玛勒戈彼德,老子彻底怒了,你个小P孩懂个屁啊!

劳动改造

宿舍那师弟硬要说魔人布欧(台湾东立版本叫"普乌")能够转世为好人是因为孙悟空"求情"才可以,而台湾东立的版本明明说说"许愿"而那SB硬要说这就是求情.
我就是想要彻底把这SB驳倒,求各位帮忙,给我找找日文原版的原话和海南版的翻译进行一下对比,看看是不是"求情".
另外,为什么在这个"求情"上争论就是因为我之前说胖布欧得意活下来就是因为孙悟空为布欧求情,不然凭撒旦根本就说不动贝吉塔,他就硬说那不上求情,只是说了两句不能算求情,而到后面的"许愿",他就硬要说是求情.
玛勒戈彼德,这SB比我还牛B比我还自以为是,什么都要争个绝对赢,老子都隐忍了很多年不再那么坚持自己的观点了,但这SB就让我火大

劳动改造

发错区了..........

thest

是许愿，最后天下第一武道会那里给小林还是悟饭说的
记得好象也有个求情的情节……哪里来着……

alann

认真你就输了:awkward:

BLAME

煞筆遇到就算了，之前還有人說鳥山明模式是鳥山明的功勞而不是編輯的功勞

最后來了句“你噴我是不道德的，所以你是錯的”，這種人你覺得如何？

認真你就輸了

劳动改造

原帖由 BLAME 于 2008-6-11 18:19 发表
煞筆遇到就算了，之前還有人說鳥山明模式是鳥山明的功勞而不是編輯的功勞

最后來了句“你噴我是不道德的，所以你是錯的”，這種人你覺得如何？

認真你就輸了 ...

这小子比我还自以为是,一点都不懂得什么叫做退一步海阔天空,死鸭子嘴硬,我都把漫画翻出来了,他还死捉住那几个字眼不认输,真TM想抽他,可惜我不能打架,就算打也会被这小子打趴下

rewqxswzaq

原帖由 劳动改造归来 于 2008-6-11 18:40 发表

这小子比我还自以为是,一点都不懂得什么叫做退一步海阔天空,死鸭子嘴硬,我都把漫画翻出来了,他还死捉住那几个字眼不认输,真TM想抽他,可惜我不能打架,就算打也会被这小子打趴下 ...

:awkward:

你就让让吧,随他去好了...................

劳动改造

原帖由 rewqxswzaq 于 2008-6-11 18:42 发表

:awkward:

你就让让吧,随他去好了...................

最后还不是得我让步,\"好好,你什么都对，我什么都错\"

qazwsxqwer

原帖由 劳动改造归来 于 2008-6-11 18:51 发表
最后还不是得我让步,\"好好,你什么都对，我什么都错\"

让就让呗,没啥大不了,你不也说\'退一步海阔天空\'............

要不就干脆打一架,好歹痛快点,遇到不讲理的人说理可不是个好办法...........

蔻蔻玛莲

麻痹年终强者马叉虫的代表到底是选lz还是马铐的问题上我越来越倾lz

tonyunreal

悟空：十年前，我在那个邪恶的布欧临死的时候许下一个愿……让他重生做一个好人，我要和他一对一的较量！阎魔大王听见了我的愿望，就帮了我一个忙……

（東立版）悟空：這是十年前我在那個無法無天的壞蛋魔人普烏死時許的願……我說希望他下次轉世當個好人時，和他一對一一較高下……閻羅王聽了這件事之後，就為我安排好了……

理解成求情也勉强能说得过去吧，何必这么计较呢

ps. 为胖布欧求情的是撒旦

tonyunreal

原版，谁给翻译一下确切的语气

久多良木健

许愿

Rockzero

这样都行……:awkward:

ssnp

原文是许愿。不过按照当时悟空的地位。。。说命令都不为过吧——|

劳动改造

原帖由 tonyunreal 于 2008-6-11 19:17 发表


理解成求情也勉强能说得过去吧，何必这么计较呢

ps. 为胖布欧求情的是撒旦

撒旦说100句还不如孙悟空说一句,要不是孙悟空跟蔬菜王子说了几句,胖布欧早就被蔬菜王子轰杀了