幽灵公主的英语配音意外地很棒啊

AraTurambar · 发表于 2022-4-4 08:31

就是fathomevent每个月的吉卜力电影放映，周日周三是英语配音版本，周一是日语原版。

因为今年特别想看幽灵公主所以连买了三天的票，第一次看了英语版，意外地感觉英语配音也很棒？

尤其是Billy Crudup的男主，配得很有意思，该说舞台剧大佬还是能者无所不能吗！不过好像他没有配过其他吉卜力的英配了，有点可惜就是。

呆呆兽二号 · 发表于 2022-4-4 08:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hamartia · 发表于 2022-4-4 10:20

电影也就算了，长篇日本动画如果不持续引进断档很硌硬人

加拿大引进5DS时只到WRGP杯的阿波利亚结束，结果迷失在异空间的雪莉成了不归之人，而ZONE绝望的衰老死了

和真克瓦尔 · 发表于 2022-4-4 11:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Redis · 发表于 2022-4-4 15:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Aoi_ · 发表于 2022-4-4 18:18

宫崎骏的英配阵容其实蛮豪华的

rk4444 · 发表于 2022-4-4 19:25

红猪可以看意大利语版

山岚夜雨 · 发表于 2022-4-4 20:13

不过我听说英配喜欢改原作台词，不知道吉卜力是不是这样的，尤其是九十年代及以前的作品

记性绝对差 · 发表于 2022-4-4 23:40

呆呆兽二号发表于 2022-4-4 08:35
大部分日本动画的英语配音早期都很烂，典型儿童片，特别反派的声音都特傻，还喜欢用老女人配年轻女角色。

...

游戏王的英配是哪个，不会是The Abridged Series吧

呆呆兽二号 · 发表于 2022-4-5 01:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

呆呆兽二号 · 发表于 2022-4-5 01:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

SHIRT · 发表于 2022-4-5 02:40

黙れ、小僧！这句怎么演绎的？

AraTurambar · 发表于 2022-4-7 11:12

SHIRT 发表于 2022-4-5 02:40
黙れ、小僧！这句怎么演绎的？

就很普通的silence boy，实话说狼神很一般，还是女声。

但是幻姬配音很惊艳。

AraTurambar · 发表于 2022-4-7 11:13

呆呆兽二号发表于 2022-4-5 01:15
别说台词，大幅度删改剧情都不少见。

很多日语台词的潜台词，英语台词都是明说。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

呆呆兽二号呆呆兽二号当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-10-1 头像被屏蔽	发表于 2022-4-4 08:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

和真克瓦尔和真克瓦尔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-1-27 头像被屏蔽	发表于 2022-4-4 11:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Redis Redis 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-27 头像被屏蔽	发表于 2022-4-4 15:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

呆呆兽二号呆呆兽二号当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-10-1 头像被屏蔽	发表于 2022-4-5 01:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

呆呆兽二号呆呆兽二号当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-10-1 头像被屏蔽	发表于 2022-4-5 01:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[声优] 幽灵公主的英语配音意外地很棒啊