置(お)き去(ざ)りにしてた　二人(ふたり)出会(であ)うまで
把一切都放在一边 直到两人相会为止
失(な)くしてた何(なに)か　最后(さいご)のかけらを
这样遗失了什么的心情 最后的碎片
取(と)り戻(もど)して　歩(ある)きだそう
全部找回来吧 向前迈出脚步
————————————————————————————————————————————————
ふしぎ?プルプル?プルリン?リン！

作词：西园悟／作曲：高浪敬太郎／编曲：高浪敬太郎／
歌：宍戸留美

プルプルプルリン　プルリン
pulupulupululin pululin  
プルプルプルリン　プルプルリン
pulupulupululin pulupululin  
プルプルプルリン　プルリン
pulupulupululin pululin

女の子は　ふしぎなことに
女孩子是很不可思议地  
ケータイだけじゃ　生きてゆけない
不能只靠手机活着  
胸いっぱいの　爱と勇気が大切なのよ
满腔的爱和勇气才是重要的哦

あたし　プルリン　プルプルリン
我 pululin pulupululin
プルリン　プルプルリン
pululin pulupululin
リンリン　プルプルプルリン　プルル
linlin pulupulupululin pululu

マシュマロみたいに
像棉花糖一样
ほんわかで
软绵绵的
うるうるしちゃう
润润的
梦と希望の　梦と希望の
梦想和希望的 梦想和希望的  
まほう少女
魔法少女  
それが　あたしなのよ
那就是我哦

プルプルプルリン　プルリン
pulupulupululin pululin  
プルプルプルリン　プルプルリン
pulupulupululin pulupululin  
プルプルプルリン　プルリン
pulupulupululin pululin  

女の子は　ふしぎなことに
女孩子很不可思议地  
メールだけじゃ　満足できない
只有短信是不能满足的  
留守录いっぱい　あなたの声で
要好多好多充满你的声音的录音留言
ときめきが欲しいの

あたし　プルリン　プルプルリン
我pululin pulupululin  
プルリン　プルプルリン
pululin pulupululin  
リンリン　プルプルプルリン　プルル
linlin pulupulupululin pululu  

まほうの力は
魔法的力量
ほら　そこに
看 在那
うれしくなっちゃう
好高兴啊  
梦は希望に　希望は梦に
梦想变成希望 梦想变成希望
まほう少女
魔法少女  
ホントは　あなたかもね
说不定其实是你呀

マシュマロみたいに
像棉花糖一样
ほんわかで
软绵绵的
うるうるしちゃう
润润的  
梦と希望の　梦と希望の
梦想和希望的 梦想和希望的  
まほう少女
魔法少女
それが　あたしなのよ
那就是我哦  

プルプルプルリン　プルリン
pulupulupululin pululin
プルプルプルリン　プルプルリン
pulupulupululin pulupululin
プルプルプルリン　プルリン
pulupulupululin pululin

プルプルプルリン　プルリン
pulupulupululin pululin  
プルプルプルリン　プルプルリン
pulupulupululin pulupululin
プルプルプルリン　プルリン
pulupulupululin pululin  
————————————————————————————————————————————————
はぴねすにようこそ！

作词：サエキけんぞう／作曲：洼田晴男／编曲：洼田晴男／
歌：パール兄弟 featuring 宍戸留美

ツボにはまるよ　そんな瞬间
恰如所愿的那一瞬间
花咲き乱れて　脳はいなびかり
百花绽放 脑海中电光泛起
万事休すの　ように踊ろう
像万事休矣般的跳舞吧
踌躇してるなら　チャンスをのがすぞ
若有犹豫，机会便会稍纵即逝。

ハッピネス　ベリベリ　SPECIAL　ハッピネス
happiness 非常特别的happiness
君と二人で　とびとぶとべ世界！
和你一起飞向另一世界
ハッピネス　バリバリ　カラフル　ハッピネス
happiness 缤纷多彩的happiness
口あけたまま　とじられないから
快乐得让我合不上嘴

力を抜こうよ　五体（ごたい）の筋肉
放松一下全身的肌肉吧
不安の材料　すべてぶっとんだ
抛掉一切担心的事
広い野原で　すっぱだかになろう
在广阔的原野上脱去全身的衣服
屋根を作ったら　太阳は见えない
做个屋檐 太阳就看不到你了

ハッピネス　グルグル　回転　ハッピネス
happiness 转个不停的happiness
鸣门のウズよ　彩（いろど）りかけめぐれ
鸣门的漩涡啊 掀起那眩彩的波浪吧
ハッピネス　ユルユル　快感　ハッピネス
happiness 舒畅而愉快的happiness
ようこそバラよ　瞳をさしまくれ
欢迎玫瑰 露出你的眼睛吧

ネジをはずしましょう　あごも歯车も
把螺丝也卸掉吧 下巴的也是齿轮的也是
ボルトもはずしましょう　ナットもくぎも
把螺栓也卸掉吧 螺母的也是钉子的也是
祭りのはじまりは　穴が抜けること
贯穿孔穴是祭典的开始
宇宙にはまれば　よろず解决さ
置身于宇宙 就一切都能够解决
ハっピネス　ヨリヨリ　もちより　ハッピネス
happiness 凝聚在一起的happiness
お囃子　极めて　神にも近づける
那伴奏 即使连神灵也能接近
ハッピネス　オリオリ　オリジナル　ハッピネス
happiness 不断更新的 happiness
王様になろう　地球をしたがえて
成为国王吧 主宰地球吧

ハッピネス　ベリベリ　SPECIAL　ハッピネス
happiness 非常特别的 happiness
君と二人で　とびとぶとべ世界！
和你一起飞向另一世界  
ハッピネス　バリバリ　カラフル　ハッピネス
happiness 缤纷多彩的 happiness
口あけたまま　とじられないから
快乐得让我合不上嘴
————————————————————————————————————————————————
阳炎列车 / 烟霭列车  

作词：サエキけんぞう／作曲：洼田晴男／编曲：洼田晴男／  
歌：パール兄弟  

カオスが散らばる　ドアをしめたら  
合上那扇溢出混乱的门  
なにもなかったように　下りの汽车にのろう  
若无其事地坐上南下的列车吧  
手に入れたものは　不思议なメモリー  
得到的是些奇妙的回忆  
忘れ物はあるけど　失う物はない  
虽有忘记的 却没有失去什么  

あれだけ辉いたビルディングが今日は  
那样辉煌的大厦 到了今天  
何もいわず　スモッグにむせんでる  
却沉默地 淹没在烟尘中  

阳炎の向こうへと　レールは続くよ  
列车的轨道 一直通向烟霭的那一边  
幻のゆくえに　ルートは开くよ  
朝着幻影的去向 铺开了一条路  

绿のすきまに　太阳见えたら  
如果你从绿叶的缝隙间看到太阳  
思い出の文字化け　窓から舍てよう  
就把记忆中的那些乱码 丢弃在车窗外吧  
まぶたに残るは　ぬくもりのシーン  
留在眼帘里的 只有些温柔的瞬间  
后ろ髪を切っては　涙でフィルター  
用眼泪来过滤 剪去的那些难舍难离  

あの娘（こ）によく似てる　看板が过ぎるよ  
经过的广告牌 好像她  
なぜか少し　笑ってる気がしてる  
不知怎地 似乎微微地在笑  

阳炎が香るとき　昨日が溶けるよ  
当你嗅到烟霭的气息的时候 昨天便会溶化  
幻の明日ヘ　ラインを探そう  
朝着幻影一般的明天 追寻你的去路吧  
阳炎の向こうへと　レールは続くよ  
列车的轨道 一直通向烟霭的那一边  
幻のゆくえに　ルートは开くよ  
朝着幻影的去向 铺开了一条路
————————————————————————————————————————————————
モラトリアムにようこそ！
作词：サエキけんぞう／作曲：洼田晴男／编曲：洼田晴男／
歌：パール兄弟

だれも答えてはくれない世界
谁都不会回答我的世界  
だからむしろすがすがしい
所以反倒清爽畅快
君には関系ない地図を开いた
打开跟你无关的地图  
関系ないから楽に道を选べる
因为无关所以可以轻松地选择路线
泥のように眠りこける
像泥一样坠入沉睡  
泥の中だから温度感が妙に心地いい
因为在泥里面，这种温度感异常地感觉很舒服
茧につつまれるようだ
像被裹在茧里面
茧は次々と糸でつむがれていく
茧被不断地用线缠绕着  
汤船の中は38度Ｃの心地よさ
浴缸里是38度的舒适度
上がると寒いから汤船をでることはできない
出来的话会冷所以不能从浴缸里出去
明日も今日ときっと同じだろう
明天一定也跟今天一样
同じだろうと思うと、とても安心してしまう
想到是一样的就会很安心  
无限のトンネルをすすんでいく
在无限的隧道中前进着  
无限であることがとにかくほっとする
因为是无限的，不管怎样，很安心
少しづつ死んでいくようだ
好像在一点一点慢慢地死去
少しづつなら、死んでいくのも悪くないかもしれない
要是一点一点慢慢地的话，说不定这样死去也不坏
————————————————————————————————————————————————
踊る赤ちゃん人间
アーティスト名  大槻ケンヂと橘高文彦
作词者名  大槻ケンヂ
作曲者名  橘高文彦

あばば あばば あばば 踊る赤ちゃん人间
啊吧吧 啊吧吧 啊吧吧 跳舞的婴儿人

人は裸で 生まれた时は 谁も爱され 同じなはずが
一个人赤裸的出生的时候 无论谁都爱着他 这应该是一样的吧
どうしてなのだ 生きていくうち
可是为什么呢 成长的过程中
运命は别れ むごいくらいだ
命运不同 甚至凄惨

人の目见たり 见れなかったり
受人瞩目 被人冷落
恋を知ったり 知れなかったり
尝过情爱 不识爱恋  
それなら仆は いっそなりたい
那么我 倒不如想成为
死ぬまでベイビー 赤ちゃん人间
直到死为止都是baby 婴儿人

「あ～なんてかわいいベイビー
啊~多么可爱的baby啊
爱したくなるわ」   (思うツボだぜ)(うまくいったぜ)
真是惹人怜爱哪 (如我想的一样)（多么顺利呀）

彼女抱いた赤子 実は赤ちゃん人间
她抱着的婴孩 其实是婴儿人
あどけなさの裏であばば ほくそ笑むのさ
天真烂漫的背后却会啊吧吧的笑着
君もなれよ 楽でいいぜ ベイビーヒューマン
你也可以哟 很轻松耶 BABYHUMAN  
あばば あばば 踊れ増やせ 世界制覇だ
啊吧吧 啊吧吧 越跳越多 称霸世界
ロシアを カナダを インドも
称霸俄罗斯 称霸加拿大 称霸印度

思うだけなら 王様なのに 见つめていれば 恋人なのに
如果只是想 （我）就是大王 如果凝视着 （我们）就是恋人
どうしてなのだ 现実なんだ 真実でさえ 必要なのか
为什么呢 现实什么的 连真实 也是必要的吗

笑いさざめく ふりしてみても
大说大笑 试着扔掉  
无理があるねと 言われた日には
在被说是不可能啊的日子
仆はなるのさ それしかないぜ
我变成 除此之外没办法了  
死ぬまでベイビー 赤ちゃん人间
直到死为止的baby 婴儿人

「あ～なんて贤いベイビー
啊~多么聪明的baby啊
大物になるわ」(そうでもないぜ)(こんなもんだぜ)
会成为大人物的（也没有那么的）（不过是这样的东西）

彼女抱いた赤子 なんと赤ちゃん人间
她抱着的婴孩 竟然是婴儿人
かくれみのは赤いおべべ カモフラージュさ
伪装的红色外衣 camouflage
バイト仕事ないぜ いいぜ ベイビーヒューマン
不用打工工作啊 不错啊 babyhuman
あばば あばば 踊れ増やせ 地球この手に
啊吧吧 啊吧吧 越跳越多 用这个方法（称霸）地球
チャイナを ユーロを トルコも
称霸中国 称霸欧洲 称霸土耳其

「あ～なんてかわいいベイビー
啊~多么可爱的baby啊
爱したくなるわ」  (思うツボだぜ)(うまくいったぜ)
真是惹人怜爱哪 (如我想的一样)（多么顺利呀）

彼女抱いた赤子 実は赤ちゃん人间
她抱着的婴孩 竟然是婴儿人
あどけなさの裏であばば ほくそ笑むのさ
天真烂漫的背后却会啊吧吧的笑着  
君もなれよ 楽でいいぜ ベイビーヒューマン
你也可以哟 很轻松耶 BABYHUMAN
あばば あばば 踊れ増やせ そして宇宙へ
啊吧吧 啊吧吧 越跳越多 于是向着宇宙
火星へ 土星へ 银河へ
向着火星 向着土星 向着银河
踊るよ 赤ちゃん 人间
跳吧 婴儿人
踊るよ 赤ちゃん 人间
跳吧 婴儿人  
————————————————————————————————————————————————

http://www.verycd.com/topics/140449/
1. パズル
2. あたしだって同じこと思ってるよ
3. パズル(instrumental)
4. あたしだって同じこと思ってるよ(instrumental)

http://www.verycd.com/topics/140449/
1. 踊る赤ちゃん人间
2. 日本引きこもり协会のテーマ ～featuring 小泉豊(佐藤达弘役)
3. 踊るダメ人间2006
4. 踊る赤ちゃん人间 -Instrumental-
5. 日本引きこもり协会のテーマ -Instrumental-
6. 踊るダメ人间2006 -Instrumental-

http://www.verycd.com/topics/89881/
1. もどかしい世界の上で
2. ダークサイドについてきて-New Mix-
3. もどかしい世界の上で(Instrumental)
4. ダークサイドについてきて-New Mix-(Instrumental)
————————————————————————————————————————————————
もどかしい世界の上で
作词·作曲：佐々仓有吾
编曲：岛田昌典
歌：牧野由依

もしも明日　この世界が终わるとしても　君のことだから
如果就算明天这个世界就要终结 正因为是你
「それならそれでもいいか」　素っ気ない态度とるのかな？
“这样的话也无所谓” 还是会采取这样冷淡的态度吗？
无理することはないけど　たまにでもいいから颜を上げて
虽然不需要勉强 但是偶尔也好 抬起你的头

こっちを见てよ
来看看我吧

私を见て
看着我
ちっぽけな世界なのに　何故だろう　この両手には大きすぎる
明明是如此渺小的世界 但是为何 在我双手中却如此大
果てしない世界なのに　何故だろう　この両手には小さすぎる
明明是毫无边境的世界 但是为何 在我双手中却如此小
ねぇ　もどかしい朝の光の中で　君と笑いたい
喂 在急不可待的晨光中 想和你微笑

いつからだろう　自分に嘘ついても自信が持てなくて
从何时开始 就算对自己说谎也无法拥有自信  
逃げ道を造ってたはずなのに　気づいたら迷路を作ってた
已经开辟好逃避的道路 但注意到时已经开辟出了迷途  

君の叹く姿は　笑颜へ続いてゆくんだよね？　信じてみたい
你那叹息的身影 会持续到微笑吧？ 我想相信

私を见て
看着我
ちっぽけな世界なのに　どうして　期待に胸が膨らむの？
明明是如此渺小的世界 但是为什么 心中充满了期待？
はてしない世界なのに　どうして　何にも期待が持てないの？
明明是毫无边境的世界 但是为什么 对什么都无法抱有期待？
ねぇ　もどかしい月の光の下で　君と笑いたい
喂 在急不可待的月光下 想和你微笑

戸惑いの季节が巡る
迷惑的季节巡回

何故だろう
到底为什么
ちっぽけな世界なのに…
明明是如此渺小的世界···
ちっぽけな世界なのに…
明明是如此渺小的世界···   

それなのに
尽管如此
ちっぽけな世界なのに　何故だろう　この両手には大きすぎる
明明是如此渺小的世界 但是为何 在我双手中却如此大
果てしない世界なのに　何故だろう　この両手には小さすぎる
明明是毫无边境的世界 但是为何 在我双手中却如此小

ちっぽけな世界なのに　どうして　期待に胸が膨らむの？
明明是如此渺小的世界 但是为什么 心中充满了期待？
ちっぽけな世界だから　もう少し　先まで歩いてみようか
因为是如此渺小的世界 所以想继续 再走到前面点吗？
もどかしい世界の上で　君と笑っていたいよ
在急不可待的世界上 想和你保持微笑啊

[ 本帖最后由 zy3618 于 2009-3-12 16:20 编辑 ]

zy3618

发出来就是为了和大家分享嘛 转吧

艾妮乌丝

我要mark,收走

健身牛牛

强烈支持！！

HSSS

日本引きこもり协会のテーマ 这个不当ED可惜了..

BlueThree

怎么那么多歌？这是印象曲集么

【もどかしい世界の上で】大好

kuro

gamestarpeng

好物，mark

Pazu

ようこそ！ひとりぼっち 这首竟然没有出伴奏版 真可惜。

samipeterpan

ようこそ！ひとりぼっち配山崎回老家的剧情非常感动

白河こなた

强烈感谢!!!!
mark
小樱的声音 萌え

[ 本帖最后由 白河こなた 于 2009-3-13 02:31 编辑 ]

lhawp

MARK！
真详细

板本龙二

MARK
大感谢

a4840639

踊る赤ちゃん人间 我觉得是超神曲，听起来超有感觉
可是为什么没什么人气呢

黑天使の翼

噗噜令做了很久的手机铃!

umimaaya

感谢

A.I.R

不是说普鲁灵要出ova嘛。。。妈了个逼的，怎么影都没了。。

caohow

mark
尽快补完，听说铃声很有意思

power3506

MARK~~~~~

凶手

太感谢LZ了....要背下来,背!

hillleigh

感谢，楼主太体贴了。ようこそ！ひとりぼっち的吉他谱是这个http://tabs.ultimate-guitar.com/ ... tori_bocchi_crd.htm，虽然不难找，但是真是神配乐啊