4段SRW@3汉化视频&公布汉化详细进度

oz01 · 发表于 2007-8-2 19:37

http://you.video.sina.com.cn/b/5846660-1308207390.html
http://you.video.sina.com.cn/b/5846358-1308207390.html
http://you.video.sina.com.cn/b/5845869-1308207390.html
http://you.video.sina.com.cn/b/5845498-1308207390.html

这次的录像效果好一些
目前仅仅是常规测试
离完美差了十万八千里
从上次发布视频到现在我至少修改了50次

翻译人员仍旧只有一个
所以翻译什么地方具体怎么翻译都是他说了算
我很理解大家都不希望翻译战斗对话、人名、武器名
不过……貌似他不太认可
现在正在翻译战斗对话
已经完成1/4
除了剧情和事典、战斗对话以外的全部文本都已经完成
这部分也不算少
事典已经完成1/3
至于剧情嘛……也就是录像里这么多了

asxpa · 发表于 2007-8-2 19:39

:cool: 测试过了
效果不错
大叔加油

oz01 · 发表于 2007-8-2 19:43

原帖由 asxpa 于 2007-8-2 19:39 发表
:cool: 测试过了
效果不错
大叔加油

这次我把整备画面也改了
看起来会更和谐

stshin · 发表于 2007-8-2 19:55

高盖伽？

emmer · 发表于 2007-8-2 19:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

msaka · 发表于 2007-8-2 20:47

附加关要出和谐版>:o

死神の左手 · 发表于 2007-8-2 22:57

很赞啊看的我又热血了

浦木宏 · 发表于 2007-8-2 22:59

战斗对话不必吧……很多人是否接受先不谈，自己何必那么辛苦呢……

加油，有爱的人

展谦昂 · 发表于 2007-8-2 23:01

原帖由 浦木宏 于 2007-8-2 22:59 发表
战斗对话不必吧……很多人是否接受先不谈，自己何必那么辛苦呢……

加油，有爱的人

有爱就是一切……不过，支持战斗对话翻译……想看看能寒到什么地步……

心水机战 · 发表于 2007-8-2 23:03

请继续加油

:heart:

vivi · 发表于 2007-8-2 23:28

如果战斗对话加入中文语音就赞了
\"加农炮!!发射!!!!\":awkward:

babbly · 发表于 2007-8-2 23:50

托馬。。。。

winterfall · 发表于 2007-8-2 23:54

原帖由 vivi 于 2007-8-2 23:28 发表
如果战斗对话加入中文语音就赞了
\"加农炮!!发射!!!!\":awkward:

不要给帕尔马人任何机会！

oz01 · 发表于 2007-8-3 00:11

原帖由 babbly 于 2007-8-2 23:50 发表
托馬。。。。

下次改-_-

御影麗佳 · 发表于 2007-8-3 02:12

累不累啊，一点剧情没翻呢，发了4个贴了。

[ 本帖最后由御影麗佳于 2007-8-3 02:25 编辑 ]

雅格特 · 发表于 2007-8-3 09:39

就一个人翻译剧情。。估计得1-2年。。。

我说就没人帮忙吗～～～有爱的各位～～～～～～～～～～～～

蠢蠢 · 发表于 2007-8-3 09:56

只有一个人辛苦了~~~支持一下

Meltina · 发表于 2007-8-3 09:58

你的宣传能不能集中在一贴里然后更新？
用不着一天发一个吧

vivo的天空 · 发表于 2007-8-3 09:59

当年金八老师不是说在翻译alpha么

再者如果是高盖噶，托马，人造神伽伊德的话.........纯支持

godou · 发表于 2007-8-3 10:13

送可怜的楼主一个α

GLARE · 发表于 2007-8-3 11:00

高盖噶:awkward:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

emmer emmer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-12-30 头像被屏蔽	发表于 2007-8-2 19:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新闻] 4段SRW@3汉化视频&公布汉化详细进度