问问无冬1的繁体汉化如何？

YY骑士 · 发表于 2006-11-2 21:24

想重新打一下1
2估计跑不动
看见游侠有“无冬之夜（Neverwinter Nights）完美繁体中文汉化包（游侠网小旅鼠制作）（在英文任何版本下升级为中文版并且包含免CD补丁）”
里面翻译的如何？

五飛 · 发表于 2006-11-2 21:25

跟简体一样的渣。

IQ0.1 · 发表于 2006-11-2 21:28

准确说，比天人简体还差得多。

YY骑士 · 发表于 2006-11-2 21:33

日。。。那有没有好一点的汉化？

xisailuo · 发表于 2006-11-2 21:34

天人版是繁体版的改良版

楼主可以找水月版，准确是准确，但我觉得还是干巴巴

爱心和道理 · 发表于 2006-11-2 21:55

YY骑士 · 发表于 2006-11-2 22:02

谢谢楼上的楼上。。我去google搜索一下

风·叶落 · 发表于 2006-11-2 23:25

IQ0.1 · 发表于 2006-11-2 23:46

如实在想具体看看繁体汉化如何和谐：
http://www.tccatw.org.tw/nwn/nwn.asp

Meltina · 发表于 2006-11-3 01:38

无冬的繁体汉化版看一次笑一次

scate · 发表于 2006-11-3 01:53

。。。。一脚踢掉牙齿太有名了。。。。

GLARE · 发表于 2006-11-3 03:45

想自虐可以去试一试

YY骑士 · 发表于 2006-11-3 09:53

恩挂了一晚上，下载了武冬钻石版本＋1。68水月汉化包

Zephiris · 发表于 2006-11-3 10:08

原帖由 IQ0.1 于 2006-11-2 23:46 发表
如实在想具体看看繁体汉化如何和谐：
http://www.tccatw.org.tw/nwn/nwn.asp

上班的时候看这个效果真好

死线 · 发表于 2006-11-3 10:15

门牙老太婆就是那个位面的大神！

任何妄图弑神的行为都是妄想！

[ 本帖最后由死线于 2006-11-3 10:17 编辑 ]

Meltina · 发表于 2006-11-3 12:31

其实一脚提到牙齿的原句是什么……

PARANOIA · 发表于 2006-11-3 12:47

but she kicked me right in the teeth

xiaogao · 发表于 2006-11-3 13:06

简体非官方汉化已经很完美了

spiece · 发表于 2006-11-3 13:18

原帖由 PARANOIA 于 2006-11-3 12:47 发表
but she kicked me right in the teeth

我英文不行...是什么意思？:sweat:

喝红茶的杨 · 发表于 2006-11-3 21:36

原帖由 spiece 于 2006-11-3 13:18 发表

我英文不行...是什么意思？:sweat:

in the teeth
adv.
直接反对, 当面, 公然

		自动登录	找回密码
密码			立即注册