奇幻世界观各种族其实逐渐有“约定俗成”的翻译了吧？

新人马甲2 · 发表于 2022-11-5 11:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

愚人节快乐 · 发表于 2022-11-5 12:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Siran_China · 发表于 2022-11-5 12:11

泽拉斯发表于 2022-11-5 09:48
尖耳朵，身材高挑，举止优雅
这不就是宇宙版本的精灵吗

那确实，这么看也算是兼顾读音和含义了，40K翻译日常

灵魂收割机 · 发表于 2022-11-5 12:14

haruhiismer 发表于 2022-11-5 04:05
fury的确是兽人，furry什么鬼听起来比较像七宗罪恶魔或者火元素boss

你写反了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

新人马甲2 新人马甲2 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-11-9 头像被屏蔽	发表于 2022-11-5 11:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

愚人节快乐愚人节快乐当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-4-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2022-11-5 12:08 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 奇幻世界观各种族其实逐渐有“约定俗成”的翻译了吧？