猴王进来一下，请教关于PERSONA2的问题

Macro

当初第一次玩P2是从D市淘到的罚

美版

因为自己日语不好，仗着当时还凑合的鸟语水平对照日文打了80%左右的流程，最后快通关的时候记忆卡完蛋了，就没动力重开了

罪有没有出过美版？如果有我去找个地方下一下

罪虽然通关了但是是日版，限于日文水平剧情几乎没看明白，很遗憾……

evilevil

有元首，所以...

evilevil

P2罚如果只差那20%的话...

youtube和NICO上一堆的过关视频...

monkeyking

为什么在这里聊这个？

persona

玩p2的都是我的诤友，有任何问题欢迎pm或者加qq。

Macro

原帖由 monkeyking 于 2008-5-29 23:39 发表
为什么在这里聊这个？

跟某个玩PS模拟器的人交流老盘的时候突然翻出了自己的P2罚美版，想问问罪有没有美版

有的话就考虑再通一次，毕竟当时剧情完全没看懂

evilevil

一个是元首问题，另一个是千年神棍传说...

而本家嘛...

monkeyking

罪只有一个老外自己做的主线剧情英译

不过已经很了不起了



此外，我还是觉得日语很多微妙的语气中文、英文都无法完全再现

hamartia

原帖由 Macro 于 2008-5-30 00:09 发表


欧美对某些宗教政治问题就这么敏感？我记得VP的美版里五角星方阵也因为宗教问题被修改过……

跟真正意识上对于宗教意义的表达都没关系了,五角星这个问题
与其说那是为了避某些宗教组织的嫌,还不如说是禁止恶魔思想的宣传.好莱坞制造的那些二三流恐怖片中,滑稽的魔鬼和恶魔信徒总是在血涂抹的五角星图案前搔首弄姿.
如此一来,这个神圣的标志在梦工厂文化的熏陶下,反而变成了一种不详.

对于十字架也是有规制的,我不知道恶魔城中为什么十字架很少限制.但是KONAMI的另一个品牌<游戏王>中,有关安库(埃及的十字架,十字上头是个椭圆型,代表伊西斯女神的子宫,象征再生,复活与生殖力)的图案全受到了规制.其他还有关于献祭,仪式,死者审判这类有民族特色的内容.

五飛

:cool:  在下认为，罪要比罚吸引我。还好，凭着蹩脚的日文识别，还是能感受到此作的神韵。

杰拉德

为什么不发在女神区:o

http://bbs.saraba1st.com/viewthr ... p%3Bfilter%3Ddigest
这篇文基本上可以了解剧情了
当年就是看这个通关的

evilevil

说到十字架，我就想到DATA EAST的NIGHT SLASHERS：

小时候记得是“血肉四溅、肠流满地”，晚上还会做噩梦的生猛GAME:sweat:

N年后用MAME重温时却觉得不大对头，太温和了...

后来才发现美日版本的差异性...

美 日


















另外，平台上似乎也会有尺度的差异...

SEGA


nintendo








跑题了..................................................................................................................吧

葛城美里

MD和SFC差异大的游戏多得是，看DOOM和真人快打……

花园

我觉得罚的剧情上要比罪胜好多！罪有些隐晦！纯FANS向作品！

花园

MD和SFC上面的美版游戏差别都很大！