热情败了

rms117 · 发表于 2007-11-18 14:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wocao · 发表于 2007-11-18 14:24

:awkward: :awkward: :awkward:

FallMonkey · 发表于 2007-11-18 14:48

:awkward: 我蠢,看不懂.

日霜衣 · 发表于 2007-11-18 15:08

慢着，这意思是——MXO翻译成M ZERO？
扯犊子吧！这叫翻译？这叫扭曲……
汉化出这样的问题就算了，反正是免费的。
ps：这本杂志观众咋全是女性？

[ 本帖最后由日霜衣于 2007-11-18 15:09 编辑 ]

DROWNing · 发表于 2007-11-18 15:31

IP被限
您的IP(203.88.217.234)被系统限制，或者您可以和管理员联系。
论坛管理

:awkward:

cherry111 · 发表于 2007-11-18 16:17

这本杂志还买过一期惨不忍睹:sweat:

天娜 · 发表于 2007-11-18 17:34

MXO = M和O = M 0 = M ZERO？
:awkward:

巴尔干炮 · 发表于 2007-11-18 17:42

强词夺理也不能这样啊...........

rms117 · 发表于 2007-11-19 01:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月形翔 · 发表于 2007-11-19 01:06

一群编辑围攻一个读者，TM年纪过了22没有？

哪有杂志社能这样的？服了，及时读者不对，也应该很好的态度。

还“惹怒了小编”呢，我寒。

酷乐 · 发表于 2007-11-19 01:33

原帖由天娜于 2007-11-18 17:34 发表
MXO = M和O = M 0 = M ZERO？
:awkward:

你翻到第二页了没有

巴德那克 · 发表于 2007-11-19 04:24

虽然编辑的话比较:awkward: ，然而对于这样的读者，我持K岛岛民的态度……

[ 本帖最后由巴德那克于 2007-11-19 04:32 编辑 ]

teamwork · 发表于 2007-11-19 08:44

发帖的是中学生，回帖的是大学生，争执的原因是代沟...

cyberalogo · 发表于 2007-11-19 08:45

事实证明，翻译的再创作欲望太高涨是会引来读者的怨念呢……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

rms117 rms117 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-20 头像被屏蔽	发表于 2007-11-18 14:07 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

rms117 rms117 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-20 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-11-19 01:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报