是不是日系奇幻的圣女类职业流行这种装扮服饰？

Iphigenie

我觉得欧美那边的圣女，一部分外观像是古希腊女性祭司，换到日本奇幻语境里更接近的也许是是“神官”或者“侍僧”，另一部分就是dnd传统的板甲牧师
而日系奇幻这边，圣女则像是天主教女性圣人+神道教巫女/斋王的结合体，也许还混了白拍子和一些巫术的成分

asdfg

Iphigenie 发表于 2026-5-12 07:31
我觉得欧美那边的圣女，一部分外观像是古希腊女性祭司，换到日本奇幻语境里更接近的也许是是“神官”或者“ ...

日本系统的圣女就是纯X幻想对象，一般都要特别强调纯洁，以及在感情方面极其无知和被动（以及恋爱经验一定要是0）。这样就会方便后边或者被主角搞定，或者受强烈刺激堕落，来体现强烈的反差感。

欧美首先没有“圣女”这个名字，最接近的是女祭司（公主可能应该分开讨论）。其次欧美作品女性的主体性都强得多以及非常介意幼女感过强的角色谈恋爱。女祭司这种角色要不然是铁了心不想谈恋爱，要不然就是非常放的开恋爱观非常成熟。于是相应的，性格要不然非常古板固执毫无性吸引力可言；要不然就是经验丰富毫不拖泥带水的大姐。

至于女圣骑女战士那可能也是另外一个类型了……

zqqwe

refiver 发表于 2026-5-12 11:48
得更正一点，咕，杀了我是女骑士！

圣女一般会设定成被女骑士保护温柔的体现，所以不会说出咕，杀了我这样 ...

圣女一般说的是“神啊请饶恕我”

hamartia

欧洲当然没有写法上的圣女，因为他们又不讲中文
但是他们有holy maiden，女仆maid这个词的词源就是maiden

在基督教文化体系里，圣母holy mother是以贞女之躯，道成肉身产下耶稣基督的玛利亚。在玛利亚身边有三位手持装有香膏宝盒的女性，被称为holy maiden的她们来给人施以受膏仪式，指引教士们脱离迷惘

哥布林杀手的欧洲译文里，剑之圣女就写作sword maiden。白装束，大圣堂，禁欲的气质和圣洁的美貌，这应该就是集体意识里被赋予的原型了吧

fmchar

中国的“圣女”一词最初就有宗教含义，估计翻译的时候直接拿过去用了



《汉书》：“阴为阳雄，土火相乘，故有沙麓崩。后六百四十五年，宜有圣女兴。”其齐田乎！今王翁孺徙，正直其地，日月当之。
《后汉书》：闰、京并迁中常侍，江京兼大长秋，与中常侍樊丰、黄门令刘安、钩盾令陈达及王圣、圣女伯荣扇动内外，竞为侈虐。又帝舅大将军耿宝、皇后兄大鸿胪阎显更相阿党，遂枉杀太尉杨震，废皇太子为济阴王。
《魏书》：丑奴母子欣悦，后岁仲秋，在大泽中施帐屋，斋洁七日，祈请天上。经一宿，祖惠忽在帐中，自云恒在天上。丑奴母子抱之悲喜，大会国人，号地万为圣女，纳为可贺敦，授夫副升牟爵位，赐羊三千头。

ybfelix

asdfg 发表于 2026-5-13 10:17
日本系统的圣女就是纯X幻想对象，一般都要特别强调纯洁，以及在感情方面极其无知和被动（以及恋爱经验一 ...

日式圣女，在神的主动性比较强的世界观里，感觉确实像某种意义上对标西式奇幻的少女公主。具体神明/圣光etc扮演去人格化的老国王角色

ppntint

ybfelix 发表于 2026-5-13 14:32
日式圣女，在神的主动性比较强的世界观里，感觉确实像某种意义上对标西式奇幻的少女公主。具体神明/圣光e ...

日系圣女最早出现在哪部游戏里？也是勇者斗恶龙？