[3DM汉化组]《辐射3(Fallout 3)》简体中文汉化补丁_测试版v0.41

niconico

下载地址     http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=5446

汉化说明:

本补丁为测试版的简体中文汉化补丁，由于是测试版，所以并不欢迎转载。
* 重点汉化了界面、武器、人名。如果发现错误，请及时帮助纠正。
* 放出少数对话，未经润色，所以本次不对此进行错误收集。

使用说明:

下载解压后，将3个文件放在游戏根目录，运行fallout3_cn进行游戏。
* 使用补丁前，请安装微软雅黑。
* 游戏中，按F10为显示FPS。
* 游戏中，按F11为切换中英文及3DM词典。（注：词典下一版支持哔哔小子）
* 游戏中，按F12为自动截图。
更多功能敬请期待。

汉化制作人员：

策划: 不死鸟
技术: 3DM技术部

项目负责人: newtype2001, Fr.Hoo
英翻组: 半神巫妖 wwwwww a2447511 adkda ballare davidmouse dinohazard gb476 hitaley HorseFace kevin12333 lengyu_1000
luozhuang marfaramir powerpyc qt26704368 ReichElite room329 sky_liux solodias  tails01
talkative Viperbite wjjdnajj xcrjhy zhoushaoshao zzcz_bishop 百想 脆弱的小腰
迪波威 黑魔术的幕布 吉猪 清空回收站 神秘的海豚 失魂雨 王晓明 赝品上帝 一点点会 我猪大侠

声明：

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用此游戏的商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。

本补丁已经经过3DM工作室多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损坏或者丢失不承担任何责任。
本补丁允许任意传播，但请保留以上文件的完整性。进制任何人未经允许随意修改其中内容，进制用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。

本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。
对游戏本身及汉化的内容有任何意见及建议，欢迎到3DM游戏论坛提出并讨论！地址：http://www.3dmgame.net
3DM工作室
2008.11.17

[ 本帖最后由 niconico 于 2008-11-18 00:30 编辑 ]

莱纳斯

我笑了，继续看美剧去，自己折腾去吧

TCTF

慢慢来，反正我对美式RPG兴趣不大……等完整版出了再去下ISO

坏人卡

人都是逼出来的。

花园

等完整版

leosank

能玩就是娘

Zaknafein

发现里头英语挺简单的，不像二里头那么多吐槽

ceciliaeva

3dm论坛貌似被日翻了，已经上不去了

muderx

果然，3D马只要发布点什么原创的东西，就立马被日翻

孙X

3DM 干的好
下了先用起来了=w=

acool

孙X

其实还蛮好玩么
就是别太较真
像地宫比城镇多好几倍、路上遇不到旅行者和商队、交互太少、战斗太恶心什么的无视掉就好了

十万马力

原帖由 孙X 于 2008-11-18 09:44 发表
其实还蛮好玩么
就是别太较真
像地宫比城镇多好几倍、路上遇不到旅行者和商队、交互太少、战斗太恶心什么的无视掉就好了

你竟然遇不到旅行者和商队 你才玩两个小时吗？

孙X

原帖由 十万马力 于 2008-11-17 16:50 发表

你竟然遇不到旅行者和商队 你才玩两个小时吗？

跑了好几个小时了
就没遇到过
城镇门口的商队屠了一队

到现在还在炸弹村，周围乱七八糟的地宫太多了

snoopys

谁能告诉我这个补丁的效果如何

孙X

原帖由 quki1945 于 2008-11-17 17:02 发表
哟，傲娇水查开始玩啦


为啥我网购和出门买的D电脑都识不出来

刚出来我就开始玩了
傲娇你妹，烂还是烂

wzh5555

原帖由 孙X 于 2008-11-18 09:44 发表
其实还蛮好玩么
就是别太较真
像地宫比城镇多好几倍、路上遇不到旅行者和商队、交互太少、战斗太恶心什么的无视掉就好了

旅行者和商队和其他NPC路人的出现几率比，不算少了
不过这地宫地铁确实又密又多还重复 ，而且听觉和视觉上还刻意的增加直白的恐怖气氛这也太那啥了
场景可以阴森，BGM可以诡异，但是不能把场景都做成刚进去逛一会就不想再待下去这样的吧。多弄点让人逛街打怪有惬意感觉的场景多好

[ 本帖最后由 wzh5555 于 2008-11-18 10:28 编辑 ]

丝塔戈依

被游侠逼出来得么

孙X

原帖由 wzh5555 于 2008-11-17 17:24 发表

旅行者和商队和其他NPC路人的出现几率比，不算少了
不过这地宫地铁确实又密又多还重复 ，而且听觉和视觉上还刻意的增加直白的恐怖气氛这也太那啥了
场景可以阴森，BGM可以诡异，但是不能把场景都做成刚 ...

旅行者和商队和其他NPC路人我在野外都没遇到过
可能是地理环境的缘故吧

当初恶心老滚就是因为地宫让人不舒服
现在辐射虽然地宫用心做了，但还是让人很不舒服

niconico

难道你们就没有像我一样  一进去就内存read 错误吗

孙X

没这问题
是不是你内存两根不同？

话说汉化的地方不是特别多啊
大多数对话和任务都没汉化
物品基本是都汉化了
工作台没汉化，我还是搞不清楚收集啥TAT

不过先用起来了，比全鸟文要好-w-

TCTF

原帖由 snoopys 于 2008-11-18 10:06 发表
谁能告诉我这个补丁的效果如何

http://www.bn13.com/bbs/read.php ... ;toread=&page=1


估计就是类似QQforlinux的之类的preview……

LuciferGX

路人很常见的啊，那次跟变种人交战的时候被一旅行者救下，还带了只妖怪跟班，先对我挺友好的，还卖了些东西给他，之后没走出多远看那人的妖怪被机器人日了，他又把机器人干了，然后就站在一辆破车旁边发呆。我过去捡破烂顺便想看看，结果一靠近他举起枪就来射我，马上就读回之前的记录了。看他还是要站破车那里就把车打爆，一具肢残的物品库出现在面前，二话不说马上摸个精光，还不降karma真好，感觉这比2代反复偷有意思些

孙X

我还在找三狗电台附近
可能那附近没吧

Bean

原帖由 孙X 于 2008-11-18 14:04 发表
我还在找三狗电台附近
可能那附近没吧

进度太慢了……那个地方是超级混乱的战区，肯定无商人。往后面打看看。

精钢魔像

有名字的我一般不杀

没名字的商人，嘿嘿，裤裆爆伺候

孙X

我现在每发现一个地方都会爬进去搜个精光
地宫越来越多……进度越来越慢

LuciferGX

原帖由 孙X 于 2008-11-18 14:10 发表
我现在每发现一个地方都会爬进去搜个精光
地宫越来越多……进度越来越慢

我主线一点没动，不知不觉25小时了，我都不知道耗在哪里的

精钢魔像

同。建议装个50000负重的mod

[ 本帖最后由 精钢魔像 于 2008-11-18 14:17 编辑 ]

孙X

求5W负重地址
我东西经常装不下，然后回家

leosank

http://game.ali213.net/thread-2405708-1-1.html

游侠其实很好的资源方便