《Seraphic Blue》游戏介绍兼汉化求助，P图大佬来帮帮忙啊

blueelf

《Seraphic Blue》游戏汉化招人

自从今年开始广泛接触RM同人游戏之后，就不停的在各种网站里的RM介绍帖里看到Seraphic Blue的名字，虽然是个2004年的RM2000游戏（导演剪辑版2006年），它的主题之一反出生主义，放到21年后的今天也有现实意义，我是异度装甲和FF7的粉丝，对这种背景复杂，千头万绪的故事很感兴趣
这游戏已经有民间英文版及俄文版，可惜中文版一直没有人做
现在的AI汉化极其发达，但这游戏汉化的难点在于修图，它把大量的文本诸如技能说明，怪物名称，过场字幕等等，放在了图片上，有超过3000张的文字图片需要处理
最近一直在找办法批量处理图片，我没有修图经验也没编程基础，一切都丢给AI去做，出的问题一大堆，迫切需要有这方面能力的朋友帮忙，请对这个游戏有兴趣的朋友加这个Q群：960332589，注明一下在哪里看到的

找gemini写了个介绍兼招人的帖子，大家姑且看看吧

【英雄亦或残渣，皆汇于此】—— 诚邀您加入日式RPG遗落的史诗《Seraphic Blue》汉化项目！

各位热爱JRPG的朋友们，大家好！
你是否曾听说过一部名为《Seraphic Blue》的游戏？
这是一款诞生于2004年，使用RPG Maker 2000引擎制作的独立JRPG。
在那个年代，它凭借其惊人的品质，在日本的RPG Maker圈子中被誉为“神作”，是无数爱好者心中的一座丰碑 。我们这次的目的很简单：为这部被埋没的遗珠制作中文版本，让更多玩家能体验到它的魅力。
这是一款“老派”的游戏。它的画面基于RM2000引擎，以今天的标准来看无疑是过时的，但请不要被它的外表劝退，许多真正沉浸其中的东西方资深玩家，都认为它在故事的深度和情感冲击力上，完全可以和《异度装甲》或《尼尔》系列这类以深刻叙事著称的作品相媲美 。

为什么《Seraphic Blue》值得我们为之付出？
1. 一部挑战商业游戏尺度的“反王道”叙事史诗
忘记“天选之子”和轻松愉快的冒险吧。《Seraphic Blue》的宣传语是“ハッピーエンドは失われた”（幸福的结局已经失落） 。这是一部从头至尾都弥漫着阴郁、厚重氛围的成人童话。   
宏大而精巧的剧本：游戏拥有超过50小时的主线流程，故事从一个厌世青年追寻记忆的小任务开始，逐步扩展为一场席卷天空与大地、关乎整个星球存亡的战争与阴谋 。剧本伏笔千里，前后呼应，当你以为拨开迷雾时，却发现自己陷入了更深的漩涡之中 。   
深刻的哲学思辨：游戏毫不避讳地探讨了虚无主义、反出生主义、自杀、战争创伤与存在的意义等极其沉重的主题 。它迫使你直面角色的绝望，思考在无尽的苦难中，生命是否本身就是一种错误。有玩家戏称它为“长达50小时写给虚无主义的情书”，是名副其实的“抑郁燃料” 。   
“有病”的角色塑造：这里的角色没有一个是完美的英雄。主角是个会为了发泄压力而虐杀魔物的暴躁青年；女主角身上布满自残的伤疤，并怀有强烈的死亡愿望；就连本该是道德标杆的神父，也会在愤怒时用枪指着别人的头 。他们每个人都背负着沉重的过去，真实、扭曲而充满魅力 。   
2. 超越时代的独创游戏系统
不要被“RPG Maker”的标签所迷惑。本作的开发者彻底重写了引擎的默认系统，打造了一套极具战略深度的玩法 。   
独创的战斗引擎：游戏采用了类似《最终幻想X》的CTB战斗系统，速度与行动顺序的操纵至关重要 。   
核心机制“场地元素（FE）”：战斗中最具特色的系统。敌我双方共享战场的元素属性，使用元素技能会改变场地状态。高级技能需要消耗对应的场地元素才能发动，这使得每一场战斗都变成了一场对场地资源的动态争夺战，策略性极高 。   
富有挑战性的难度：游戏难度曲线设计精良，后期Boss战更像是解谜，需要玩家精心搭配技能与策略，而非单纯的等级碾压 。   
3. 出色的氛围营造
游戏的OST被一致认为是其最大的亮点之一，是其艺术成就的重要组成部分。它不仅质量出众，更重要的是与游戏的核心——即那个黑暗、复杂而充满情感的故事——实现了完美的同步。正是这些精心选择的乐曲，将游戏的叙事提升到了一个新的高度，使其能够深深地烙印在玩家的记忆之中。

TheGamer 网站评选“史上最佳RPG Maker游戏”第2名：在一个涵盖了数十年间无数经典作品的榜单中，《Seraphic Blue》被评为历史第二。评语称赞其拥有“史诗般的规模”、“宏大的世界观”和“能让粉丝们在故事结尾时为之震撼的高风险情节”，并认为它充满了“巅峰JRPG的氛围” 。   
DualShockers 网站评选“10佳RPG Maker游戏”之一：该网站同样将《Seraphic Blue》列入榜单，称其为“RPG Maker的真正精髓”。文章特别提到，游戏“即便以今天的标准来看，也是一部漫长而复杂的作品，触及了虚无主义、自杀和战争等深刻主题” 。
日本RPG Maker界的金字塔：在日本，本作被公认为RPG Maker 2000引擎的巅峰之作，是无数后续开发者仰望的标杆 。   
西方资深玩家的“个人Top 3”：经由粉丝翻译传播到西方后，无数阅遍JRPG的资深玩家在通关后，都惊为天人，将其列为自己“有史以来玩过的最好的RPG”之一 。   
“独立游戏界的《异度装甲》”：因其对心理创伤的深刻描绘、宏大的世界观、以及对哲学与宗教元素的探讨，被无数玩家认为是精神上非常接近《异度装甲》《LISA》等著名游戏的作品 。   
我们正在寻找：
修图：熟悉PS操作或其他修图软件，有漫画翻译经验者最好。
校对/润色：细心、耐心，能够统一译名与文风，让译文的表达更上一层楼。
测试人员：愿意投入时间，在汉化版本中寻找并反馈问题。
这是一项纯粹为爱发电的工程。我们没有报酬，只有对一部被埋没的杰作的热情，以及将它分享给更多人的决心。如果你曾为某个故事辗转反侧，如果你对JRPG的黄金时代怀有深情，如果你相信游戏作为“第九艺术”所能达到的深度，那么，我们诚挚地邀请你加入我们。
让我们一起，让这颗蒙尘的蓝色遗珠，在中文世界里重新绽放光芒。
**请在此帖下留言，或联系我。期待您的加入！

huahuaanying

这游戏终于要汉化了，加油！！

mes

天使之蓝。
玩Free!系列RPG的人应该没人不知道这个游戏吧，但遗憾的是，这款游戏散发着拒绝路人粉的强烈气息——极度压抑的剧情、晦涩难懂的文本、漫长的OP。
但让我这个玩了三周，共200小时这款游戏的人来直说一句。
战斗什么的，不就是主要为了刷稀有道具嘛。

根据著名评测网的评测，可能换个游戏好，毕竟口味独特的人自己肯定有练过，日英俄总懂一个吧，找到批量汉化图片的办法倒是有点用。

IRIS虹

TheGamer 网站评选“史上最佳RPG Maker游戏”第1名是什么

贝恩德塔

IRIS虹 发表于 2025-9-25 14:22
TheGamer 网站评选“史上最佳RPG Maker游戏”第1名是什么

Omori   顺便一提，第三名是Impostor Factory，第五名是尸体派对，第六名才到to the moon，第十名是lb恐怖美术馆，整体而言这个榜单的确有点小众宝藏了，没有废都没有梦日记，有些游戏我是第一次听说

kerbad

贝恩德塔 发表于 2025-9-25 14:33
Omori   顺便一提，第三名是Impostor Factory，第五名是尸体派对，第六名才到to the moon，第十名是lb恐怖 ...

OMORI排第一的话感觉这个榜单还蛮重剧情或者世界观设计的，OMORI我打完一周目也只觉得是个放别的游戏是队友支线的剧情硬扩了一个游戏的内容，战斗还不好玩。不过我没打自闭线所以不评价心理世界塑造的内容

black199

贝恩德塔 发表于 2025-9-25 14:33
Omori   顺便一提，第三名是Impostor Factory，第五名是尸体派对，第六名才到to the moon，第十名是lb恐怖 ...

废都没有英语翻译版本 梦日记也是原版没有，重制版是有但肯定就没算成rm游戏了

blueelf

刚才注意到群设置成私密了，各位大佬们来帮帮忙啊

酸味苦水

black199 发表于 2025-9-25 15:29
废都没有英语翻译版本 梦日记也是原版没有，重制版是有但肯定就没算成rm游戏了 ...

废都物语还真有英语翻译，21 年才发布的：https://dinklations.wordpress.co ... ns-english-version/

mes

据我0几年上网冲浪的经验，废都物语也并非非常出名，倒是有个rm2000制N字开头的游戏据说自由度很大而出名，而我开头就弃了。

kerbad

mes 发表于 2025-9-26 14:40
据我0几年上网冲浪的经验，废都物语也并非非常出名，倒是有个rm2000制N字开头的游戏据说自由度很大而出名， ...

nepheshel吧，跟后辈histore一起影响了很多RM游戏。其实这玩意再怎么说也是零几年的游戏了，玩起来还是fanastasis这个最新最硬的后辈更猛

妄想中毒

还有哪些地方能看rm游戏排名的，前几天刚把梦现23年排第一的游戏花了60时小时打完了说实话感觉不太行

blueelf

妄想中毒 发表于 2025-9-26 18:12
还有哪些地方能看rm游戏排名的，前几天刚把梦现23年排第一的游戏花了60时小时打完了说实话感觉不太行 ...

昏冥之刻在那个汉化群里评价也不高，RM评论网站可以看看
https://gekikarareview.com
https://www.moguragames.com/
还有就是论坛大佬的推荐贴了@blackll7
不过同人游戏这种特色非常鲜明的东西还是得自己去玩了才知道喜不喜欢