请问如何在不影响视频和音频的情况下，压制硬字幕

Destiny4073

你可以把mkv的视频音频分离出来单独压视频流，然后再封装回mkv

downforce

https://blog.csdn.net/u013699869/article/details/48162417

astrayveller

megui+AviSynth或者ffmpeg直接压
ffmpeg有两个滤镜专门做这个wiki链接
论效果推荐第一种方法 一些特效效果直接压有的时候有瑕疵 不知道为啥
— from Xiaomi M2007J1SC, Android 11 of S1 Next Goose v2.5.2

vxzms

Hardsub 不可能不影响视频质量，音频可以直接封装或者无损转换成可以封装的格式再封装

天神十三煞

硬字幕就是变成画面一部分的意思
不影响源音频视频的都叫软字幕

封装格式/视频/字幕的关系比喻
内嵌：照片上贴字 再把这张照片照下来把相片放进相框
内封：有张照片 把字贴在相片上 放进相框里
外挂：有张照片 放进相框 在相框外贴字

其中内封又叫内挂
当相片已存在时 你要弄上一个字条上去 实现第一种 你必须要再照一次 后面两种则不用
做内嵌字幕 就是把字幕变成图像 实际就是没字幕
内嵌字幕叫硬字幕 内封或外挂称为软字幕

powerDVD和TMT放BDMV应该是可以源码输出实现多声道的
不过需要设置和了解笔记本显卡声卡兼容具体情况

并且做成BDMV，你就可以实现ass绝大部分效果
也完全不动视频音频实现软字幕，但是上手很复杂。

astrayveller

灯塔下 发表于 2022-2-14 08:31
这看着就让人头大的代码，有没有稍微傻瓜式的操作，可是视窗化的，想小丸那样 ...

啊这 用megui吧 还有汉化版的
实际上操作都一样的 视频流+字幕滤镜重新压制 音频流不变再封装成新文件
一个视频文件可以封装视频流 音频流 字幕流等等
内挂字幕就是带了字幕流的文件 外挂就是单独的srt或者ass文件
内嵌就是hardsub 字幕+视频压制成新的纯视频
— from Xiaomi M2007J1SC, Android 11 of S1 Next Goose v2.5.2

downforce

天神十三煞 发表于 2022-2-14 08:46
硬字幕就是变成画面一部分的意思
不影响源音频视频的都叫软字幕

楼主是要在电影院放，他说用笔记本电脑接电影放映机只能支持2声道啊。

hlazd

你在电影院里放，为什么要搞特效字幕……

downforce

灯塔下 发表于 2022-2-14 08:31
这看着就让人头大的代码，有没有稍微傻瓜式的操作，可是视窗化的，想小丸那样 ...

那你打包dcp准备自己做，还是找专门的公司？自己用电脑转可能需要连续工作很长很长时间，以及很大的电脑空间。

如何进行DCP打包？
目前能在网上找到的打包软件几乎全部尝试过了，有opendcp dcpc dom CA easydcp，pro插件wraptor，有的软件必须需要用非编类软件导出TIFF序列，有的软件可以调控好宽幅折服后，直接用非编导出quiketime+photo格式，然后拖进打包软件即可打包，2D的很好做，3D+5.1的话，我目前的步骤是这样的，先用MKV分解器分离出蓝光视频和音频（20G左右一部片），然后用megui分离出无损的MP4视频文件，音频的DTS是先转换成AAC然后用非编（有的支持DCP音源分离器）分解成6道音轨，然后把MP4文件用EDS/AE/PR分解成TIFF格式序列，一卷15分钟，一般要六七卷，最后载入到各类打包软件中进行打包，整个过程说起来容易，做起来极其恶心，复杂，痛苦，难受，3D+5.1声道的确是难住了我，虽说目前国内有个公司可以做出来直接把任意视频丢进去直接一键导出后就是完整的3D+5.1，但是一是要价太贵，每年（看好了是每年）四万元，二是电脑转至一部影片需要4天4夜，期间不能关机，蓝屏。用自己研究的这些笨方法虽然可以实现，但是代价实在太大，转至一部90分钟影片需要的硬盘容量大概将近1TB，我是全WIN7阵营，OS彻底不会用，年纪大了不好学，也没有苹果电脑，所以现在寻求知乎大神排忧解难，报酬就是无论你在全国哪里看电影，我都帮你买好一次票哦，想要的效果就是能够尽最大程度缩减普通MKV高清视频3D左右5.1声道，转至成DCP打包效果（遮幅185+3D+5.1/7.1/全景声声道），最后说我感觉像我四十多岁的大叔（外加肾虚前列腺炎尿毒症患者）目前还在研究这个的在国内已经很少很少了吧，哈哈
https://www.zhihu.com/question/43605387/answer/162487337

天神十三煞

downforce 发表于 2022-2-13 18:14
楼主是要在电影院放，他说用笔记本电脑接电影放映机只能支持2声道啊。

我说的是碟片格式类电影播放器，那些玩意儿都支持音频源码输出，
只要声卡显卡输出没问题，笔记本一样能实现多声道。

天神十三煞

哦 对了 当年有人给TMT写过外挂字幕插件 好像powerDVD后来也有
忘了叫啥 太久没用过 楼主可以试试去寻一下

可以先去试试笔记本能不能源码输出实现多声道 你这源好像是lpcm应该问题不大
找到外挂方案 就不用折腾重编码视频或重搞字幕了

downforce

天神十三煞 发表于 2022-2-14 11:32
我说的是碟片格式类电影播放器，那些玩意儿都支持音频源码输出，
只要声卡显卡输出没问题，笔记本一样能 ...

数字电影放映机外接信号源不支持音频信号，音频要直接接到音响系统。
杜比数字影院音频处理器 CP750的输入接口是
1.数字接口：4 个 AES 25 针 D 型母接头可提供四路 AES/EBU 声道对输入。
2.数字接口：1 个 AES BNC 公接头，非平衡但浮动，符合 AES-3id-1995/SMPTE 276M。
3.数字接口：Toslink 接头。
4.模拟输入：八声道 25 针 D 型母接头，平衡模拟，10K 差分输入阻抗。
5.非同步输入：两声道 RCA 接头，21K 输入阻抗，可调节输入电平。
6.麦克风接口：XLR 接头，标准引出线，10K 差分输入阻抗，12 V 幻象电源，可调节增益。

这要搞数字源码输入音响系统，转接是个麻烦，这几个数字接口都没听说过。看起来最实际可行的就是两声道RCA输入了。

天神十三煞

downforce 发表于 2022-2-13 21:27
数字电影放映机外接信号源不支持音频信号，音频要直接接到音响系统。
杜比数字影院音频处理器 CP750的输入 ...

其实影院通常都有AV receiver的啊
美国这边还有AMC牌子的
只是大多数人不知道怎么弄罢了
国内电影院我就不知道啥情况了

cen

做成硬字幕，轻微的画质损失一般是看不来的。通常情况把字幕交给打包的人让他们做就行，不放心的话自己嵌。你在电影院看到的很多电影都是硬字幕，特别是3D的。

Shih0_Matsuri

看了一眼，惊了，这资源不是我发的吗，做硬字幕的话，画质必有损失的，还是内封SRT字幕算了

名津流

你既然都知道用小丸了，那就继续用小丸得了
MP4还是MKV格式只是一种用来封装内容的格式，并不是说MP4就一定差，MKV就一定好，质量好坏还是看压制时候的参数、码率等等，小丸也可以压制成MKV的

你的需求就用小丸正常的压制字幕就行，在意画质就把CRF参数调到最低（反正你应该不考虑压制时间），然后压制的时候不要音频流（音频模式选择无音频流），这样压完你就得到了一个仅有画面没有声音的的视频A
然后再用小丸的封装功能，把刚才的得到的视频A作为目标视频的视频流，拖到视频一列；再将源文件拖到音频一列，表示仅需要原视频的音频作为目标视频的音频流，这样最后合并起来（也就是封装）就是符合你要求的东西了

压硬字幕的时候破坏了原本的画面应该属于满足你需求的必要成本，但既然使用了最大限度满足画质的压法，那对除字幕挡住的那部分画面以外的画面应该是最小的折损了