OO和XX

herrolo · 发表于 2007-11-14 17:45

为什么美版游戏O和X 是反的？

图案理解也是X是否定 O是确定啊

每次玩美版都很不习惯

恶梦再来 · 发表于 2007-11-14 17:47

这算不算月经贴:smoke:

ReiFukai · 发表于 2007-11-14 17:47

这个问题早就讨论过了,外国人的圈是错误的意思

oversleep · 发表于 2007-11-14 17:47

那只是你的理解，美国人不这样想

KUMA · 发表于 2007-11-14 17:50

くま！-_- 习惯问题，如果说中国人做标记或作选择的时候喜欢打勾的话，西方的习惯是喜欢画X，所以就这样。。。

lpxws · 发表于 2007-11-14 17:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Pluto_Shi · 发表于 2007-11-14 17:51

米国鬼子认为x是确定，像海盗地图上标记地点打x

Pluto_Shi · 发表于 2007-11-14 17:52

还有一点就是最早公布的米版ps，xo和方块三角位置是反的，后来虽然改过来了，不过游戏里没改

herrolo · 发表于 2007-11-14 17:54

是习惯问题-:``:

这是由来？海盗地图上标记地点打x

Pluto_Shi · 发表于 2007-11-14 17:55

鬼知道
不过打x的历史比海盗地图比更早是真的

cxn · 发表于 2007-11-14 17:57

难道倭寇用的航海图是画圈的？

Pluto_Shi · 发表于 2007-11-14 17:58

反正onepiece是画圈

Pluto_Shi · 发表于 2007-11-14 18:00

原帖由 KUMA 于 2007-11-14 17:50 发表
くま！-_- 习惯问题，如果说中国人做标记或作选择的时候喜欢打勾的话，西方的习惯是喜欢画X，所以就这样。。。

打勾来自于right的r变体

lpxws · 发表于 2007-11-14 18:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

herrolo · 发表于 2007-11-14 18:04

突然想到寂静岭目的地O 过不去X``!

Pluto_Shi · 发表于 2007-11-14 18:06

原帖由 lpxws 于 2007-11-14 18:01 发表
好吧我來說
叉在歐美看來只不過是轉了45度的等十字架基督教社會中十字架會代表否定么？
而與此相比圓形則更容易被看作是異教的邪端
在電影《亞瑟王》中羅馬派來的主教看到亞瑟和他的騎士們用的是圓桌時憤怒的斥 ...

查了一下，表示“标记”的x可能来自于射箭，羽毛箭从后面看类似一条斜线中间+一个点，后来就逐渐变成cross了
或者换个说法就是飞标从后看

herrolo · 发表于 2007-11-14 18:14

那亚洲人O

是不是可以理解天圆地方 O比较和谐:cool:

Pluto_Shi · 发表于 2007-11-14 18:16

参考猜拳

ScarletMoon · 发表于 2007-11-14 18:25

原帖由 lpxws 于 2007-11-14 18:01 发表
好吧我來說
叉在歐美看來只不過是轉了45度的等十字架基督教社會中十字架會代表否定么？
而與此相比圓形則更容易被看作是異教的邪端
在電影《亞瑟王》中羅馬派來的主教看到亞瑟和他的騎士們用的是圓桌時憤怒的斥 ...

圆桌象征的是平等吧...
和OX有什么关系,难道中世纪以前的桌子都是X型或十字的....

jaychan0 · 发表于 2007-11-14 18:38

:smoke: 感谢改神的图，长知识了，我没玩过实体的PS……:awkward:

基尔罗格 · 发表于 2007-11-14 21:57

因为美式主机不用OX而用AB，A确定B否定，A和B从左到右排列
日式主机O确定X否定，O和X从右到左排列
而日式主机（不是日版，是日式，即日本人发明生产的）即使作为美版销售也为了保持其特点不会对外观做改动
所以就只是按照美国人习惯改动了按键而已
以上

基尔罗格 · 发表于 2007-11-14 22:07

以上是我猜的:proud:

elims · 发表于 2007-11-14 22:11

日本佬批试卷的时候圈是正确来着……

自由质子 · 发表于 2007-11-14 22:18

原帖由 Pluto_Shi 于 2007-11-14 18:00 发表

打勾来自于right的r变体

X多少带点坐标的含义在里面吧 XY相交原点就是目标点的意思

我随便yy的

leon0121 · 发表于 2007-11-15 08:58

mark 求结论、

jhunsoon · 发表于 2007-11-15 09:34

美版取消不是三角么？
怎么解释？

canto · 发表于 2007-11-15 10:16

原帖由 Pluto_Shi 于 2007-11-14 18:00 发表

打勾来自于right的r变体

打勾是起源自古罗马，是拉丁文正确和真相之词\"Veritas\"里面V的变体。

美国的政治选举里面不能打勾（大概是认不出还是怎样），所以一律规定选人的时候要打X，到了现在所有表格都变成X，打勾的人很少。
O很少见欧美在用，一般是代表零，可能就是这种微小差别决定了是和不是的分配。

回楼上： PS3里面系统选择全部是O为取消，X为决定。

同时玩美国和日本游戏真痛苦，经常存错档，把跳跃当大绝，大绝当普攻，最后死得很脑残...:awkward:

铁也 · 发表于 2007-11-15 21:52

让人想到有些国外老师改卷子，用ＯＯ表示错误

greatmagic · 发表于 2007-11-15 22:11

由于语言和按键的问题，鄙人坚决不玩任何美版游戏:mad:

ryu_hayabusa · 发表于 2007-11-15 22:23

中国人会用毛笔画圈的时候
外国人刚学会用砾石划树皮，勉强可以划拉出直线，曲线根本没可能

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

OO和XX

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

lpxws lpxws 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-8-5 头像被屏蔽	发表于 2007-11-14 17:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lpxws lpxws 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-8-5 头像被屏蔽	发表于 2007-11-14 18:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报