博爱者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2016-6-23
|
本帖最后由 白麟 于 2022-6-1 17:01 编辑
前段时间，海外的石黑粉丝账号（twitter：dailysoremachi）联系到了石黑正数。
在他的提议下，石黑同意征集并回答一与《即使如此小镇依然转动》（以下简称《小镇不停转》）与《天国大魔境》相关的观众提问。
相关推特私信
下面，就是那些来自4chan、reddit等平台的粉丝问答翻译。
Q1 要怎么写出好故事？（103anon，国籍不明）
石黑：实践方面，可以在读小说时在头脑当中展开想象。
与家人与朋友相处时，那些愉快的对话、让人开心或不爽的事，都记录在在日记中。
经常做一些白日梦。
把自己的点子写成短篇。比如200到400字的小说。
漫画的话，就是四格或两页的短篇了。逐渐尝试编长一点。差不多就是这些。
然后我觉得最重要的，还是玩乐、恋爱与工作，增加自己的亲身体验吧。
Q2 老师的画非常精细，我每天都对照着学习。
读“小镇”的时候，也觉得角色的性格设计很棒。角色对话，以及人物设定方面，老师有什么看重的地方？
另外希望《天国大魔境》与《我家的街猫》动画化。（ 原福井大学生、美国）
石黑：创造有现实感的人物，必要条件是观察、回忆与自我分析。
让故事圆滑地推进，需要尽量削减不自然的台词，做自然的演绎。参考家人、朋友的对话，是非常有效的手段。
现实中的人，不是“傲娇”或“妹妹”这种“属性”的堆砌，有着丰富的多面性。
这是我想在漫画中表现的样子。
Q3 你好。前段时间刚刚看完小镇，非常愉快。目前还没开始看老师的其他作品，想问一下，老师还想画以“小镇”为舞台的故事吗？步鸟他们对我来说就像是活生生的人一样，想多看一点。
PS：小镇出英文实体版的话，我绝对会买。（lambda、USA）
石黑：我也经常会想画小镇舞台的故事，可能会画一些外传或追加剧情。
我有时候也会思索“小镇”完结后的时间线，比如升上大学的步鸟与绀学姐，她们会如何生活。
睡觉的笨蛋
Q4 感谢你创作了小镇！这是我最爱作品TOP3。读完好几年，还会时不时想起，也向自己的朋友推荐了这套书。
虽然可能需要保密，但是《天国大魔境》会不会动画化？“小镇”的动画很不错，想问问这个。虽然我不懂日语，但是如果出片，我肯定会全部买来收藏。（Sarah G., 美国）
石黑：谢谢！如果这种热意传达到某个动画制作、发行公司的话，那就可能会动画化吧。
虽然这部作品结构复杂，理论上需要读好几遍，未必适合做动画……
Q5 （Poko, 美国）
1、静与北村早纪成一对了吗？
根据《小镇不停转 导读本》，北村戴的腕表最后给了静 考据出处： https://www.bilibili.com/read/cv11086592
2、小镇和天国大魔境是同一世界观吗？
3、步鸟最喜欢的书是什么？
4、矶端善治最后升上天堂了吗？
5、为什么小镇上有这么多不可思议的事件？还是整个世界都这样？
6、步鸟被外星人选中，选择是否牺牲自己。外星人真的是随机挑的人吗？
石黑：
1、能不能算约会我不清楚，但两人确实度过了一段珍贵的时间。
2、小镇和天国，是按照不同的世界来画的。如果是同一个世界，那就太悲伤了。不过在天国中，也有小镇角色的子孙。
3、步鸟最喜欢什么书……这我就不清楚了。我喜欢的，大概是夏目漱石的《三四郎》与《脑髓地狱》。
4、善治没有去天国，一直在小镇旁观。
5、我相信，非日常一直都在某处发生。公寓的隔壁，说不定就有非日常。
6、步鸟被外星人选中，完全是偶然。
Q6 你好。我很喜欢先生的作品，问个关于小镇的问题。
Demon Colloseum 这个卡片游戏，经常在漫画中登场，我想知道更多细节！
游戏有规则设定吗？是否有计划制作成实际可玩的游戏？（Macrophage, 英国）
石黑：虽然没有实体化计划，但为了故事的真实感，我设计了大体上的规则。
每次投骰子投出的数字，可以作为行动点数，发起召唤或让怪物移动，就是这种感觉。
Q7 我最超喜欢天国大魔境！创作中老师受到什么的影响呢？（Taro 国籍不明）
石黑：《AKIRA》或JOJO，藤子不二雄的漫画、还有推理小说，很多类型的作品。
我还喜欢一边散步，一边想象面前的风景毁灭之后的样子。这是创作的契机。
Q8 有想要重新画一遍的地方吗？（ゲテヲ, 日本）
石黑：有很多……小镇的前几话，就想画得更稳重一点。最近的天国大魔境的“地之孤独”这一回，我也想加个转折。
Q9 石黑先生，您成为漫画家的契机是什么？（ needpotion, 瑞典）
石黑：大友克洋、藤子不二雄的影响很大。接下来就是推理小说了吧。我的故事构成，受推理小说影响很大。
Q10 谢谢你创作这么美妙的作品，真的很打动人心。
我最初读的时候是在6~7年前，现在重看也完全不褪色，还是那么有趣。
希望你能健康生活下去。谢谢。（Fandy, 印度尼西亚）
石黑：谢谢你。能够重复享受这件事，对作家来说是最大的奖赏！
Q11 你知道Charles Schulz的《花生漫画》（史努比）吗？
表情的感觉和老师很神似，您是否受到了影响？
尤其是悲伤的表情，同样简单又富有魅力。（non e-moose, 美国）
石黑：在日本，花生漫画也很常见呢。
虽然没有意识到，但我确实喜欢那种角色表现方式。
Q12、Q13
我很喜欢《小镇不停转》或《天国大魔境》这种夹杂科幻要素的作品。这种做法受到什么的影响？比如说电影或漫画。（匿名提问 加利福尼亚·坎贝尔）
您是一开始就想加科幻元素，还是中途起意？（匿名提问 亚利桑那·钱德勒）
石黑：藤子F不二雄的影响很大。
小时候，我还不知道科幻是什么就读到了他的作品，所以编故事也不经意地把“SF”或“幽灵”加进来。
Q14 先生你好。我很喜欢静姐的同年同学“北村早纪”。
但直到漫画完结他都没有再次登场。他去哪里了？他和静姐是什么样的关系？我非常想知道。（Josephine, 越南）
石黑：我想过这两人登场的故事，是个没法放入本篇的独立故事，毕竟是过去发生的事，没法让步鸟登场，所以最终还是没有画。以后有机会的话或许会画。
Q15 有被编辑封存的故事吗？（Anon1 ，国籍不明）
石黑：没有被编辑枪毙过，但有自己不满意所以没用的故事。
举例的话，就是让很会画画的男生“七濑”画漫画投稿的故事。七濑这个人，作为主角过于没特色，所以就没做。
Q16 谢谢你创作了小镇！我很喜欢漫画与动画。我有三个问题。
小镇的结局最初就决定好了吗？有过更改吗？角色的人格与背景故事是怎么决定的？我觉得小镇最特殊的地方，就是绀学姐的往事了。
我很喜欢小镇的推理要素。也很喜欢步鸟与静姐写小说的故事。石黑老师是推理迷？有什么偏爱的类型？
最后，动画化的时候选什么制作公司，老师提过意见吗？我觉得动画很好，和真田一起逃学的故事，氛围营造得很不错。（MarsZ11,美国）
石黑：小镇的架构从一开始就决定好了。
随着连载，角色自己也在成长。尤其是步鸟，变成让我也吃惊的聪慧孩子。
我很喜欢推理。尤其喜欢那些阅读日记或信件，并由此展开的故事。
动画交给现场制作的人了，我只负责回答现场提出的疑问。
Q17 绀学姐这个人是怎样设计出来的呢？创作时，做哪一部分的时候最开心？（RYIEBE，国籍不明）
石黑：绀学姐的模型，是以我性格的阴暗面为蓝本设计的。与之相反，步鸟来自我的光明面。
画的时候，每个作品都很辛苦。完结的时候，每个作品都很开心。尤其是小镇，非常地愉快。
Q18 Sakumanga的访谈里面，您提到过想要拍《外天楼》电影版的话题。
水上悟志（漫画家）也为《行星与共》画了演出原稿，你想不想也把《外天楼》做成动画呢？虽然需要同时连载《天国大魔境》。（ melv, 澳大利亚）
石黑：是这样。现在我也想，《外天楼》大概可以做成两个小时的动画。如果有人对动画化感兴趣，就算一边画《天国大魔境》我也想要做！
Q19 你好石黑先生。
以前在访谈里讲，天国大魔境大概会在第八卷完结，然后现在发行到第7卷。
您已经决定好结局了吗？还有故事没有讲？
和真流撞脸的那位没被忘掉吧。那家伙几乎没出场。（noodles, 马来西亚）
石黑：姑且一开始的时候就准备好了结局，现在也在按照原计划推进，没画多余的部分，不过看来8卷打不住……。
Q20 谢谢老师。不论小镇还是天国，我都很喜欢！
虽然有些痴心妄想，但我想问一下真田与步鸟什么时候会开始谈恋爱？老师总是给他们横生枝节……
天国大魔境的33话，为什么斩子没有马上逃跑，而是在真流到了之后才逃跑？（kameidou, 新加坡）
石黑：真田与步鸟的未来啊。
有些难以想象……感觉不会顺利交往……。
“天国第33话，为什么斩子能逃跑的时候却没逃跑”这件事。
我画的时候就想要让人思考这个问题，如果能想象斩子的心情，我会很高兴。
Q21 我很喜欢先生的作品。老师最喜欢画的角色是谁呢。绀学姐与步鸟，画的最多的脸是？（bottle-san, 新加坡）
石黑：谢谢。画得最多的应该是步鸟。喜欢的脸型，应该是《天国大魔境》的斩子与罗宾吧。
提问与回答就是这些了。日英双语的原文在这里：https://soremachi.wordpress.com/2022/05/29/qa-with-masakazu-ishiguro-on-soremachi-tengoku-daimakyou-and-more/
|
评分
-
查看全部评分
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2022-6-1 10:16
睡觉的笨蛋=小镇未来时间线实锤！
咋没人问步鸟和学姐的结局，可恶
