B站开源多语言翻译模型家族，文本模型支持 150种语言

lymm2003

IT之家 9 月 30 日消息，哔哩哔哩 Index LLM 团队今日正式发布 Index-Translate 模型，2B / 9B / 35B-A3B（preview）文本模型权重在 Hugging Face 与 ModelScope 开放。
Index-Translate 是基于 Qwen3.5 构建的多语言翻译模型家族。文本模型覆盖包括中文、英文在内的 150 种语言，支持术语、格式、保留内容等翻译指令，并将共同的多语基础扩展到语音、音节可控翻译和长文档翻译。
Index-Translate：翻译文本、结构化内容与社区表达。
Index-Echo：生成目标语言字幕或配音，配音时参考源语音的说话人声音特征。
Index-Homura：根据指定的目标音节数调整译文。
Index-NativeLong：输入完整文档，利用上下文维持前后联系。

以下为官方精选案例：


IT之家附相关链接：
Demo：https://index-translate.bilibili.com/?p=/site/translate.html&lang=zh
GitHub：https://github.com/bilibili/Index-Translate
Hugging Face：https://huggingface.co/collections/IndexTeam/index-translate
ModelScope：https://www.modelscope.cn/models/IndexTeam/Index-Translate-35B-A3B

空洞骑士

感觉是B站的自动字幕和自动多语言配音开源了。但是没有语音转写模型，可能B站转写用的开源模型？

木谷高明

未知伤亡 发表于 2026-9-30 21:40
别的我都懂，这个Index-Homura是我想的那个Homura吗？

Index也是那个

jojog

外文翻成中文其实都大差不离的吧

中译英之外的就没见过几个靠谱的

如月尤菲

参考说话人特征，如果能直接生成个钉宫音中配，那么二刺螈国配cv是不是会失业，日语配完直接转就行了。有点想听🐑音中配

木谷高明

如月尤菲 发表于 2026-9-30 22:09
参考说话人特征，如果能直接生成个钉宫音中配，那么二刺螈国配cv是不是会失业，日语配完直接转就行了。有点 ...

同系列Index-TTS是声线克隆的模型

CV还是有存在的价值的，比如断气羊的可控断气

如月尤菲

木谷高明 发表于 2026-9-30 22:11
同系列Index-TTS是声线克隆的模型

CV还是有存在的价值的，比如断气羊的可控断气 ...

感觉也是早晚的事，这样的话未来根本不需要cv了嘛，以后cv说不定卖声线授权，不过这样新人cv就没必要存在了

虚无之刃

试了一下nailong 9b的在线demo（2w字刘备日译中），感觉跟hy-mt2这种机翻模型比较像，文意理解、一致性都有大问题，应该是默认没开思考的。不知道本地部署能不能开，会不会有改善

—— 来自 HONOR PPG-AN00, Android 16, 鹅球 v3.5.99

qwased

有推理模式？感觉可以完美替代sakura了

木谷高明

如月尤菲 发表于 2026-9-30 22:23
感觉也是早晚的事，这样的话未来根本不需要cv了嘛，以后cv说不定卖声线授权，不过这样新人cv就没必要存在 ...

看B站有些大UP的视频开了AI英配/日配，至少听起来是一个人，音调有人说还是有点刻板

不过空轨玩家已经体验到AI级羊宫妃那配音了，包括一个角色配的像三四个人（像AI抽卡），不规则的漏气，除了配音演员本人声音特征以外别的一点不沾。

如月尤菲

木谷高明 发表于 2026-9-30 22:29
看B站有些大UP的视频开了AI英配/日配，至少听起来是一个人，音调有人说还是有点刻板 ...

好时代来临了，未来ai立绘ai文本ai配音，全自动化二刺螈时代

qwased

试用了一下9b，翻译日本厕纸网文，感觉除了更懂梗以外，语句的质量是不如hy mt2的

big9999

现在阿b已经很多人上传那些英文配音改中文配音了，这确实是进步

格林达姆

big9999 发表于 2026-10-1 02:22
现在阿b已经很多人上传那些英文配音改中文配音了，这确实是进步

我觉得ai字幕和ai翻译能确保正确率的话绝对是好的

但b站的ai中配以及you管的ai配音翻译都是屎中屎。哪怕语调和音色能克隆了也是一样。要我听这个我宁愿去看ai生成的视频文字总结

squallx

IndexTTS2还在役 2.5之前发布后看评价都说拉了  近期有动静吗