罗德岛OVA 舞会那里吟游诗人的歌词 求助

古河 渚

六つの光　六英雄(       )
一人は騎士　白き鎧に聖なる剣　ヴァリスが王はファーンなり
一人は戦士　魔神を討ち心奪わる　マーモが皇帝ベルドと知る
一人はドワーフ　今は滅びし石の国　忘ること (なきおわりの) フレーベ
それは魔術師　知識の泉　(       )大賢者ウォート
一人は神官　母なる大地を守り(     )　清きマーファ神官ニース
そして最後は魔法の戦士　名も無く去った　光が一つ


这是听到的歌词...有3个词怎么都听不懂说的是什么,还有フレーベ之前那句听的不准,不知道说的是什么T  T

大家一定有知道的吧:~(

100SHIKI

看小说吧
或者看漫画《法里斯的圣女》
六英雄都是牛B的要命的人物

[ 本帖最后由 100SHIKI 于 2008-4-29 02:32 编辑 ]

vampire514

我记得是描写6英雄在迷宫尽头勇斗魔王的传说，配合壁画非常有感觉
第一次看中文版的时候还不懂日语，还真的以为是用哪种阿拉伯的语言唱的

lmagicath

1000个里面活下来的6个，BOSS经验分到暴

sylphsigh

那个灰魔女，虽然他的观点倒是不错，可惜对主角出手，牙根恨得痒痒的

兎さ美

快拍六英雄OVA吧，我要看べルド风流史:proud:

你这萌白

由于一个错误，从黑暗中呼唤出了魔物
世界被黑暗包围，在黑暗中人民丧生，国家灭亡
然而为了对抗黑暗，光开始聚集
人类站了起来，手中握着剑　妖精站了起来，在光辉的森林中拿起弓箭
矮人站了起来，手握的槌子换成了战斧
光集结成了希望的太阳
太阳划开了黑暗，获得了胜利，不管在森林、山岳、平野或海空。
黑暗的魔物逃回了自己的住所
那儿是魔物的圣地，世界最深奥之迷宫
底层有通往异世界的门，魔神之王坐在黑暗的王座，举起了邪恶的右手对世界送出诅咒
被挑选的百位英雄，挑战这黑暗的死亡迷宫
绝大多数的英雄在暗黑之地与魔物战斗，变成了冰冷的尸骸
即使如此，光仍照进了迷宫的最深处
七位英雄挑战魔神之王，之后六人活了下来，拯救了世界
一位是骑士，披着纯白铠甲，手握圣剑的瓦利斯之王，法恩
一位是战士，亲手打倒魔神，而心也被魔神所夺的暗黑皇帝贝鲁特
一位是矮人，失落的石之王国最后的国王弗雷贝
一位是魔术师，拥有世界所有知识的大贤者渥特
一位是神官，遵守着大地之法，纯洁的玛法神官妮斯
而最后一位是无言的魔法战士，不留姓名便离开的光之使者
就这样光明重现，黑暗远离


就是小说里很容易找到的这段，不过OVA里唱出来的没这么完整

古河 渚

OVA里面唱的给该了一些...我找过游戏里面日文的这段,和唱的歌词还是不同的..

lamhirh

六つの光、六英雄と人は言う。
一人は騎士　白き鎧に聖なる剣　ヴァリスが王、ファーンなり
一人は戦士　魔人を討ち心奪わる　マーモが皇帝ベルドと知る
一人はドワーフ　今は滅びし石の国。忘ることなき終わりの王、フレーベ
一人は魔術師　知識の泉。モスが大賢者、ウォート
一人は神官　母なる大地を守りしは、清きマーファの神官、ニース
そして最後は魔法の戦士　名も無く去った光が一つ

[ 本帖最后由 lamhirh 于 2008-4-29 15:09 编辑 ]

YY骑士

http://comic.sky-fire.com/HTML/lddzjsfxsdsn/

看这里
贝鲁特不是一般强。。。

woshenc

原帖由 vampire514 于 2008-4-29 09:35 发表
我记得是描写6英雄在迷宫尽头勇斗魔王的传说，配合壁画非常有感觉
第一次看中文版的时候还不懂日语，还真的以为是用哪种阿拉伯的语言唱的

我怎么记得迷宫里的壁画讲述的是法利斯与法拉利斯决战？
当时上译版的配音好像是：在最后的战斗中，黑暗女巫法拉利斯带领着4000条古龙和从邪灵去击打法利斯，于是，光明女神、黑暗女巫一同消失在了火焰中
迪多缓缓讲述的神情，至今难忘

woshenc

漫画《法利斯的圣女》最后芙劳斯召唤了至高神灭掉了魔神王，我一直觉得这个结局比小说的好，特别是那句“法利斯，我斥责你”很有感觉

你这萌白

原帖由 woshenc 于 2008-4-29 15:22 发表

我怎么记得迷宫里的壁画讲述的是法利斯与法拉利斯决战？
当时上译版的配音好像是：在最后的战斗中，黑暗女巫法拉利斯带领着4000条古龙和从邪灵去击打法利斯，于是，光明女神、黑暗女巫一同消失在了火焰中
迪多缓缓讲述的神情， ...

OVA里舞会那话也有壁画，跟第1话里迷宫里的壁画不是同一个

古河 渚

原帖由 lamhirh 于 2008-4-29 15:04 发表
六つの光、六英雄と人は言う。
一人は騎士　白き鎧に聖なる剣　ヴァリスが王、ファーンなり
一人は戦士　魔人を討ち心奪わる　マーモが皇帝ベルドと知る
一人はドワーフ　今は滅びし石の国。忘ることなき終わりの王 ...

谢谢~谢谢~:~(
S1厉害的人好多......:bowknot:

hui.w

对六英雄有爱的话还有一个东西不能错过
SFC的那个RPG

wanderstar

六英雄時代的故事貌似有漫畫版，還是山田博章的，那畫風細膩唯美到爆
至今沒看過更華麗的純手繪漫畫

你这萌白

原帖由 wanderstar 于 2008-4-29 19:33 发表
六英雄時代的故事貌似有漫畫版，還是山田博章的，那畫風細膩唯美到爆
至今沒看過更華麗的純手繪漫畫

山田章博——《罗德斯岛战记：法理斯的圣女》。就是11楼给出的那个

古河 渚

過ちが、暗黒から魔物を呼び出した
世界を闇が包み、暗黒の中で人は息絶え、王国は滅んだ

だが、暗黒と戦うため光は集まった

人は立ち上がった
その手に剣を持ち

エルフは立ち上がった
輝ける森の奥から、弓を取って

ドワーフは立ち上がった
つち打つその手に斧を持ち代え

光はまとまり希望の太陽となった
太陽は暗黒を切り裂き、勝利した
森で、山で、平野で、そして海で空で

闇の魔物は、自らの棲家に逃げ帰った
そこは魔物の聖なる地
世界で最も深き迷宮

その奥に異界への扉はあり
魔神の王が暗黒の玉座につき
邪悪なる右手を上げて
呪いを世界に送っていた

選ばれし百人の英雄たち
その暗き死の迷宮に挑む
あまたの英雄たちは
暗黒の地で闇と戦い
そして冷たき骸となった

それでも
光は迷宮の奥底まで照らし出した
七人の英雄が魔神に挑み
そして六人が生き残り
世界は救われた

1人は魔術師。
世界の知識を知る
大賢者ウォート

1人は神官。
大地の法を守る
清きマーファの神官ニース

1人は戦士。
失われし石の王国
最後の王フレーベ

1人は騎士。
白き鎧をまとい
聖剣を手にしたヴァリスの王ファーン

1人は戦士。
魔神を撃ち取り
そして心を魔神に奪われた暗黒皇帝ベルド

そして
最後の1人は無口な魔法戦士
名前も告げず去っていった光の使徒

かくして光は戻り、闇は去る




这个是完整的...就是萌白菌在8楼的那个,好多都不同的..

[ 本帖最后由 古河　渚 于 2008-4-30 01:49 编辑 ]

lamhirh

可能小说版和动画台词里有一些差别吧:beard: