遗迹岛与七种魔法（遺跡島と7つのまほう）汉化测试版

madnesshare

RT，这个游戏是多年前在3DM看有人推荐过，记得说在日本一些论坛以及人气排名中排第二，说第一是悠远物语。但是我本人日语苦手，就是觉得画风很可爱，刚好就把这个游戏记住了。最近闲来无事试了下AI汉化，把影牢另一位公主也汉化了自己玩，就想起来这个游戏了。

https://bbs.3dmgame.com/thread-4076392-1-1.html 附上3DM的介绍链接

原游戏格式是AIR，好像是aodbe air的，耗时两天，让AI做了一些工作把汉化便携版搞了出来。

但是因为本人并没有玩过这个游戏，做这个汉化也是小小的念想，文本是全量汉化了。未汉化部分如下：

前没有已知还没处理的正常剧情、菜单或物品说明。保留的内容        原因
默认角色名 ニコ、ニャルダ        当时选择保留原名，没有做中文音译；这属于可继续调整的显示内容
玩家自己输入的姓名        尊重玩家命名，避免自动翻译改掉姓名
作者、音乐作者署名和两张制作组标志        保留原作者身份及素材来源；音乐曲名和介绍已提供中文显示
内部道具、技能、音效名称及资源路径        程序依靠这些名称查找资源；改掉可能造成技能、音效或存档异常。玩家看到的名称通过中文显示转换处理，这样你玩的时候看到中文，同时尽量避免改坏物品查找和存档。

因为现在还在上班，GPT刚好跑完，就先发个测试版，如果有人玩过能发现问题，或者游玩中有BUG，烦请告知，我再修复吧。








临时链接，后面没问题再发正式链接吧。


https://wx.mail.qq.com/s?k=vxvpZERTMXkroejq11

小李菜刀

感谢大佬的爱！

麦吉卡

是rpgmaker吗

topia

这个当年玩过一点，后期卡关就没玩下去
好像是adobe air还是什么的

mychoxa9

哦，这个我通过关，感觉稍微有点圣剑传说那股劲

干将莫邪

这个我以前打完了，还挺好玩。这游戏用的免费音乐那一首就是长年霸占游戏音乐2ch排行榜上位的那个民族风音乐。

leina0602

干将莫邪 发表于 2026-10-31 14:48
这个我以前打完了，还挺好玩。这游戏用的免费音乐那一首就是长年霸占游戏音乐2ch排行榜上位的那个民族风音 ...

还真是，banbird比这游戏出名

soranoguiji

这作者有个还没发售的新作遗迹之岛与旅行猫又，不知道和本作有没有关系