台巴子又煞笔了

xisailuo · 发表于 2009-2-23 18:52

http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... nA=4595&tnum=14
虽然对配音质量还是肯定的，但有两句话太傻闭了

如題~
相信搶者第一天下載的玩家都下載到簡體~

台灣微軟擺出大陸貨雖然簡體字一推~
不過我接受地方就是語音中文!!
囧!!我也下載1.4G版繁體
英文聽起來有點不順~
原音支持大概會反彈~
不過有些話用中文說起來比較順~
玩過簡體版的應該有聽過陸戰隊說過
【玩得爽~玩得爽~死得更爽!】
相信有人聽過吧~用英文講整個弱掉~
而且製作領地的時候像是【補給平台做好了】系統會通知~阿變成英語
不懂英文的人玩得有點苦~我個人玩的時候是這樣
另外~HALO3也有特別一點的版本
因為【臺灣微軟中文化小組】怕港澳地區的民中聽不懂中文~於是語音變成英文~字幕中文
相信很多人都想買吧?港澳地區有的~
而且是繁體~(記得是這樣~如果是簡體我也不知道怎麼樣)
就連這次HALO WARS中文語音也是【台灣微軟中文小組】一手包辦的
為何不給台灣一次中文化的機會呢??自從HALO1~到HALO3都是中文語音歷代傳統~我深怕的是ODST也變成英語

相信臺灣微軟中文化小組會說~深怕內陸地區民眾教育程度未達到標準因而作中文語音
等理由來掩飾~提升我們台灣的品質~
但是~~不懂英文還是很多~
另外字幕小到不行~字幕速度也跑得很快~讓人看不懂~簡直跟美版差不多~就差在介面跟解說是中文而已~
不知道會不會出中文化版本~
如果可以連署~我要求中文化!!

[ 本帖最后由 xisailuo 于 2009-2-23 19:04 编辑 ]

wtf317 · 发表于 2009-2-23 19:00

楼主长那么大第一次上对岸论坛？

北京阔少 · 发表于 2009-2-23 19:01

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

xisailuo · 发表于 2009-2-23 19:03

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

rms117 · 发表于 2009-2-23 19:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xisailuo · 发表于 2009-2-23 19:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

狮子歌歌 · 发表于 2009-2-23 19:19

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

LittleSquirrel · 发表于 2009-2-23 19:35

台湾懂英文的玩家人数有大陆多么

Rockzero · 发表于 2009-2-23 19:39

台湾没医院的吗？

castle_man · 发表于 2009-2-23 19:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

前田利家 · 发表于 2009-2-23 19:42

真傻逼，大陆这么扭曲的强制学习英语多年，现在会英语的年轻人恐怕比弯弯哪里会英语的年轻人只多不少吧。

劉玄德 · 发表于 2009-2-23 20:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

前田利家 · 发表于 2009-2-23 20:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

xisailuo · 发表于 2009-2-23 20:19

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

潜猴谍影 · 发表于 2009-2-23 21:12

操，因为你们丫的搞得老子想玩英文版的HALO都找不着。

Beavis · 发表于 2009-2-23 21:14

拜託，哈啦區的素質別拿出來提了(多的是國中生)
BBS有這種內容再噴也不遲

清扬婉兮 · 发表于 2009-2-24 02:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

爱德萌 · 发表于 2009-2-24 02:43

大家都忘了 final fantasy = 太空战士系列了么

纸窗泪 · 发表于 2009-2-24 02:48

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

川澄绫子 · 发表于 2009-2-24 02:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

序曲 · 发表于 2009-2-24 02:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

newyouth · 发表于 2009-2-24 02:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

川澄绫子 · 发表于 2009-2-24 02:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gbgbaco · 发表于 2009-2-24 03:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bassgs89 · 发表于 2009-2-24 04:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

川澄绫子 · 发表于 2009-2-24 06:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

易北 · 发表于 2009-2-24 07:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kyowzq · 发表于 2009-2-24 08:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

2d1511d18094c89 · 发表于 2009-2-24 08:49

去巴哈看什么哈拉区

那里本来就是纱布聚集地

yarlando · 发表于 2009-2-24 12:59

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

HGCG · 发表于 2009-2-24 13:06

太空战士是台译经典中的经典

前田利家 · 发表于 2009-2-24 13:10

小时候买的贴纸（大约是87年左右），上面的高达贴纸写着宇宙战士高达。

当时很迷那个BEAM剑，大晚上一个人拿了个手电筒在大院里对着天照，看着一束光YY是BEAM剑。

D-JoeII · 发表于 2009-2-24 13:43

其實我只希望你們不要把港和台混在一起就行了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

北京阔少北京阔少当前离线卡片召唤师精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-9-14 头像被屏蔽	发表于 2009-2-23 19:01 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

xisailuo xisailuo 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-25 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-2-23 19:03 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

rms117 rms117 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-20 头像被屏蔽	发表于 2009-2-23 19:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

xisailuo xisailuo 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-25 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-2-23 19:16 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

狮子歌歌狮子歌歌当前离线圣者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-1-25 头像被屏蔽	发表于 2009-2-23 19:19 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

castle_man castle_man 当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-17 头像被屏蔽	发表于 2009-2-23 19:40 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

劉玄德劉玄德当前离线腐宅精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-2-12 头像被屏蔽	发表于 2009-2-23 20:11 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

前田利家前田利家当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-9-11 头像被屏蔽	发表于 2009-2-23 20:16 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

xisailuo xisailuo 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-25 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-2-23 20:19 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

清扬婉兮清扬婉兮当前离线火球法师精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-6-1 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 02:40 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

纸窗泪纸窗泪当前离线圣者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-2-4 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 02:48 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

川澄绫子川澄绫子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-10-5 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 02:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

序曲序曲当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-28 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 02:52 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

newyouth newyouth 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-3-26 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 02:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

川澄绫子川澄绫子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-10-5 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 02:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

gbgbaco gbgbaco 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-2-27 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 03:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

bassgs89 bassgs89 当前离线工具精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-7-18 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 04:27 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

川澄绫子川澄绫子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-10-5 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 06:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

易北易北当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-23 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 07:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kyowzq kyowzq 当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-4-17 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 08:28 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

台巴子又煞笔了

浏览过的版块

yarlando yarlando 当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-4-24 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 12:59 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报