大家对全员方言的动画感觉如何

藤田有静 · 发表于 2022-6-2 16:56

我同你讲，《海沙风云》粤语才是本体

，一开口闭着眼听就知道发生什么情景，真要国语读他的文本台词就完蛋了

Sacross · 发表于 2022-6-2 17:45

看内容题材和角色，不带口音方言的感觉其实有点端着的味道

举个栗子，该溜子或者退休大爷居委大妈，一口标准普通话肯定不如塑料普通话来的合适

朝倉純一 · 发表于 2022-6-2 17:46

没啥感觉，就怕声优临时抱佛脚学的三脚猫方言听起来就违和
不过方言也要看哪种，出现率最高的关西话会标日的话听起来应该没什么障碍，有些比较偏的地方方言日本人自己都听不懂

—— 来自 HUAWEI HLK-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

AIDSL · 发表于 2022-6-2 17:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lindley · 发表于 2022-6-2 17:55

1.看题材，比如雄狮少年用粤语比普通话要自然

2.看配音水平，比如同样是粤语译制片，好的不用说了大家都知道，pop子官配里粤语的那一节真是惨绝人寰

zxc4563982 · 发表于 2022-6-2 19:10

和歌山只是带点口音，京都话才是真的难听取
当然最折磨的还是漂流武士那种带点口音的偏古文的日语，是真的听不懂

s1-5-5 · 发表于 2022-6-2 19:11

自然的可以，别太江

就好

Yinacona · 发表于 2022-6-2 22:04

快乐驿站可以算国漫吗（x）

—— 来自 HUAWEI ELS-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

utotqe · 发表于 2022-6-3 09:17

所以夏日重现我最喜欢南云老师

—— 来自 HUAWEI ELE-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

MASKA-1 · 发表于 2022-6-3 09:22

国产全员普通话反而感觉很怪，一般人多少有点口音吧

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

韩子 · 发表于 2022-6-3 10:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

souhikaru · 发表于 2022-6-3 12:25

这个时候就不得不又提到神灵狩了，看得人痛苦的一逼，虽然剧情真香了

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

AIDSL AIDSL 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-7 头像被屏蔽	发表于 2022-6-2 17:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

韩子韩子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-20 头像被屏蔽	发表于 2022-6-3 10:47 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 大家对全员方言的动画感觉如何