[月经]来说说最好的中文配音……

纯洁的当当 · 发表于 2007-12-3 10:32

凤凰卫视版的樱桃小丸子:awkward:

Skybow · 发表于 2007-12-3 10:47

原帖由 sperk 于 2007-12-3 08:48 发表
樱桃小丸子
普通话版

樱桃小丸子至少也有两个普通话版，水平相差很大

hisoga · 发表于 2007-12-3 10:56

蜡笔小新
樱桃小丸子

sperk · 发表于 2007-12-3 11:09

原帖由 Skybow 于 2007-12-3 10:47 发表

樱桃小丸子至少也有两个普通话版，水平相差很大

把爷爷叫成第3声也也的那个版本

hisoga · 发表于 2007-12-3 11:34

原帖由 sperk 于 2007-12-3 11:09 发表

把爷爷叫成第3声也也的那个版本

卫视中文台那个版本（观看时大概小学三年级）

dboy99 · 发表于 2007-12-3 11:45

凤凰卫视版的宇宙骑士:heart:

gundam0083 · 发表于 2007-12-3 13:57

原帖由 alann 于 2007-12-2 15:56 发表
成长的烦恼:awkward:

这个要加上编剧的功劳

lpxws · 发表于 2007-12-3 14:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

砕蜂 · 发表于 2007-12-3 15:01

原帖由 Ariakus 于 2007-12-2 17:04 发表

后几季配音换人了,听说后来给Mike配音那位还给CWOW配音来着...

换人=烂尾？

你难道想要奚慧华姚培华他们帮MIKE BEN配到中年甚至到老吗？
拥有那类声线的男性无疑是个二胰子

后期除了姜玉玲的MAGGIE感觉没有张欢来的入戏以外（这或许是先入为主）
梁正辉、计泓、倪蔚佳的发挥以及磨合几乎无以挑剔，非常符合当时那个年龄段的青少年

不过说实话，我倒是不怎么喜欢中段符冲的MIKE，虽说其将当时MIKE那有点叛逆的感觉较完美地发挥了出来
但个人还是不怎么能接受 - -

砕蜂 · 发表于 2007-12-3 15:14

SD整体感觉还不错，但还没有能够达到超越原声的地步
湘北队除了樱木以外，其他主力球员的配音几乎都有或多或少的中途换人
其中最明显的是三井，这前后反差也太大了……
不过木暮安田这类万年替补倒是没有换过配音，这倒是令我有点惊讶

就因为SD中文配音版的比较成功，导致了现在市面上很难买到原声版（起码我买的时候没有买到）

PS：说到宇宙骑士，有一句台词我印象很深刻
BLADE对DEVIL时，BLADE说：“阿雄，今天我要和你决一雌雄！”-_-

雅格特 · 发表于 2007-12-3 15:41

还是柱子哥的好。。。那种声音太符合柱哥的性格了。。。相反原版的则太沉稳太有性格了。。

faust123 · 发表于 2007-12-3 16:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

PATLABOR · 发表于 2007-12-3 17:22

原帖由 死毙德 于 2007-12-2 21:46 发表
机动警察没有之一

+100
终于出现了。
哪里能找到辽艺版的《机动警察》啊？！找了10年了，现在只有几盘当年把录音机放在电视机旁录的磁带可以回味。

过客 · 发表于 2007-12-3 18:49

早期tf，前两年的beast wars 韩力配的麦加登(霸王龙)无可挑剔。

coolybyb · 发表于 2007-12-3 18:50

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

clsxyz · 发表于 2007-12-3 19:19

魔剑美神的兽神官杰洛士......这变态的声音选胜于原作...

夜喵 · 发表于 2007-12-3 19:23

原帖由 Kir RoyalMKⅡ 于 2007-12-2 15:24 发表
STV版逮捕令，没有更强。

+1

休伯利安 · 发表于 2007-12-3 22:29

粤语的话，TVB的龙珠和幽游白书配得很好

Macro · 发表于 2007-12-3 22:36

原帖由 暗夜行路 于 2007-12-3 00:52 发表
宇宙骑士，主角D的声音非常赞，比后来听原声时当时还嫩的森川赞一百倍。配aki的那个御姐音也比当时听起来有点刺耳的林原赞很多。

还有圣斗士，紫龙（也就是解说音）比鈴置洋孝年轻又美声，还有那些黄金和北欧神斗士们。 ...

他们当时是怎么把DBOY翻译成滴博威的……

宇宙骑士的日版声优阵容华丽到掉渣，当然中文版也不差

keepero · 发表于 2007-12-3 22:38

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

keepero · 发表于 2007-12-3 22:46

原帖由 Macro 于 2007-12-3 22:36 发表

他们当时是怎么把DBOY翻译成滴博威的……

宇宙骑士的日版声优阵容华丽到掉渣，当然中文版也不差

中文版里有提到过 :就叫他迪博威吧危险的男人.

后面也有这样的场景矢忆的DBOY拉住由纪问:为什么给我取名叫迪博威?我很危险吗?

斯特拉斯 · 发表于 2007-12-3 23:05

原帖由 妄想戦士 于 2007-12-2 15:22 发表
论中文配音没有一部能超越秀逗魔导士~~~~

恩,是不是最强不好说,但绝对是其中之一....................

Zak · 发表于 2007-12-3 23:07

难道不是小新么，我连看日文版的欲望都没……

y虫 · 发表于 2007-12-3 23:28

肯定是西米高！！！！
简直就没分别的！！！！

GUNDAMER · 发表于 2007-12-3 23:35

森林好小子

+100000000000000000

consicar · 发表于 2007-12-4 00:35

小红帽恰恰，个人感觉超越原版XD

dickrichard · 发表于 2007-12-4 00:45

布雷斯塔警长:D

paren · 发表于 2007-12-4 11:21

原帖由 alann 于 2007-12-2 15:56 发表
成长的烦恼:awkward:

+1

N.Y.H · 发表于 2007-12-4 11:29

最强的中文配音么就是辽艺的那帮人了:heart:

superkidx · 发表于 2007-12-4 12:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

真那啥 · 发表于 2007-12-4 12:38

棒球英豪

凜`` · 发表于 2007-12-4 12:56

什么……

我一直覺得卡內其的聲音太沙啞了沒有愛啊……

星罗棋布 · 发表于 2007-12-4 17:36

加菲猫……因为声音让我彻底萌上了那只猫

y虫 · 发表于 2007-12-5 01:20

原帖由 Zak 于 2007-12-3 23:07 发表
难道不是小新么，我连看日文版的欲望都没……

必须+1

TerryLiu · 发表于 2007-12-5 01:46

100楼的就是真相:D

queenkiller · 发表于 2007-12-5 14:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

octopus · 发表于 2007-12-5 19:09

原帖由 faust123 于 2007-12-3 16:07 发表
蝙蝠侠
没有之一

+100
joker的那股奸笑简直是经典

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

lpxws lpxws 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-8-5 头像被屏蔽	发表于 2007-12-3 14:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

faust123 faust123 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-2-15 头像被屏蔽	发表于 2007-12-3 16:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

coolybyb coolybyb 当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-4-25 头像被屏蔽	发表于 2007-12-3 18:50 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

keepero keepero 当前离线工具精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-1-5 头像被屏蔽	发表于 2007-12-3 22:38 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

superkidx superkidx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-7 头像被屏蔽	发表于 2007-12-4 12:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

queenkiller queenkiller 当前离线工具精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-25 头像被屏蔽	发表于 2007-12-5 14:16 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报