金偶像迷案这对名字很晕啊

ddjj123 · 发表于 2025-2-10 10:17

经常有些名字压根就找不到哪翻出来的，虽然大体上都能对上但个别几个真是找的火大想删游戏，比如昨天我玩的第五节，那个老仆人的名“沃克”很好找，但他的姓“布莱恩”哪来的?我又翻遍了也没发现，游戏哪怕做个名字很文件的连接也好啊，结果就是我闷头狂找最后一无所获，怎么也不知道名字里哪里冒出来的“布莱恩”，这他娘的真是急死人啦，气的想删游戏。

Retro_Gamer · 发表于 2025-2-10 10:22

在人物对话或资料里有侧面线索的，需要你自己做一些推理得出来

Kazepollar · 发表于 2025-2-10 10:33

所以不要一上来就一顿点把线索都点完，毕竟游戏不能查看你的词都是哪里来的，点词的时候稍微留神一下词都是哪里来的。
至于姓名可能是首字母/排除法这种。多看看各种文件

ddjj123 · 发表于 2025-2-10 10:45

那还真有完全没有划线的名字得用排除法吗?可是没有我去点划线的名字那它又怎么进入名字库的?我又回头翻遍所有场景也没发现划线的“布莱嗯”，这让我感觉很矛盾了。

恋妖壶 · 发表于 2025-2-10 10:48

1.善用归类，名字类的点出来就先排序，名一行姓一行，确定是同一个人就放同一列，有效整理

2.用汉化，用汉化，用汉化

赤井稻妻 · 发表于 2025-2-10 11:08

就在女仆对话里吧，不过这游戏的官方汉化有些问题，民间汉化更好一些，实在找不到就切成英语看看，不过老管家的名字我印象里给的挺直接的

ddjj123 · 发表于 2025-2-10 11:16

本帖最后由 ddjj123 于 2025-2-10 11:17 编辑

对话我都看仔细了，压根没提到这名字，那就应该算是官方汉化的重大bug了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 金偶像迷案这对名字很晕啊