想聊聊90年代到00年的国产抄袭剧

不写笔记

上世纪90年代（或许更早），直到2000年的时候

国产剧、港台剧的借鉴抄袭欧美、日本热播剧的现象还蛮常见的，诸如GTO啊，爱情白皮书啊，新闻女郎啊，欲望都市啊，
列举不过来，但确实是司空见惯的。
当然，随着观众们阅片量越来越多，必然也会有反感“翻拍”的。

有个翻拍是我印象很深的，翻拍的对象是大热日剧《悠长假期》，这部我看到的翻拍就有两个版本，
分别是《京港爱情线》和《侬本多情》
前者有年轻的李亚鹏，吴倩莲主演，这部其实改的还蛮用心的，把钢琴换成了体操，加入北京香港两地元素，也让剧情冲突更丰满，我还记得主题曲是张信哲唱的《有梦的地方》（且没有找到专辑收录）。这一部其实我还蛮喜欢的，吴倩莲的演技真的不错，年轻的李亚鹏活力也很足，陈豪的**演的也不错，还有我对龚蓓苾的初见。
但是另一部《侬本多情》就显得不太行了，因为除了把故事地点改到了上海，几乎是一比一复刻了《悠长假期》，包括整个故事脉络，台词，甚至分镜；我是看过悠长假期的，所以对这部很反感；但是另一方面来说，据说这部收视率也还行，我也确实认识喜欢这部剧的人，多少有点怒其不争的感觉。

当时翻拍的太多，有比较用心的，也有敷衍的。


然后说到我为什么要发这贴。
因为聊到了“爱情公寓”，我的《爱情公寓》的评价大概是介于《京港爱情线》和《侬本多情》之间。
我实际是在2003年以后，已经几乎不在电视上看剧了，所以《爱情公寓》也并没有在电视上看，属于热度过高就去看了一些；
我对爱情公寓的评价就是还行，也有些能让我笑到、或者打动我的地方；我身边也确实有人非常喜欢《爱情公寓》，无论他们之前的阅片量怎样。
在看《爱情公寓》前，其实老友记我已经看完了，老爸老妈罗曼史没怎么看过；所以能明确感受到有抄袭的部分，但还是能感受到努力在融合。
印象深刻的场景倒是和王传君演的关谷神奇比较多，比如斗地主，比如天马的幻想简历；
2009年是一个微妙的时间点了，随着互联网越来越普及，大家获取讯息变得越来越容易，对于抄袭也越来越反感和抵制；
所以，很多人反对《爱情公寓》是很容易理解的事。

但是我觉得王传君不行，他其实闭上嘴就行了。
不想演，不玩了，很正常；但是没必要去攻击，至少由他做不合适。

后来就发现这个人身上总总的虚伪之处，比如一边“不爱社交”，一边拼命上综艺。

以及，演习的用力过猛。
王传君的戏，给我的感觉就很像《喜剧之王》里周星驰被莫文蔚看上前演的那些龙套，设计了很多戏和背景，但是毫无意义。

woodacg

长大了开始看推理小说后才发现《刑事侦缉档案系列》就是一部伟大的日推入门介绍作品，几乎每个案子都抄/借鉴/魔改/致敬了日推。也难怪案子会那么精彩，但是感情戏稀烂。
当然还有少年包青天和岛田占星术杀人事件不得不说的关系。
提到李亚鹏的话，那更应该讲他那部《将爱情进行到底》，基本上一比一复刻了日剧《壮志骄阳》的故事，个人觉得这剧拍的不错，很好的还原了原作年轻人从大学转入社会那种彷徨和苦闷，当年给我留下了很深的印象，尤其是主题曲。
侬本多情不是翻拍自张爱玲第一炉香吗，而且还是个民国剧，印象里跟悠长假期没关系啊。

不写笔记

woodacg 发表于 2025-11-5 23:12
长大了开始看推理小说后才发现《刑事侦缉档案系列》就是一部伟大的日推入门介绍作品，几乎每个案子都抄/借 ...

不是，我说的侬本多情是耿乐孔琳演的一部
我觉得这部和京港爱情线对比很明显
就是抄的花心思的悠长假期，和抄的不用心的

cyberalogo

最近在重温《重案六组》，才想起来有一个单元的剧情照搬了《跳跃大搜查线》TV版。

woodacg

不写笔记 发表于 2025-11-5 23:17
不是，我说的侬本多情是耿乐孔琳演的一部
我觉得这部和京港爱情线对比很明显
就是抄的花心思的悠长假期， ...

1998年蒋家骏、刘国豪、龙绍基执导的电影
《侬心太软》是由蒋家骏、刘国豪、龙绍基联合执导，耿乐、孔琳、周蕾、沈晓海、姜薏柔主演的1998年中国大陆电影，采用汉语普通话对白，在上海取景拍摄。
该剧以失意钢琴师（耿乐饰）与大龄女模特（孔琳饰）的爱情为主线，因剧情框架与台词大量沿用《悠长假期》而被指抄袭

dyalex

少包跟占星术没关系

猫?魔铃

我来给楼主支持一吧，现在有些人有点偏执了，沾点抄袭，你就不能说一个字的好话，过于极端
现在大家都知道中岛美雪吧，那怎么办？我还不能怀念下童年的金曲了？？
小时候玩过的变形金刚都是国产山寨货，然后呢？我也不能怀念了？因为支持盗版？
现在这个时代讲版权，是好事，但也不必为此非要倒查三十年五十年之类的
这并不冲突

动荡的远方

还挺弯弯绕的，还装得挺松弛的。难为你，为了死咬喷新晋东京影帝王传君包了这碟饺子

那我只能用支持楼主的人的一句话来回复了：“现在有些人有点偏执了，王传君就是回踩个爱抄公寓，你就不能说他一个字的好话，过于极端”

免鉴定，王传君演的丁仪让我很是厌恶，和于和伟演的大史一样被我目为鹅版三体电视剧的“污垢”

但谁让我更厌恶“损着别人的牙眼，却反对报复，主张宽容的人”呢

你喜欢爱抄公寓完全可以直说嘛，干嘛装成一副“我就是看不过义愤填膺”的样子，“都是你们这些道德婊逼我的”
人秋雅结婚，你们这些小丑搁这又唱又跳

—— 来自 鹅球 v3.5.99

miu255

搜了下这部春树，竟然是成都为背景，有意思，感觉没看过成都背景的电影，重庆倒有几部。

—— 来自 motorola XT2533-4, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha

不写笔记

动荡的远方 发表于 2025-11-6 04:53
还挺弯弯绕的，还装得挺松弛的。难为你，为了死咬喷新晋东京影帝王传君包了这碟饺子

那我只能用支持楼主的 ...

分几块来说

首先，我确实很不喜欢王传君的演技。
他演的角色有种过于精巧的设计感。
比如在南京照相馆中，他演的翻译是刻意增肥过的，原因据说有两个，一是体现意志力弱，二是长期饿变得浮肿；设计的很好，但有什么意义
所以这个人演的角色经常有明显的设计感，
难怪是在同样做作的日本人电影节得奖


第二，也就是这贴想说的内容
抄袭可以分为花心思的抄，和无脑的抄
爱情公寓基本上可以认为介于两者之间
当然，即便是后者，当年也会有人喜欢


第三，时代不同受众自然不同
在当年，很多人即便知道是抄袭，也会更喜欢国人演绎的版本
因为不喜欢看字幕，因为有更熟悉的场景
比方八九十年代的日翻歌曲，你不能说港台歌星的演唱毫无意义


然后，再说下我对爱情公寓的态度
当年我是看过老友记的，生活大爆炸也在追，老爸老妈浪漫史还没看
所以是能很明显的看出爱情公寓抄袭的痕迹的，但是爱情公寓依然称得上是一部有一些亮点的片
我虽然谈不上多喜欢，身边喜欢的人也不少，其中不少也是看过老友记的
爱情公寓可以说走红在电视时代的末年，很多人有把电视当背景音的习惯，那爱情公寓作为背景音不算差

不写笔记

woodacg 发表于 2025-11-5 23:29
1998年蒋家骏、刘国豪、龙绍基执导的电影
《侬心太软》是由蒋家骏、刘国豪、龙绍基联合执导，耿乐、孔琳 ...

其实是有电视剧版的，好像是12集（？）
电影是根据电视剧版剪出来的

也从侧面反映当年这部其实还蛮多人喜欢的

当然从谭友的反映来看，更多人是根本不知道这部的，这就是时代的变化了

性急的蜗牛

猫?魔铃 发表于 2025-11-6 01:55
我来给楼主支持一吧，现在有些人有点偏执了，沾点抄袭，你就不能说一个字的好话，过于极端
现在大家都知道 ...

不是不理解你的想法，但翻唱、盗版、抄袭是三个不同的事情

动荡的远方

总而言之一句话，别人是没必要一定要喷爱抄公寓，同样，你也没必要一定要喷王传君。你可以保留对王传君的成见，别人自然也可以保留对爱抄公寓的成见

现在是王传君得了东京影帝，不是爱抄公寓有什么新鲜后续。武林外传20周年还有纪念，爱抄公寓有啥


还有，金世佳这种又装又菜的，天天整“怀才不遇”那套，跟檀健次演了塞耽改都起不来
王广海给他，他就能演出来？
倪虹洁用不用跟闫妮比比？

—— 来自 鹅球 v3.5.99

不写笔记

动荡的远方 发表于 2025-11-6 12:41
总而言之一句话，别人是没必要一定要喷爱抄公寓，同样，你也没必要一定要喷王传君。你可以保留对王传君的成 ...

我想讨论一下抄袭话题，和我不喜欢王传君是两件独立的事，只是恰好有一点交集而已
至少在这个帖子里，我更愿意讨论一下抄袭话题

以及，不要这么非此即彼，至少在演技这一块，我觉得金世佳和王传君是一个问题，就是用力过度
实际上，我真的接触过金世佳，和他合作过广告片，金世佳很专业，远胜业余演员，但是真的缺少一点灵气

织云纺雪

冥王计划叶小钗之类偷BGM的很多，回顾旗武士的时候，听到鬼神童子的BGM差点喷了。

wtwtwt21

少年包青天部分抄了金田一

软软人

就记得关谷神奇的那个圣斗士简历，当年看简直笑劈了叉！
【爱情公寓 圣斗士关谷-哔哩哔哩】 https://b23.tv/vitc6um

—— 来自 鹅球 v3.5.99

软软人

聂远霍思燕演过一部《像风一样离去》，翻拍的韩国的《天国的阶梯》，不过这是翻拍不算抄袭吧

—— 来自 鹅球 v3.5.99

小李子大脸猫

不用说服任何人，就影视区这里，我就喜欢好汉两个半，生活大爆炸，摩登家庭，破产女孩这几部，废柴联盟只能说是将就，老爸老妈浪漫史完全没感觉，老友记热播季压根儿就和本论坛发展史对不齐，又如何呢，废柴联盟曾经还有专楼，而好汉两个半这种也是开播早中途换角也是屎尿屁段子的没在这里落下什么好

红丽

国产剧甚至有没买版权抄袭一次
后来买版权再翻拍一次的操作，还是最近几年的事情
我都不知道图啥

naclken.

说到这个想起来一件事，抄袭《东方秃鹰》的《国际大营救》，两部电影里都有敌方殴打我方被俘人员的镜头，性癖非常的ryona……

leosank

说起抄袭就该从香港70年代说起。

不写笔记

leosank 发表于 2025-11-7 10:50
说起抄袭就该从香港70年代说起。

70年代的香港对于普通大陆人还是有点距离的

过于久远的没有意义，比方说电影刚诞生那会，能把别人拍的抄下来都是一种成就

而且，70年代所谓的粤语片粤语歌文化也才刚刚成形，太过稚嫩了

我记得80年代国内刚看到成长的烦恼之类，惊为天人，很多媒体表示1比1翻拍我们都做不到

所以时代是在进步的

Yeelolo

说起爱情公寓，爱情公寓部分情节融的还是有点点水平的

benhawk

其实照抄挺好的，好歹能看的。但是翻拍可以一炮五的真的令人无语

飛霞精灵

郭敬明和翟天临没请你当辩护律师真的可惜了。

不写笔记

飛霞精灵 发表于 2025-11-7 17:02
郭敬明和翟天临没请你当辩护律师真的可惜了。

其实我对翟天临的作品没印象，只知道知网事件


单说郭敬明，如果他的作品停留在中学生作文的阶段，那我觉得毫无问题
但是既然他的作品出版了、赚钱了，当然要承担更多，实际上他也确实被告了、也输了，那他就是真的违法了

而爱情公寓并没有人告，所以，并不存在网友说的犯法


然后，爱情公寓确实是抄袭之处，我觉得爱情公寓有亮点的部分也是来自于他原创的部分，而不是抄袭；或者至少是融合融的好的部分，所以价值还是在于原创


另外，我一直觉得爱情公寓该骂，因为除了抄袭，也很粗制滥造；抄袭也该骂；所以可以骂骂骂


但是王传君的问题，他是放下碗骂娘，更过分的是，他是对着粉丝骂的

preious

郭敬明和翟天临没请你当辩护律师真的可惜了 +1

飛霞精灵

不写笔记 发表于 2025-11-7 17:50
其实我对翟天临的作品没印象，只知道知网事件

还是那句话，法律是社会托底的底线，道德不是。
郭敬明败诉是因为他抄袭，不是庄羽告他。真当只抄过一本梦里花落知多少、就没抄别的么？
跨国作品维权难所以起诉得少罢了。
抄袭有亮点所以抄袭该被否定么？梦里花落知多少也因为青春痛文学是很多人的青春回忆嘞，比庄羽圈里圈外揭露社会现象要火得多。
爱情公寓这玩意儿就是因为维权难的明显抄袭不被追究而已，王传君顶多算道德有问题。
反正不是自己的作品被人剽窃，所以就心安理得无所谓是么。

ae云岚

感觉动画才是重灾区，然后就是网文了，网文有光明正大的抄热门作品，也有偷偷摸摸抄小众作品，我还在番茄上看到某部抄袭一本很小众韩国网络小说，就是把角色名字改了下，其他一字不差

不写笔记

飛霞精灵 发表于 2025-11-7 20:44
还是那句话，法律是社会托底的底线，道德不是。
郭敬明败诉是因为他抄袭，不是庄羽告他。真当只抄过一本 ...

分两边来说

首先我觉得爱情公寓是有抄袭问题，只是算不上最严重的那批；
属于即便看过原版，依然能找到乐趣的程度（这一段可以再商榷）
可惜楼里似乎没人看过我主楼说的京港爱情线和侬本多情，后者几乎是一比一复刻、包括剧情主线人物设置甚至包括悠长假期里面令人印象很深的弹力球；而前者则加入了很多元素去丰富它，甚至某些看过悠长假期的都没有识别出他是翻拍
我觉得前者完全OK，后者不能接受
爱情公寓对我来说，介于两者之间；实际上爱情公寓的抄袭程度，我觉得还挺难告赢的，哪怕版权在国内


另一边来说，我主要对王传君这个人有意见，这甚至不是他第一次“叛出”原团队了
很多人查百度知道他是好男儿出身，其实当年他们好几个拉一起组合选项，王传君类似里面的小弟弟角色，后来还和第二届一起拍了好男儿版的网球王子真人剧，其实可以说是国内麦麸的雏形了
但是后来剧扑了，王传君就似乎当这事没发生过，去演了爱情公寓，也从未再提起，当然这种演出来的“友情”本来也是营业行为

我还是要重申，我讨厌王传君是一件独立的事，至少和我是不是爱情公寓粉丝是没关系的

数独无双

wtwtwt21 发表于 2025-11-6 18:45
少年包青天部分抄了金田一

金田一也是抄的