回来了，新作估计八九不离十了。[更新面试小记]

暗黑坠天使 · 发表于 2007-5-17 20:20

今天天TMD真热，本来我是打算穿着魔兽世界的T-SHIRT去的，可该天杀的猎头跟我说要庄重，于是无奈衬衫西裤一身民工装冲过去，进了大楼发觉大厅里有篮球架，两个人在投篮，我看了看表，离面试还有30分钟，没有忧郁，直接脱了衬衫过去打球，= =|||

由于一直惦记着要面试，不敢出汗不敢太恋战，导致最后还是输给了个秃瓢粉面男，怒！约定等我面试完再打。

电梯真烂，和莱福士一样，会晕。

暴雪的门像处女的双腿一样禁闭，而且还打了马赛克，厚码的那种，很不厚道，站在门外基本看不到里面的情况，= =#@。正在我要按门铃的时候，门突然开了，我眼睛一亮，一面容娇好女生走了出来，大腿粉嫩，丰满，靠，暴雪的前台小姐噶有魅惑力啊！！！！！萌，激萌！！！

“你找谁？”声音也爆好听！！！！我湿了！！

“我，我找。。。。。。”我刚想说我是来面试的，小姑娘嫣然一笑（销魂，太销魂了— —P），说，“呵呵，我不是这个公司的。”

我还没反映过来，小姑娘就消失了，损失大了，我忘记问她要电话号码了，失望百分百！

我打量了一下四周，得出一个结论，暴雪很低调，没有前台，自然没有前台小姐，想当初去UBI的时候，那2个前台妹子真嫩啊。一旁的书架上放着几本很破烂的国内游戏杂志，我看了看，有UCG，电软，大众软件等。

往里进到办公室，得出另一个结论，暴雪中国好象没什么事做嘛，一共就2个员工，一个是小妹，一个就是一会要给我面试的人。也可能今天都休息？不明白，我脑子还在为刚才没要电话而后悔，自然也想不明白。

说到面试，其实很简单，之前的填鸭都白填了，就一张翻译卷，然后就开始聊，主要内容还是翻译方面的，很少涉及游戏。不过其中有2个问题吸引了我：

A，你对科幻类的作品熟悉不熟悉，说几个你比较喜欢的科幻类的TITLE？

B，如果你有3个人，你需要多久能把星际争霸的剧情内容都翻译完？

听到这两个问题，我一兴奋，果然猎头没骗人，SC2看来定了！然后我想套他一下，于是问他是不是我们的TEAM会接SC2的翻译，没想到那边开始打太极了——“我们还要等美国总部的消息，目前我们都不知道新作是什么！”口胡，忽悠人不能这样没道德的。

最后问一下，有谁对SC或者魔兽的人物比较熟悉的？我翻译的时候碰到3个人名，一个是GEHN，一个是CATHERINE，还有一个是CHARLOTTE，这3个人以前的作品中有出现吗？另外翻译里提到了时空门，星际1有吗？还有提到了一个吸血暗影种族，dreadlord，这个是不是DIABLO里的？

[ 本帖最后由暗黑坠天使于 2007-5-17 20:52 编辑 ]

Theseus · 发表于 2007-5-17 20:23

快说，不说诅咒吃饭时XX你>:o

sbl · 发表于 2007-5-17 20:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liqudsnake · 发表于 2007-5-17 20:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

巴哈姆特 · 发表于 2007-5-17 20:25

脑白金的贡献是伟大的

hein · 发表于 2007-5-17 20:29

原帖由 sbl 于 2007-5-17 20:24 发表
希望你的推断不会比PS3售价更离谱。。。。。。

那看来肯定是SC2了

fujin · 发表于 2007-5-17 20:31

实际上更希望是D3
因为失去了校园的环境使得学习RTS变得越来越困难，我的WAR3就是这个原因
而RPG单机也可以体会到不小的乐趣

但是希望渺茫

LZ面试顺利？

nil · 发表于 2007-5-17 20:37

慢点吃！不要噎死了！

nickmaster · 发表于 2007-5-17 20:47

SC2,理由是什么？

要是搞个SC的online版就郁闷了。

[ 本帖最后由 nickmaster 于 2007-5-17 20:49 编辑 ]

川澄绫子 · 发表于 2007-5-17 20:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fujin · 发表于 2007-5-17 20:54

最后问一下，篮球后来打赢了吗？

暗黑坠天使 · 发表于 2007-5-17 20:57

原帖由 fujin 于 2007-5-17 20:54 发表
最后问一下，篮球后来打赢了吗？

面试用了1个半小时，下去的时候5点半了，粉面男不见了，一群大个子在打，我就没好意思再插进去打了。

Meltina · 发表于 2007-5-17 21:01

dreadlord是warcraft的恐惧魔王，游戏里就是吸血鬼的样子，萨格拉斯在与无数恶魔战斗的时候遇到两个特别强大的种族，其一就是这些纳斯雷兹姆族恶魔，来，楼主，搬张小凳子，听我从宇宙起源开始说起……

xiaolw · 发表于 2007-5-17 21:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

暗黑坠天使 · 发表于 2007-5-17 21:04

原帖由 Meltina 于 2007-5-17 21:01 发表
dreadlord是warcraft的恐惧魔王，游戏里就是吸血鬼的样子，萨格拉斯在与无数恶魔战斗的时候遇到两个特别强大的种族，其一就是这些纳斯雷兹姆族恶魔，来，楼主，搬张小凳子，听我从宇宙起源开始说起…… ...

我记起来了，貌似是第一次魔兽大战1W年前的事。

Meltina · 发表于 2007-5-17 21:06

原帖由 暗黑坠天使 于 2007-5-17 21:04 发表
我记起来了，貌似是第一次魔兽大战1W年前的事。

你记错了，有这些恶魔的时候爱则拉丝还不存在
看来如果你应聘成功了，以后的SC2我只能玩英文的了！哼！

ntlv0 · 发表于 2007-5-17 21:12

Dreadlord……继War3出现维特的腿之后……

猫姐姐生气了，楼主你快去恶补吧

暗黑坠天使 · 发表于 2007-5-17 21:12

原帖由 Meltina 于 2007-5-17 21:06 发表
你记错了，有这些恶魔的时候爱则拉丝还不存在
看来如果你应聘成功了，以后的SC2我只能玩英文的了！哼！

= =，记不住不等于不会翻译吧，我才看了2天，而且是魔兽1，2，3+WOW再加星际连贯着看的，能全记住的话当年我历史也不会老不及格了。

笨笨塞 · 发表于 2007-5-17 21:16

楼猪写的东西偶以后一定要追着看……以后在您身后每天大喊快更新的就是小弟偶了！PS：到底是啥啊？

Meltina · 发表于 2007-5-17 21:20

原帖由 暗黑坠天使 于 2007-5-17 21:12 发表

= =，记不住不等于不会翻译吧，我才看了2天，而且是魔兽1，2，3+WOW再加星际连贯着看的，能全记住的话当年我历史也不会老不及格了。

其实我也记住，不过我不用面试，哈哈哈

Refrain · 发表于 2007-5-17 23:13

:awkward:
期望:楼主以后翻译别翻译人名和地名

薪野 · 发表于 2007-5-17 23:59

果然是SC2么!
祝楼主顺利拿到offer, 记得多来S1爆料:smoke:

暗黑坠天使 · 发表于 2007-5-18 00:08

原帖由 Refrain 于 2007-5-17 23:13 发表
:awkward:
期望:楼主以后翻译别翻译人名和地名

这次有很多EA的人去面试，估计他们进的机会更大，不过要是我真的拿到OFFER，我可以向你保证，我绝对去翻人名和地名。

sephirothmk2 · 发表于 2007-5-18 00:45

那三个人名...我只知道在SC里面有凯瑟琳水晶以及阿尔戈斯水晶......至于DreadLord...那是纳斯雷兹姆族恶魔常见的一个职业...奇怪,SC2里面怎么会有这个玩意...

forestbee · 发表于 2007-5-18 00:58

赶快拿到OFFER给我们提供一手资料～～～～>:o

hmilykyo · 发表于 2007-5-18 03:57

:smoke:

平常心.....平常心....

海那百川 · 发表于 2007-5-18 07:45

我进来帮楼主祈祷能拿到OFFER...进了套一下对机器的配置...

恶梦再来 · 发表于 2007-5-18 08:05

看来SC2是真的了,继续等消息.女王啊........好久不见可还好

圣菲德 · 发表于 2007-5-18 12:40

上海暴雪，灵的灵的～～～咔咔咔咔
来福士，不是科乐美嘛……
……还有UBI……
楼主好强啊，羡慕…………

newyouth · 发表于 2007-5-18 12:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Theseus · 发表于 2007-5-18 12:54

配置绝对不会是问题，就算配置再高，暴雪也会跳票跳到成为主流时。
所以叫配置不够，跳票来凑:D

暗黑坠天使 · 发表于 2007-5-18 13:20

原帖由 圣菲德 于 2007-5-18 12:40 发表
上海暴雪，灵的灵的～～～咔咔咔咔
来福士，不是科乐美嘛……
……还有UBI……
楼主好强啊，羡慕…………

- -|||,KONAMI我从来没去过，莱福士是以前公司的一个中心在那，会去开会而已，UBI那次纯粹是去淘糨糊的，那次面试完就看到UCG的GOUKI穿着那套万年不换的阿根廷队服冲进来采访了,那家伙皮肤真黑,跟酱油似的，估计小时候没少喝.

圣菲德 · 发表于 2007-5-18 15:36

LZ太有才了……
UBI都是一口一个研究生的。题目难的像妖怪～～～LZ淘糨糊都能去面试……再次证明楼主的强大……
未来暴雪的CEO就是你的了

暗黑坠天使 · 发表于 2007-5-18 16:49

原帖由 圣菲德 于 2007-5-18 15:36 发表
LZ太有才了……
UBI都是一口一个研究生的。题目难的像妖怪～～～LZ淘糨糊都能去面试……再次证明楼主的强大……
未来暴雪的CEO就是你的了

UBI的确很变态,我记得UBI的题目里有一道问的是生化危机每代必出现的最终武器是什么,备选答案里居然有石头.他们的题目很多都是他们公司自己的游戏,分裂细胞的很多的,还有雷曼,对这个公司游戏没爱的人一般过去就死定了，我是一边做一边发消息叫朋友网上查资料.最后还会叫你设计一个关卡，上次我碰到的是,\"你要潜入一幢大厦偷一张磁盘,请你设计一个关卡，说明敌人配置,可选功略方案(2个以上),最好能配图.而且还是全英文的。

sephirothmk2 · 发表于 2007-5-18 17:20

明天就可以看到那个问号是什么了...

暗黑坠天使 · 发表于 2007-5-18 17:34

我们好象有13也不知道16个小时的时差吧,估计要等到下午了.

904uio · 发表于 2007-5-18 17:45

lz还挺放松的嘛，面食还打球泡妞:awkward:
你牛啊
佩服

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

sbl sbl 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-24 头像被屏蔽	发表于 2007-5-17 20:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

liqudsnake liqudsnake 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-3-27 头像被屏蔽	发表于 2007-5-17 20:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

川澄绫子川澄绫子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-10-5 头像被屏蔽	发表于 2007-5-17 20:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

xiaolw xiaolw 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-10-11 头像被屏蔽	发表于 2007-5-17 21:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

newyouth newyouth 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-3-26 头像被屏蔽	发表于 2007-5-18 12:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报