剧版老三国对原著的改编咋样

但丁叮蛋 · 发表于 2025-6-3 12:26

本帖最后由但丁叮蛋于 2025-6-3 12:28 编辑

最近在看三国演义小说，看完上本了，但是文言文看的累眼睛疲倦就想直接看剧了，发现改编了一些，比如原著于吉会法术，剧版为了封建迷信去掉了，还删减和加了一些戏，只看剧版老三国可以基本还愿小说吗
还买了三国志14，会对游戏有影响吗

王九的哥哥 · 发表于 2025-6-3 13:04

首先，三国演义是白话文小说

仟音一心 · 发表于 2025-6-3 14:23

老三国可以说将原著提升到了TOP级，几乎所有改动都强于原作。
比如把周瑜原著的心胸狭隘改成了恨诸葛亮之才不能为东吴所用，双方的境界都拔高了，也更贴合历史。

飞霞精灵 · 发表于 2025-6-3 14:50

直接是小说的威力加强版，很多精彩剧情和对白，你要是照着小说去往回找，发现小说压根没有。
而且老三国对人物的塑造是整体非常立体的。

mildsalt · 发表于 2025-6-3 15:17

威力加强版

但丁叮蛋 · 发表于 2025-6-3 15:18

好的谢谢，那我就直接看剧了

KDConan · 发表于 2025-6-3 15:48

诸葛亮死后电视剧的剧情进展就比较快了，这部分书里内容多一点

其他看剧就行

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 15, 鹅球 v3.5.99

nexus1 · 发表于 2025-6-3 16:00

B站有原94三国编剧的讲解视频,可以去看看

古畑任三郎2015 · 发表于 2025-6-3 16:02

如果觉得94版枯燥的话，可以结合新三国吐槽视频一起看

F·U·罗格纳 · 发表于 2025-6-3 16:02

对，诸葛亮死后进展过快，估计是觉得没有多少熟人了，观众也没兴趣。姜维的九伐中原，还有吴国的政治恶斗，寿春三叛等等还有不少内容，其实占了三国历史的大部分时间，电视剧省得相对多些，可以再看书

鲁邦三世1 · 发表于 2025-6-3 16:04

觉得不够乐可以去看三国杀up锐评新三国系列
真正的从原著角度彻底扒皮新三国的up，心理强大不会被新三国精神污染的up

—— 来自鹅球 v3.3.96-alpha

蕾丝 · 发表于 2025-6-3 16:42

其实老三国因为资金问题，前期也还是少了不少战役（只在旁白里一笔带过）的，这方面倒是可以和原著对照着来看，就比如曹操在濮阳鏖战吕布的段落，剧版也就只拍了城门柱子砸下来那一段，实属可惜。

mengsu · 发表于 2025-6-3 18:37

本帖最后由 mengsu 于 2025-6-3 18:40 编辑

94版受制于时代限制，战争场面和武戏说好听了是刚健朴实，说不好听了就是有点糙。

其他方面都是国产电视剧的绝对top级别，巅峰级的剧本、演员、文戏和配乐，特别是前期的诸侯讨董、中期的赤壁鏖战章节尤其优秀，后期收尾有些仓促，不过考虑到观众的喜好，也可以理解。

如果觉得有点无聊的话，不妨在B站打开弹幕看

alann · 发表于 2025-6-5 09:52

如果书能读的下去还是建议读的，老三国电视剧虽然普遍口碑很高，但和书并不是替代关系，除非你是什么书现在都读不下去了。

Edgefield · 发表于 2025-6-5 10:44

nexus1 发表于 2025-6-3 16:00
B站有原94三国编剧的讲解视频,可以去看看

求分享个链接

谢廖沙 · 发表于 2025-6-5 11:04

为了符合人民革命史观，高度强调黄巾起义的历史必然性与正义性，但同时为了符合原著，对作为镇压起义军的刘关张进行正面描写，导致第一集其实稍微有些违和感，里面为了挽尊，还让张飞说了一句“这个朝廷就应该反了”。

天天那个啥 · 发表于 2025-6-5 11:16

仟音一心发表于 2025-6-3 14:23
老三国可以说将原著提升到了TOP级，几乎所有改动都强于原作。
比如把周瑜原著的心胸狭隘改成了恨诸葛亮之才 ...

原著也是恨孔明不能为江东所用，鲁肃一建议让诸葛瑾招孔明投吴就同意了。

乃令人连夜请鲁肃入帐，言欲杀孔明之事。肃曰：“不可。今操贼未破，先杀贤士，是自去其助也。”瑜曰：“此人助刘备，必为江东之患。”肃曰：“诸葛瑾乃其亲兄，可令招此人同事东吴，岂不妙哉？”瑜善其言。（毛批：可见周郎非忌胜己者，特忌胜己者之为敌用耳。）

天天那个啥 · 发表于 2025-6-5 11:21

看剧版大致了解是没啥问题的，本身看原著的其实也少，但是看完之后还感兴趣可以再回过头去看书，毕竟剧限于各种原因，还是多少有点取舍的，觉得难读可以找文白对照版的，或者看有毛宗岗批注版的，批注算是弹幕的早期形态，可以缓解读原著时候的无聊。

mkong · 发表于 2025-6-5 16:40

我印象最深的是曹操在袁绍墓前那段表演，英雄豪气淋漓尽致，一直以为是原著桥段，后来才发现居然是原创，太牛了。

----发送自 HUAWEI DCO-AL00,Android 12

TTAA · 发表于 2025-6-5 17:08

原创的还有草船借箭诸葛亮看七十二候图的情节

仟音一心 · 发表于 2025-6-5 17:11

天天那个啥发表于 2025-6-5 11:16
原著也是恨孔明不能为江东所用，鲁肃一建议让诸葛瑾招孔明投吴就同意了。

乃令人连夜请鲁肃入帐，言欲杀 ...

指的是这类：

原著：却说孔明在荆州，夜观天文，见将星坠地，乃笑曰：“周瑜死矣。

剧版:诸葛亮:人言周公瑾嫉才妒能。非也!否则，当年他也不会叫我兄诸葛瑾劝我归顺东吴，可见周公瑾并非嫉我之智有胜于他，而是恨我之才不能为东吴所用。周公瑾风雅超群，乃一代儒将。今壮志未酬，如星陨落……怎不令天下英雄同悲!

Edgefield · 发表于 2025-6-5 18:16

我去看了那个三国杀UP主解说新三国，新三国是真的烂啊，上班摸鱼的时候纯听着还挺好玩，下班地铁上看画面就看不下去了，实在太难看了

Marseille · 发表于 2025-6-5 19:14

三国演义阅读还有困难？我第一次读的时候还在小学，老版三国演义电视剧改编的很强，但我觉得还是先读下原著更好。

天王寺凯伊姆 · 发表于 2025-6-5 20:10

为什么没人踢删减，最明显的第一部，当然这是和载体妥协的必要牺牲，但读原作还是最好

但丁叮蛋 · 发表于 2025-6-6 09:37

剧版看完了，的确删了很多，很多重要人物怎么死的都没有提，游戏里经常出现的左慈直接删了，诸葛亮的部分是演绎的不错，还是要看原著才细一些

夜游宫 · 发表于 2025-6-6 10:03

说到删减，以前看过日版老三国，里面有没删减的刘关张梦中相会。

nohope · 发表于 2025-6-6 11:39

老三国剧版里的原创剧情是真的根源于原著但是超越原著的，威力加强版没毛病

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 剧版老三国对原著的改编咋样