请问浦沢直树的MONSTER港版值得收藏吗?

志书 · 发表于 2007-11-23 10:58

帮一个朋友问问,他比较喜欢浦沢直树
港版听说翻译的很差?而且不一般差?是不是真的呀?

hou_d · 发表于 2007-11-23 18:17

valkyrie · 发表于 2007-11-23 19:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

志书 · 发表于 2007-11-24 14:00

原帖由 hou_d 于 2007-11-23 18:17 发表
除了人名地名，剩下都好。
參考：http://lib.verycd.com/2007/08/31/0000161824.html

原来这样呀,谢谢

志书 · 发表于 2007-11-24 14:02

原帖由 valkyrie 于 2007-11-23 19:55 发表
我比較想要德版。。。。
只在ebay。de上看到過:~(

没想到S1的人材这么多呀?还有人懂德文?
对了,你为什么喜欢德版?德版除了文字不同以外,难道还有其他区别?

0258520 · 发表于 2007-11-24 14:04

记得故事的发生地就是在德国?

志书 · 发表于 2007-11-24 14:07

原帖由 0258520 于 2007-11-24 14:04 发表
记得故事的发生地就是在德国?

原来是这样呀, 浦沢直树的书我一本都没有看过,这次是我帮朋友问的,所以我不知道
呵呵,让大家见笑了

太白汤 · 发表于 2007-11-24 14:08

收台版不就得了？还更容易买到。。。。

deathandecay · 发表于 2007-11-24 14:12

原帖由 0258520 于 2007-11-24 14:04 发表
记得故事的发生地就是在德国?

也有部分剧情在捷克展开

stygian · 发表于 2007-11-24 15:31

等待有爱人士购买德国版德国卷，捷克版捷克卷

Skybow · 发表于 2007-11-24 17:10

故事发生在德国就要德文版，那发生在未来或是银河系外的怎么办？:cruel:
话说《银河英雄传说》的用的是什么语？世界语？银河语？:vampire:

80后小白 · 发表于 2007-11-24 17:20

原帖由 Skybow 于 2007-11-24 17:10 发表
故事发生在德国就要德文版，那发生在未来或是银河系外的怎么办？:cruel:
话说《银河英雄传说》的用的是什么语？世界语？银河语？:vampire:

杨提督会说中文吧，收祖国版.....

童梦 · 发表于 2007-11-24 21:37

这么说的话，还要收捷克版

valkyrie · 发表于 2007-11-25 08:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

valkyrie valkyrie 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-12-13 头像被屏蔽	发表于 2007-11-23 19:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

valkyrie valkyrie 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-12-13 头像被屏蔽	发表于 2007-11-25 08:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报