卡片召唤师
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2008-2-18
|
原帖由 hisame 于 2008-4-21 12:48 发表 
现在求一下，PS版圣剑传说 玛纳之力的主题曲，用的是什么语言？
是瑞典语
Song of Mana
Performed by: ANNIKA
Jag hörde
En nostalgisk sång
någonstans långt bort
I heard
A nostalgic song
somewhere far away
Den rörde djupt I mitt hjärta
En ung styrka
Talade om livets sång
It stirred deep within my heart,
A young strength
Spoke of the song of life
Jag är född av dig
Och jag kom tillbaks
Sluten I en sång, både vänlig och grym
Mitt liv tog en vändning
Jag är född på nytt
I am born from you,
And I returned
Embedded in a song, both kind and cruel
My life took a turn
I am born anew
Skyndar mig för att få vara dig nära
Om och om igen, längtar jag efter dig
Jag skyndar mig för att få vara dig nära
Om och om igen, längtar jag efter dig
Hurrying, to be close to you
Again and again, I long for you
I am hurrying to be with you
Again and again, I long for you
Min längtan ej nån diamant
(Bara en liten kristall)
Ett sandkorn i öknen,
En droppe i havet
Men med högmod, kommer jag
My longing is no diamond
(Just a small crystal)
A grain of sand in the desert,
One drop in the ocean
But with pride, I come
Årstider kommer och går
Och jag följer i samma spår
Allt jag vill är att sova,
Omfamnad i din sång
Allt jag vill är att vänta,
Kura ihop i en dröm
Jag följer min längtan till dig
Seasons come and go
And I follow the same tracks
All I want is to sleep,
Embraced in your song
All I want is to wait,
Curl up in a dream
I am following my longing for you
Satt ridande på en vind
Ekar långt din sång
Kastad av vågor, svallar jag mot dig
I was riding on a wind,
Your song ecchoing far
Thrown by waves, I am surging torwards you
Ung energi (En nostalgisk sång)
Ditt leende jag håller så nära mitt hjärta
Och jag fortsätter min färd
Young energy (A nostalgic song)
I\'m keeping your smile so close to my heart
And I continue my journey
Det är ont om tid, och jag måste skynda mig
Trodde att jag var fri,
Fri från det förflutna
Men mångfärgade minnen
Blommar djupt i mig
Äntligen, äntligen når jag dig
Hör min sanning och se min dröm
Min vackra dröm
The time is short, and I must hurry
Thought that I was free,
Free from the past
But many-colored memories
Blooming deep inside of me
Finally, finally I reach you
Hear my truth and behold my dream
My beautiful dream
Årstider kommer och går
Och jag följer i samma spår
Trodde att jag var fri,
Fri från det förflutna
Men mångfärgade minnen
Blommar djupt i mig
Äntligen, äntligen
Når jag
Seasons come and go
And I follow the same tracks
Thought that I was free,
Free from the past
But many-colored memories
Blooming deep inside of me
Finally, finally
I reach
Note: This song is in Swedish
---
Translation by: Sophie
Grammer check by: Michi
2nd Grammer check, and spelling corrections by: Shabotender(Mari)
Shabotender(Mari)-- (ssjsaiyan@ev1.net)
http://shabotender0.tripod.com
Contributed by Lisa M
http://zomicca.meirse.nu
[ 本帖最后由 巌徒海慈 于 2008-4-21 13:02 编辑 ] |
|
楼主: md2000
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2008-4-21 12:44
