发现粤语里也有吴语“朆”这样的否定副词

LaZier

............否定副词.......你是想说“冇”？这个一般是读mou或者mao。

碧池团团子

这个怎么说呢，每个地域甚至乡镇，村落之间都有其独特的特殊字。。。之前听我高中段长说过，因为自己的镇区方言和市区的方言有些特殊字语义相反，害自己在上学期间犯了一些小错误

sagat.raid

台山话作为粤语四邑片的核心方言，保留了大量古汉语语音特征，同时存在独特的音变规律。表示否定的 “mang²²”，其本字为 “未”，主要依据如下：
语音对应关系古汉语中 “未” 属明母（声母m）、物韵（韵母mut），在粤语分支中经历了不同演变：
广州话中保留入声特征，读 “mei⁶”（阳去调）；
台山话受四邑片 “入声舒化” 和 “韵母鼻音化” 影响，入声韵尾t脱落，韵母元音u向a偏移，最终形成 “mang²²” 的读音。这种变化符合四邑方言 “端母零声母化”“元音高化 / 低化” 的共性规律，例如 “大” 在台山话中读 “ai³²”（原声母d脱落），与 “未” 的音变逻辑一致。
方言文献佐证学术论坛及方言研究资料明确记载，台山话中 “未曾” 的否定含义对应发音 “mang*”，标注为 “盲（未曾）”，此处 “盲” 为音记字，实际本字是 “未” 的方言变体。例如口语中 “盲食” 即 “未吃”，“盲去” 即 “未去”，语义完全对应 “未” 的否定功能。


非 “唔” 或 “无” 的变体部分人误将 “mang²²” 与 “唔”（m¹¹）混淆，但二者声母、韵母均不同（“唔” 为双唇鼻音m+ 元音ə，“盲” 为m+ 后鼻音ang）；与 “无”（mou²²）相比，“无” 的韵母为ou，且语义侧重存在否定，与 “未” 的时间否定功能完全不同。

音记字与本字的差异口语中常将 “mang²²” 写作 “盲”，但 “盲” 的本义为 “失明”，与否定含义无关，仅为发音近似的假借字。类似情况在方言记录中常见，例如台山话 “卯眼睇”（懒得看）的 “卯” 也是音记字，本字为 “毋” 的变体。

AI时代确实不用全部自己去挨个查了，方便。讲了三十多年开平话的 “mang²¹” 一直以为是“冇”的音变，大意了。


汉典
未的解释|未的意思|汉典“未”字的基本解释

未 音韵方言
上古音 黄侃系统：明母 沒部 ；王力系统：明母 物部 ；

sevra

sagat.raid 发表于 2025-10-4 20:55
台山话作为粤语四邑片的核心方言，保留了大量古汉语语音特征，同时存在独特的音变规律。表示否定的 “mang ...

我就说按楼主的描述对应的像是广州话里的“未”，但发音又对不上，原来是不同的演变分支

sagat.raid

sevra 发表于 2025-10-4 21:33
我就说按楼主的描述对应的像是广州话里的“未”，但发音又对不上，原来是不同的演变分支 ...

不过刚才说漏了一句

就是在这个情况下，其实台山话开平话新会话这些四邑话里，未字的本音并没有变，未字本字也依然在使用。

所以会出现
还未去 / 盲去（盲有去） do sthing
这样的表述并用的情况，
较真点来说，还未去 偏意在 目前没有但准备要有，盲去 偏意在 没有去（很可能没打算去）。

豪福

曾勿，憎恶？（不是）

—— 来自 OnePlus PHB110, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha

花達香奈

小时候还有说这个miáng/miǎng的现在基本都用“未”了，因为被广州的亲戚说是乡下话

pointer243

粤语否定的话主要是冇(特制没有)和未(仍未)?标题那个字真没见过和听过。

—— 来自 LGE LM-Q730, Android 10, 鹅球 v3.5.99

蒸汽投石BuBu車

lightingwolf 发表于 2025-10-5 09:35
哦？粤语里有奀这个词么？

有啊，读en，意思是瘦
奀妹就是瘦妹