[CG汉化组]PSP-英雄传说6-空之轨迹FC 简(繁)体汉化补丁发布

psoxblee · 发表于 2007-11-17 01:04

此版本补丁并不是完美的，“没有解决随机死机的问题”。虽然出现并不是很频繁，但是如果觉得无法接受的，请勿下载，实际上并不打算就这样发布，只是玩家们盼的太切，既然如此，就放出来供大家选择好了。所以概不接受任何批评，如不喜欢54就好，没有谁欠谁，也请理解汉化组的工作。

死机率请参考：http://www.cngba.com/thread-17077081-1-1.html
完美主义者不用再等什么完美版了，暂时无法解决这个随机死的问题。事实是，从汉化完毕到现在已经过了许久依然没有解决。愿意使用补丁的人，建议养成经常存档的习惯，以免某测试人员5小时辛苦白费的情况再次发生。 . 关于繁体补丁与简体补丁的说明：补丁是打在原版ISO上的，并且只能打其中的一种，两种请不要混打，否则字体将会出现乱码。真的不小心混打了，请自行找原版first.dat文件替换，并重新打某一种补丁。由于港台地区不仅仅是文字的不同，语言习惯也不一样所以，我们只能做到将简体字用软件转换成繁体字而已，无法做到连说话语气都改变的地步。某种意义上说，是“伪繁体”。

声明：
此次的汉化补丁归CG汉化组所有，请勿在对其进行盗用、删减以及修改等工作，请勿保证汉化补丁的完整性，补丁仅用于学习和参考使用，禁止用于商业目的，游戏本身归制作公司Falcom所有。

汉化成员名单：
程序：falcom　　ZXP 　　moonsun1234
补充翻译：candy123 　FoxUU
测　　试：Bill_22 Crainy
公测人员：zq82448260　  pkoop　rb_1
　　　　　crazyyoyo　　　wcqs5213344
　　　　　j350449681　  omi63222020
            chenliangy 　 54384538
特别感谢：dwing 提供中文文本资源!
            newzcl提供ISO资源!
鸣谢：CNGBA全体会员对我们的大力协助

汉化补丁发布页面，请大家支持CG和CG汉化组，并使用我们的原始资源
http://psp.cngba.com/psp_hhyx/2007111618898.shtml

真赞

终结之心 · 发表于 2007-11-17 01:12

处女鸡巴爱不怕欲乐捅过去捅上一捅？

无知道士 · 发表于 2007-11-17 02:04

搞的是日版游戏按理不关娱乐通什么事吧

逍遥虫 · 发表于 2007-11-17 04:44

麻痹啊12个小时前过去都没看见发布了,居然突然发布了

x59181393 · 发表于 2007-11-17 06:01

CG就是牛B，东西有问题还不许人家发牢骚~~

这就叫气势，YLT学着点

liyitian · 发表于 2007-11-17 07:36

YLT是收了钱的.有问题还敢牛B么。

mondaijin · 发表于 2007-11-17 08:28

原帖由 x59181393 于 2007-11-17 06:01 发表
CG就是牛B，东西有问题还不许人家发牢骚~~

这就叫气势，YLT学着点

给丫些不懂日文的发个汉化玩儿都不错了, 还唧唧歪歪p

Leighton · 发表于 2007-11-17 08:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ayako1986 · 发表于 2007-11-17 08:49

PSP版 YLT只能看这光瞪眼:smoke:

stoneM · 发表于 2007-11-17 08:55

:smoke: :smoke:
這下YLT在慢手慢腳，第三章也拿去PSP復刻，就那啥了

无动于衷 · 发表于 2007-11-17 08:57

无法显示网页
您正在查找的页当前不可用。网站可能遇到支持问题，或者您需要调整您的浏览器设置。

骂了隔壁以为早起会有虫子吃 = =

x59181393 · 发表于 2007-11-17 08:58

原帖由 mondaijin 于 2007-11-17 08:28 发表

给丫些不懂日文的发个汉化玩儿都不错了, 还唧唧歪歪p

原来只是调侃几句，你既然这么说了，我就发表一下自己的意见。

我所否定的并不是汉化本身，和游戏更没有关系，所以想说“爱玩玩不玩滚的”可以靠边了。

只是单纯制作组的态度太过恶心而已。

kevinlwj · 发表于 2007-11-17 09:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

巴哈姆特 · 发表于 2007-11-17 10:37

Cg某些汉化组成员都被他们论坛的小白捧上天了

亚特鲁 · 发表于 2007-11-17 11:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

次元镜 · 发表于 2007-11-17 11:25

每次打起精神想要玩PSP的FC，总是被近乎瞬移的移动及拖慢所打垮。。。。。这效果比起PC版的真是差了不是一两点了。。。

mondaijin · 发表于 2007-11-17 11:48

原帖由 x59181393 于 2007-11-17 08:58 发表

原来只是调侃几句，你既然这么说了，我就发表一下自己的意见。

我所否定的并不是汉化本身，和游戏更没有关系，所以想说“爱玩玩不玩滚的”可以靠边了。

只是单纯制作组的态度太过恶心而已。 ...

制作组心态有问题，你这种旁观者的心态也很有问题，日语我听的懂也看的懂些，我还照玩我日版。汉化组的事我也没少骂过，但如果自己站在汉化者立场想呢？

lower · 发表于 2007-11-17 13:01

这汉化还是用的现成的吧:sleep:

Judias · 发表于 2007-11-17 14:10

原帖由 Leighton 于 2007-11-17 08:34 发表

搞不定了，但还是要发布啊，所以就来这句，把责任推给玩家

此版本补丁并不是完美的，“没有解决随机死机的问题”。虽然出现并不是很频繁，但是如果觉得无法接受的，请勿下载，实际上并不打算就这样发布，只是玩家们盼的太切，既然如 ...

什么鸡巴理论
你觉得ylt收了钱的话和人家无偿分享的话
能够牛b的程度应该一样是吧

怎么那么多煞笔喜欢装b啊
包括5楼的,没收你钱
爱玩玩不玩滚,态度什么的关你p事
又没塞传单到你手里

Leighton · 发表于 2007-11-17 15:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gbgbaco · 发表于 2007-11-17 16:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

psoxblee · 发表于 2007-11-17 16:36

:awkward: 都残疾的啊,我只是告诉大家PSP上新的汉化游戏补丁出了...你们有必要这样吵伐?
能得到什么吗?经验值?钞票?

Judias · 发表于 2007-11-17 16:40

原帖由 Leighton 于 2007-11-17 15:38 发表

来了

啊哈，傻比

Judias · 发表于 2007-11-17 16:41

原帖由 psoxblee 于 2007-11-17 16:36 发表
:awkward: 都残疾的啊,我只是告诉大家PSP上新的汉化游戏补丁出了...你们有必要这样吵伐?
能得到什么吗?经验值?钞票?

因为有些人就是犯贱
自以为很有正义感，自以很有见解
但所作所为很让人恶心

Leighton · 发表于 2007-11-17 16:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

逍遥虫 · 发表于 2007-11-17 17:28

有些人就是贱
人家发布个游戏补丁没要你钱没要你说谢谢就他妈叫你别爱玩玩别啰嗦人家不爱听
这怎么了?
还看不惯人家态度
你谁啊你

Judias · 发表于 2007-11-17 21:46

原帖由 Leighton 于 2007-11-17 16:53 发表

有自知之明真好，这个社会需要这样的人。

装b装得不像只能自己帮自己口交

※编辑一下,怕傻比看不懂,还是毅然决定把最后一个字给拆了

[ 本帖最后由 Judias 于 2007-11-17 21:47 编辑 ]

Leighton · 发表于 2007-11-17 23:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Macro · 发表于 2007-11-18 10:42

这帖子很欢乐

搬个凳子等后续

Judias · 发表于 2007-11-18 14:22

原帖由 Leighton 于 2007-11-17 23:01 发表

真是佩服你，每次都能对自己做出这么精确的评价。

你问问别人是你的回帖在装b还是我的
我每次可都是精确打击，就差问候你家里人了。
难道你智商有问题看不懂？
难道非要转一些脏话帖来叉你才能让你醒悟过来
哦，原来说的是我啊
那样你就要怪你爸妈的DNA了

[ 本帖最后由 Judias 于 2007-11-18 14:23 编辑 ]

巴哈姆特 · 发表于 2007-11-18 14:44

楼上的你13够了没有

Elevation · 发表于 2007-11-18 14:48

来晚了
自备马扎等看杀头。

Judias · 发表于 2007-11-18 14:59

原帖由 巴哈姆特 于 2007-11-18 14:44 发表
楼上的你13够了没有

没b够，我闲得慌，有空玩
我只管自己骂得爽
况且某些人自以在逗我玩
你急什么，你是他朋友还是觉得他说得对？、

=========================
哦，原来你前面有回帖
也是一路货色，骂人没带进你不爽是吧
没空搭理，继续忽略

[ 本帖最后由 Judias 于 2007-11-18 15:01 编辑 ]

zxwynail · 发表于 2007-11-18 15:39

一个汉化补丁至于么？

ayako1986 · 发表于 2007-11-18 15:42

疯狗急了:glasses1:
看戏

Judias · 发表于 2007-11-18 16:09

原帖由 ayako1986 于 2007-11-18 15:42 发表
疯狗急了:glasses1:
看戏

我没怎么急
都是为了配合你妹妹
她嘴快怪我急?

风の小包子 · 发表于 2007-11-18 16:21

:awkward: ...回帖突然欢乐起来了。。

费莫 · 发表于 2007-11-18 17:00

:awkward: :awkward: 这贴和9K的帖子一起看感觉真微妙

muzimuzhen · 发表于 2007-11-19 08:53

等待完美版！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Leighton Leighton 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-6-15 头像被屏蔽	发表于 2007-11-17 08:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kevinlwj kevinlwj 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-11-30 头像被屏蔽	发表于 2007-11-17 09:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

亚特鲁亚特鲁当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-25 头像被屏蔽	发表于 2007-11-17 11:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Leighton Leighton 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-6-15 头像被屏蔽	发表于 2007-11-17 15:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

gbgbaco gbgbaco 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-2-27 头像被屏蔽	发表于 2007-11-17 16:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Leighton Leighton 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-6-15 头像被屏蔽	发表于 2007-11-17 16:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Leighton Leighton 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-6-15 头像被屏蔽	发表于 2007-11-17 23:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报