高达小说翻译之《机动战士V高达》

空月の梦

在制作《V高达》的过程中，富野由于各种大人的事情而受到诸多阻碍，精神陷入的低谷，并在制作完成得知日升被万代收购后终于抑郁症发作，一时远离了TV制作。在这种情况下诞生的V高达，也是各种意义上“过分”的作品。尽管这毫无疑问是一部冲击性的作品，尤其是对庵野秀明制作EVA有着深远的影响，但V高达对于富野本人却始终是一个心结，在日后的访谈中也不太愿意提及此作（关于V高达背后的诸多问题可以参考阿麒麟师的这篇翻译https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404722346929029765）。而在另一边写下的V高达小说则成了富野重新整理此作的机会，因此相比于对动画的自我批判，富野对小说版的评价倒是不吝于夸赞之词。

V高达小说总共5卷，在富野亲自执笔的小说中可以说是分量最多的，在此之前仅有Z高达可以与之相比。而读过富野小说的话就会明白，富野并不愿意仅仅让小说作为动画的复刻，除去补足设定和背景之外，在实际剧情发展上也常常会有大的变动，或者是会写下在动画中未能展示的前日谈部分。V高达小说属于前者，不过除去其体量外，小说版的特殊之处更在于其几乎是平行于TV动画所发展的，除去保留了主要事件以外，在具体情节的安排上，小说几乎没有搬用动画中所写下的剧情。特别是对于胡索，小说在残酷的描写上反而更为克制，在富野的作品中算是极为罕见的小说和动画颠倒的案例（此前的F91便是在小说中保留了更为血腥的描写），因此从小说来反观动画本身的话，动画的诸多情节会显得更加耐人寻味。除此之外，富野在小说中也是发泄了一番对于机设的怨气。富野本人极为厌恶的摩托战舰自然没有在小说中登场，而在小说中，富野还借胡索的想法，吐槽了机设理念上的不可理喻之处。

简而言之，V高达的小说会是一部读来颇为有趣的作品，若是喜爱V高达的观众，也不妨对比一下小说与动画的异同，重新审视一下这部反常的高达。

——————————————————————————————————————

压缩包密码：victory


——————————————————————————————————————

封面：美树本晴彦
卷首插图：1~4卷 美树本晴彦
                5卷 美树本晴彦、角木肇、池田繁美

黑骑士雷泽

楼主，我敬爱你口牙！！！！！！！

kyo1165

传闻的光翼切地球是哪个版本？废案吗？

JimmyJoker

哎就蛮可惜的，好像美树本为V小说绘制的彩图没有哪本画集是集齐的
很久没翻了，不记得文库本有没有插图来着...

payboy

写了这么多卷 大概是因为脱离TV制作后空闲时间比较多吧

巴尔干炮

原来小说里的卡姐是这种结局啊，看来还是动画里她的结局更值得回味。

巴尔干炮

——从铁假面展开，真不错呢。

所以《F91》的结尾使用了那样的画面。总之我的设想是之后转为人体与机械一体化所带来的可怕变化，类似《银翼杀手》里生化人那种东西的机械版。在日本没还有真正意义上的人造人方向的作品，所以我想以《高达》为基础，向那个方向转变。

——真想看看这个作品啊。原本日本动画早期的《铁臂阿童木》、《EIGHT MAN》、《人造人009》都是采用这个方向的题材的，但在动画方面却没有进一步挖掘。

那个时候如果这样做的话会很有趣。那时我很确定地认为能先尝试科幻小说7大题材论之一的人造人会很有趣。当然我自己算不上真正的科幻爱好者，充其量就是个半吊子（MIHA）水平的科幻爱好者，但也觉得这种东西会很有趣。而且这样对我自己来说也拓宽了艺术范围，之后就有高达的世界，有人造人的世界，还有拜斯顿·威尔的世界来展开故事。

原来动画里关于BUG和铁甲面的描写是为了后面“这种”展开的铺垫吗？也就是说原本F91开始的UC纪元会逐步转向为赛博朋克式的世界观，结果就这么断掉了，太可惜了。

栗悟饭与亀波功

感谢分享

空月の梦

pkeva 发表于 2022-3-22 09:28
压缩包解压密码不对啊，无法解压。

可以解压啊，你看看密码明文有没有输入正确

hsxa

pkeva 发表于 2022-3-22 11:46
谢谢大佬搞定了。

另外，原来eva终的式波原型是捏他卡迪公啊……

我驾驶着母亲开发的机体，父亲是组织高层，还有个关心自己的美女大姐姐长官
Shinji ga? Uso desu

smarms

太好！！非常感谢！！

洋芋头

qq群里看到结局胡说靠杀猪为生喷了，赶紧下载来看看

astrayl

谢分享，就是不能加鹅了

chengdidi

感谢分享！！！！