PS1《真说侍魂：武士道列传》简体中文汉化版分享

feiyuncxd

【汉化发布/演示视频】
　　https://www.bilibili.com/video/BV13E9iBsEbg/

英文名称　Shinsetsu Samurai Spirits: Bushidou Retsuden
游戏平台　PlayStation
游戏类型　角色扮演RPG
容量大小　632MB
发布版本　简体汉化版 v1.0
发布时间　2026年5月1日

【游戏简介】
　　《真说侍魂：武士道列传》是由SNK于1997年推出的角色扮演游戏，将经典格斗游戏《侍魂》的世界观与人物融入RPG系统。玩家将跟随霸王丸、娜可露露、橘右京等熟悉的角色，在江户、出云、北海道等充满和风色彩的广阔地图中，体验一段交织着武士道精神、个人信念与命运抉择的冒险故事。
　　本汉化版基于PS版，相比早前发行的NEO-CD版，PS版主要进行了以下优化与扩充：
　　每位角色通关后可解锁2个番外篇章，全6名主线角色共提供12段剧情补完。
　　部分迷宫路线、宝箱配置、剧情对话及敌人强度均经过重新平衡，游戏体验更为流畅完整；
　　系统菜单、状态界面等视觉设计针对PS平台进行了优化，风格区别于其他平台版本。

【汉化名单】
　　汉化/策划：飞云、溯月
　　翻译：FBB、苍云曦、Maimi、★猫耳朵朵☆、無聲、Sakuya Merphesty、YOLO
　　校对/润色：天天地地人人、主播萌杀
　　宣传：主播萌杀
　　测试：yuyu8287
　　特别感谢：shikeyu、飞雨影、银河漫步、老忍者的旋风手里剑

【特别说明】
　　1、因游戏文本量极为庞大，汉化发布前仅针对番外以及部分角色主线内容进行了测试。可能存在个别角色或分支剧情对话不通畅或词不达意的情况，如您在游戏中遇到明显问题，欢迎向我们反馈。
　　2、受技术条件所限，当前汉化版需配合专用BIOS文件运行。若未使用指定BIOS，游戏中对话文字将会是乱码。

【免责声明】
　　本汉化游戏由PS官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化人员将不对此负任何责任。








【汉化下载】
　　百度网盘
　　链接：https://pan.baidu.com/s/1SSyHv8wKJaVk_GIxuIuQ4Q
　　提取码：8m7k

　　迅雷云盘
　　链接：https://pan.xunlei.com/s/VOrTsFNAYpsH2MoJT16JAy8wA1
　　提取码：gbnt

hamartia

如果玩正版实体盘也就算了。上了模拟器就对自己幸福点，强烈建议开加速

用霸王丸，娜可露露这样有大男主大女主光环开局的会比较轻松。而选牙神幻十郎是难度最高，进度最慢的展开，因为除了强制以外他没有队友。敌人出现两个或以上只能一刀一刀砍

mjzs07

玩卡带的人一转到玩光盘被震撼到的代表作

hamartia

这个游戏作为RPG，在设计上有DQ的影响，想打得舒服得练点级。虽然每个角色lv1~3的格斗版超必杀技攻击力强劲，类似霸王丸的天霸封神斩到天霸凄煌烈斩有一招翻盘的atk，但是随时爆怒槽的龙之逆鳞那玩意太少，基本上当前迷宫里拣的就是给你本篇章打boss用的。

等级除了阿拉伯数字，还会显示作为剑士的段位。只要一直升，那个段位会不断改变，所以不白练。据说最高级99是天舞，我没到那个地步，只到了剑圣。不过即使这样最终boss也根本撑不到第四回合

武神吕布

hamartia 发表于 2026-5-1 12:39
这个游戏作为RPG，在设计上有DQ的影响，想打得舒服得练点级。虽然每个角色lv1~3的格斗版超必杀技攻击力强劲 ...

是天舞，我金手指改过。之前是每10级一个称号，最后98升99变天舞。

小修

这游戏当年我玩过盘版本。作为RPG进入战斗画面的读盘时长惊人。竟然是需要你看着读盘画面等一会儿。你一路踩地雷，就一路读盘，ps玩家遭不起这个罪的。

没记错的话，有ss版。利用加速卡之后也还是有明显读盘时间。

模拟器应该能不遭这个罪吧



—— 来自 LENOVO TB321FU, Android 15, 鹅球 v3.5.99

Lacsiess

模拟器开加速快捷键就好了......我记得这个读盘丧心病狂到进出房间都要读

hamartia

小修 发表于 2026-5-1 13:56
这游戏当年我玩过盘版本。作为RPG进入战斗画面的读盘时长惊人。竟然是需要你看着读盘画面等一会儿。你一路 ...

但就是这个游戏，我们当初打通是在包机房里玩的，按小时收费的那种。
上午放学后两个煎饼果子，就狂奔包机房，一边啃一边聚精会神练级，渴了就管老板要白开水，然后还要在下午一点半之前进教室，所以不能太贪经验值要精确掌握黑子(侍魂人物，这里是存档点)的位置

因为它是一个游戏分两个独立故事的，不会像XB，真女神5那样单一流程造好长时间。邪天降临之章大约是9到12个小时，妖花恸哭之章是15到18个小时。本来NG版开发过程中还会有个魔都封灭之章，然后三个剧本每台主机上发行的光碟里各配两个。不过这个构想最后没实现，三主机施行统一化规格