FF9汉化组 招新

shinki

冒昧，突然来到S1发帖，希望能够找到一些志同道合的人-0-

基本情况：
汉化组于去年8月成立，吸收了以前Safeel时期的旧汉化组的部分成员，再加上新入人员组成了新的FF9汉化组。

现在组内的人员结构虽然合理，但是因为现在普遍都已经在大三、大四或是读研、工作等情况。经过了一年的努力之后，现在能够有充裕时间的人越来越少。因此，招新是维持汉化组继续正常运作的必须采取的行动。

关于汉化的进度，完成时间、当前完成的百分比，一切都是不可知的。以后会发生什么，我们完全无法预知。就例如现在的人员新老交替，如果不进行这个过程，或者招不到合适的新人，我们的进度可能会长时间地举步不前。

按照阶段来说的话，我们现在正走在翻译的末期，校对与润色的首期。然而在破解方面依然存在着这样和那样的问题，例如文本段的位置移动等需要ASM HACK才能解决的问题，这些还需要并行地解决。

---------------------------------------------

每一个条件都是非必须满足的，但是如果满足，则是本组最优先录取的人。只要你有兴趣并真的愿意参加，就可以提出，不必所有条件都满足。

本人联系方式，一般先在这里回帖即可
另外邮件：irisfairy@hotmail.com

详细招人情况

■破解

目前最需要的人员
主要负责ASM HACK，对汉化过程中遇到的种种技术问题进行研究和解决

1.有过PS的ASM HACK经验的人最佳。另外，会ASM，会ASM HACK，或有时间有精力有意愿有能力学习者优先
2.可经常于QQ/MSN等IM工具上保持联系者优先

■润色

主要负责对文本进行润色

2-3人

1.可供自由支配的时间较长者优先
2.对FF9人物与剧情熟悉者优先
3.文字表达能力出色者优先
4.日语3级或相当水平以上者优先（同时英语出色者更佳）
5.可经常于QQ/MSN等IM工具上保持联系者优先

■校对

主要负责对翻译稿进行校对

人数不限

1.可供自由支配的时间较长者优先
2.对FF9剧情熟悉者优先
3.日语1级或相当水平以上者优先（同时英语出色者更佳）
4.可经常于QQ/MSN等IM工具上保持联系者优先

-----------------------------------------------------

择优录取

录取后进出随意，但请记住，什么是责任。

以上

报名者请写明自己与以上哪几点相符，谢谢。

-----------------------------------------------------

最后，谢谢大家

胡里胡涂

Safeel的旧部啊？
唉～Safeel都不知道跑到哪里去了，丢了很久了。

☆KULA★

时间很多，想学习汉化...不知道能教不?


另,FF9最高

希琼

记得FF9以前有个汉化过一点点地补丁。

monkeyking

ff系列的话……其实拿各种剧情小说来修修改改添加修补就可以直接用了吧……

death5341

这种没报酬的事,大概只有希望测试一下自己能力或学习一下的人才会去做了.

三级能做翻译么.

mnli

辛苦了 加油

shinki

原帖由 洛克狼 于 2006-8-22 00:36 发表
天幻的么，NB那边的联系也是楼主发的么？

嗯。。是的。。。

不过目前进展也的确不是很大。。正在mixi与咖啡等处继续招人-0-

REV

看来还要等三五年才能玩到汉化版

雅格特

ff9我买了N多盘都死机玩不下去，哎………………

希琼

原帖由 雅格特 于 2006-8-22 09:00 发表
ff9我买了N多盘都死机玩不下去，哎………………

模拟器玩得？第一个村子？飞空艇CG？

shinki

原帖由 REV 于 2006-8-22 04:51 发表
看来还要等三五年才能玩到汉化版

如果这次招人成功的话。。是一年。。但如果不成功。。就真的难说了-_,-

苍龙灭牙

原帖由 雅格特 于 2006-8-22 09:00 发表
ff9我买了N多盘都死机玩不下去，哎………………

好象模拟器只能用epsxe1.52,用1.6会死机
但是1.52有时又会存档无效,需要即使存档保存
当初玩得那个苦啊........