鬼佬有人喷火纹名称英文翻译吗

藤井紫

DarkDawn 发表于 2025-9-15 16:57
差不多是这样，日本人看到这个词的第一反应应该是这四个单独的意向
而中国玩家看到风花雪月四个字其实会 ...

这个说法也不一定对
至少云南人谈起这个，那就是上关风，下关花，苍山雪，洱海月，风花雪月四景

沙发果冻

ybfelix 发表于 2025-9-15 15:41
所以风花雪月为什么叫风花雪月？难道是日本人觉得很cooool？

我认为是特意取的中国成语，包括这次的万紫千红也是

铁火辉夜

讲道理我觉得风花雪月就算不结合游戏的章节名去联想也很不错，以此指代三大国继承人与学生们在军官学校里的美好生活，更能凸显长大成人后与昔日同门兵戎相向的战争残酷