听了国语和粤语00，觉得不够劲？

D-JoeII · 发表于 2009-2-6 13:39

321stop · 发表于 2009-2-6 14:17

英语版本配的非常好，绝对有85分以上了~
除了哈罗...

linmoux · 发表于 2009-2-6 16:00

英文版的感觉跟日语版差不多哦，不过皇小姐怎么这么老成持重的感觉……
而且貌似老美对说话中带气声情有独钟啊，z.B.越狱里需要装13时的任何人
台湾版的伪娘也太MAN了，纯爷们

[ 本帖最后由 linmoux 于 2009-2-6 16:21 编辑 ]

hotstar · 发表于 2009-2-6 17:41

配得很不错...

cyberalogo · 发表于 2009-2-6 17:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

川澄绫子 · 发表于 2009-2-6 17:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

saverok · 发表于 2009-2-6 17:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

伊藤诚 · 发表于 2009-2-6 18:07

英文不错，比日文有气氛．

　一群大叔声才有气势

mocnsm · 发表于 2009-2-6 18:13

原帖由 cyberalogo 于 2009-2-6 17:44 发表
翡翠台的港配挺不错的，尤其是“肥仔机”，“超兵小姐”，“喂，女人，你叫乜野名”，“凭什么讲和谐”，“仲要Charge几耐”。

台词改得很贴近生活

试看后，有欲望把英文版找来看一遍

[ 本帖最后由 mocnsm 于 2009-2-6 18:19 编辑 ]

碧蓝怒火 · 发表于 2009-2-6 18:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ws4222 · 发表于 2009-2-6 19:13

偏偏選了這集。。。太濕了，555

ソラン · 发表于 2009-2-6 20:34

我挺喜欢英文版的声音的

XDDD · 发表于 2009-2-6 20:49

英文版不错啊

ps.最后锁定的几声呻吟太销魂了

閻魔愛 · 发表于 2009-2-6 21:16

英文版满塞！以前听种的英文版就感觉很不错

-室长- · 发表于 2009-2-6 21:20

哈罗很有感情哦

咲夜 · 发表于 2009-2-6 21:45

比台版好太多了

eggsama · 发表于 2009-2-6 23:25

英文版最高~可惜熊叔的声音不像叔叔，其他真的很美啊
TRANS AM也不像日文要念：特乱扎母了.............

リヴァイヴ · 发表于 2009-2-6 23:52

再度泪牛满面……

老公……

lenin · 发表于 2009-2-7 00:36

求全套下載地址

sagajytc · 发表于 2009-2-7 04:46

台湾版……
垃圾得不行，阿雷和伪娘的cv真把我雷到了
几个女角倒还可以

astro · 发表于 2009-2-7 05:00

英文版的沙慈超萌的呀~

其实私心里有不少英配不比原配差，甚至有过之而无不及，比如Victor Joseph Mignogna，比如Mary Elizabeth McGlynn，比如Richard Epcar，这次的00的英配不算是最出色的，只能说是各有千秋吧。

有机会我写篇帖子介绍一下英配。

sagajytc · 发表于 2009-2-7 05:08

粤语版……

U jump I jump……

这吐槽太强大了……

jy02551579 · 发表于 2009-2-7 09:00

我现在比较期待泰版

圣詹斯花园 · 发表于 2009-2-7 16:43

英文的很高，发音很准，i am 肝胆，cb，脱烂赞都发音很对（废话，那些日语的英文。。）

台版。。。。算了，觉得太奶油了，不过他们就喜欢那样。。。。。。气氛感觉就不同了

粤语的其实还可以，加入一些方言和习惯用语是合理，如果直接读翻译的话就太生硬了，某些名词的译名不太准确，不过这个似乎是tvb喜欢的做法，如果忽略这个问题，总体还行，没有带来变味的感觉

eggsama · 发表于 2009-2-8 02:28

有没下载?哪怕是这一集也好...听了几次,迷上了

凯森 · 发表于 2009-2-8 02:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

飘飘魔法 · 发表于 2009-2-8 09:40

我就记得那句：我就是...钢弹煎饼！

misya · 发表于 2009-2-8 10:29

\"钢弹.....我是钢弹\"

原始恶魔 · 发表于 2009-2-8 10:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

cyberalogo cyberalogo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-15 头像被屏蔽	发表于 2009-2-6 17:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

川澄绫子川澄绫子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-10-5 头像被屏蔽	发表于 2009-2-6 17:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

saverok saverok 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-22 头像被屏蔽	发表于 2009-2-6 17:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

碧蓝怒火碧蓝怒火当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-6-1 头像被屏蔽	发表于 2009-2-6 18:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

凯森凯森当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-19 头像被屏蔽	发表于 2009-2-8 02:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

原始恶魔原始恶魔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-23 头像被屏蔽	发表于 2009-2-8 10:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报