找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1481|回复: 3

我看不懂,你们谁给翻译一下

[复制链接]
发表于 2008-4-15 12:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
博客lastline最近有篇文章,在日本社会书签网站Hatena被收藏超过400次,因为他深入研究以下这个问题:为何电玩人物玛利欧在屏幕上,是由左至右前进,而不是由右至左?这位博客指出,一般影片通常是右重左轻,主角站在右侧,而坏人站在左侧;但由于早期电玩的跳跃/攻击键都设定在右手边,以致于游戏设计也逐渐改变方向,让主角左进右出。
http://d.hatena.ne.jp/lastline/20080329/1206781018
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-4-15 12:11 | 显示全部楼层
左右科学:heart:
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-15 12:13 | 显示全部楼层
我看完简介的一个感觉是,跳跃、攻击键之所以设计在右边,是因为大多数人的惯用手是右手,但我看不懂原文,不知道他到底是怎么阐述的:glasses1:
回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-15 13:22 | 显示全部楼层
你让阿拉伯人去做一个MARIO试试

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-9-22 14:10 , Processed in 0.028932 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表