忍龙2黑在皮肤命名上的莫名其妙的退化是怎么回事

wangandh

先来说说皮肤命名的情况

2代原版和∑2，∑2+（大师合集里那个），皮肤本身是没有命名的，只是在选择界面有个图标加以区分，如下图

所以这时候，玩家之间交流也是随口选的称呼（白色皮肤，老忍龙皮肤之类的）
1代本体，1黑的情况我不知道，∑1后面再说。
然后到了3代RE，官方才想起来给个正式名称，其实单从命名上来说还是挺诗情画意的。
然后是在3RE之后，更晚出的2BLACK，在少部分继承的情况下，居然大部分都推翻了，而且推翻的很意义不明
龙哥的几个皮肤名字倒是基本变化不大

主要是几个女角色，给我整的有些不明所以了


首先来看瑞秋
1代就登场且可用的女人
瑞秋在3代并没有登场，所以轮不到3代官方来给皮肤起名字
再加上2代本身的皮肤系统，只有图标，没有名字（如最上面的图所示），那么在NG2BLACK出来之前，她的几个皮肤是不是就没有官方名字了？
其实是有的，在大师合集的NGΣ1+，居然把2代的OL装给加到了1代，并且给了个皮肤选择界面出来，上面给出了皮肤名字，如下图




从中可以看出，默认皮肤，就叫皮衣套装
第二套OL皮肤，叫做正式套装（美版翻译过来叫正装打扮，区别不大）
总的来说，一目了然，但是乏善可陈
（第三套机车服是∑1+独占，就不提了）

然后到了2BLACK，有意思的来了，
她的默认皮肤，有了一个看起来专属的名字，叫做Natural Up（日版我去查过了，就是ナチュラルアップ，一模一样，只是写成了片假名）

但是不明所以
它的官中翻译同样不明所以，自然推高？
何意味？难道是说欧派吗？

第二套OL装
在NG2BLACK中叫做Business Suit，商务套装
日版叫キャリアスーツ，职业套装，所以可知，中文翻译大约是从日版翻译的

这个命名也算不过不失，但是和∑1+的命名相比，依旧难分高下，同样平平无奇、乏善可陈

最后是激动人心的第三套皮肤
这套皮肤最早出在∑2+，但是鉴于∑2的系统，并没有什么官方名字

它的官网介绍还有错字，魔人→魔神，当然如果你硬要说这类似隔壁DMC的魔人化变身，那我也顺从你

NG2BLACK对它的命名是
Demon's Vacation，恶魔的假期（日版叫デーモンバカンス，用的是法语假期的片假名转写，实际意思一致）

但是你是否感觉到莫名其妙？
不要紧，只要稍微拐个弯就会明白team ninja的小巧思
去掉她身上那些支棱起来的骨刺，这套皮肤是不是本身就像一套黑暗风格的泳装？
没错，KOEI TECMO旗下有一款氪金游戏，就叫做……女神的假期（Dead or Alive Xtreme Venus Vacation）
这下懂了吧？

但我不得不说，2BLACK在皮肤命名上的小巧思，也到此用尽灵感了
不信你继续往下看


然后是TECMO的当家花旦绫音
NG2BLACK里一共三套皮肤，分别对应，2代默认皮肤，1代默认皮肤，DOA5默认皮肤
在了解NG2BLACK这三款皮肤分别叫什么之前，我们还是先看看3代怎么说的。
NG3RE的绫音4款皮肤，分别是3代默认皮肤，2代默认皮肤，1代默认皮肤，DOAD默认皮肤/同时也是DOA5的2P皮肤
其中和2代BLACK有交集的，自然是2代默认皮肤，1代默认皮肤了
现在对比开始

首先是2代默认皮肤，
在NG3RE中，它作为可选皮肤之一，官方给的命名分别如下
蝴蝶幽幻

在NG2BLACK中，它就叫做，NG∑2皮肤，太伟大了


然后是1代默认皮肤
在NG3RE中，作为可选皮肤，它叫做
深山桔梗


在NG2BLACK，它叫，没错……NG∑皮肤

至于NG2BLACK的第三个，不用看，我已经看过了，它就叫DOA5皮肤


最后是红叶
她在NG2BLACK也有三款皮肤，分别是默认皮肤，一套白色的换色皮肤（设定上是忍者修行时所穿），一套蓝色的（设定是参加节日庆典所穿）
再来感受一下命名美学的差异吧

默认皮肤
在NG3RE中，叫做净化红白
但是考虑到，它的介绍语中，写着“红白二色表现了烧尽一切邪恶的龙炎，与其所带来的清净”，我有十足的理由相信，
官网这个“净化红白”又是可耻的错字，它原名应该叫“净火红白”，这完全说得通，因为它们的日语发音是一样的，都是じょうかこうはく；其次，它的美版翻译叫做Purifying Flame（净化之火），也是按照净火的意思去翻译的

而到了NG2BLACK，这个充满诗情画意的名字，它就变成了平平无奇的…………巫女忍者（是的，日版就叫这个）


第二套白色皮肤
在NG3RE，它叫做，アセティックホワイト=Ascetic White，苦修之白/苦修白衣


而NG2BLACK，它就成了平铺直叙的…………修行装束（是的，日版就叫这个），美版更加幽默，叫Monk Robes，僧侣斗篷


而到了第三套蓝色皮肤
NG3RE叫做蓝染法被


而NG2BLACK这次倒是保留了这个名字，这也是三个女角色里，唯一一个照搬之前命名的皮肤（算是主角龙哥的话，龙哥也有不少皮肤是保留前作命名的）

（其实改动还是有的，3代时期，这个皮肤的英文版是Indigo Happi，2BLACK稍微修正了一下翻译）

总的看下来，2BLACK的皮肤命名
瑞秋两个皮肤，默认皮肤命名意义不明，OL装改的意义不大，魔人化觉醒命名还算有点小巧思
绫音纯粹敷衍了事
红叶把前两个皮肤改的毫无诗意，第三个勉强保留了名字

所以我说文案有点莫名其妙的退化

紫沙狐

服装名都是小事 2无印里那些狂放的招式名 续作里没一个比得上 所以说硫酸脸还是牛逼的

袄_偶滴小乔

原版2代我记得服装有命名的啊，什么黑鹰什么生化人之类的

JOJO42

紫沙狐 发表于 2026-10-20 16:19
服装名都是小事 2无印里那些狂放的招式名 续作里没一个比得上 所以说硫酸脸还是牛逼的 ...

我记得爪子招数和猛兽凶禽有关、双镰招数都是俩字组成、双刀招数都是佛教典故、大镰和幽冥有关、锁链招数名字都沾点妖啊鬼的.....确实是让人印象深刻，也没背招负担
至于皮肤，我记得原版的魔神皮是老老实实做出了眼睛和瞳孔，会正常眨眼和转动，2黑里就纯一红色太阳镜，忍组在美术资源这块的态度早完蛋了

我要写个惨字

2服装有名字，当然名字很朴素直白就是了

monikaca

西格玛最大的贡献就是旗袍ayane。

wangandh

我要写个惨字 发表于 2026-10-20 18:04
2服装有名字，当然名字很朴素直白就是了

有么，是写在哪个界面的…………？

我印象中，获得新皮肤的提示里面没有，只会弹窗“XXX角色有新皮肤可用”
选皮肤的界面里还是没有…………

wangandh

monikaca 发表于 2026-10-20 18:36
西格玛最大的贡献就是旗袍ayane。

旗袍貌似还是∑2+（也就是PSV版，以及大师合集里面的∑2）里才有
最早出在PS3的∑2里是：默认皮肤，1代皮肤，孙尚香C服，威尼斯节日庆典服

∑2+里砍掉了威尼斯节日皮，又增加三个：旗袍，DOA5默认皮，DOA5 2P配色（这东西在3RE里叫“九紫火星”）

乔迪奥

JOJO42 发表于 2026-10-20 16:47
我记得爪子招数和猛兽凶禽有关、双镰招数都是俩字组成、双刀招数都是佛教典故、大镰和幽冥有关、锁链招数 ...

【（转载）NG2和NG2B在各方面视觉的差异】 https://www.bilibili.com/video/B ... 18b2788349a5c127a1d

细节差太太太太太多了

我要写个惨字

wangandh 发表于 2026-10-20 18:47
有么，是写在哪个界面的…………？

我印象中，获得新皮肤的提示里面没有，只会弹窗“XXX角色有新皮肤可用 ...

是正式开始游戏前的一个小界面，服装名字什么传奇黑鹰，什么豹纹。

wangandh

我要写个惨字 发表于 2026-10-21 00:38
是正式开始游戏前的一个小界面，服装名字什么传奇黑鹰，什么豹纹。

哦我懂了
你说的是XBOX的2代原版

我没玩过XBOX版2代（只玩过PC的∑2），怪不得没见到



不过这个大体上不影响我1楼的结论
因为XBOX上的2代原版实质上只有隼龙可用，所以也只有他给出了皮肤名字

到了∑2就变成我在1L放的图那样了，只有一个图标…………

日下轮太

其实原因很简单
之前起名字的那个员工，他离职/调任了