切换到窄版

 找回密码
 立即注册
Stage1st»论坛 › 主论坛 › 动漫论坛 › 动画插曲歌词尺度问题
返回列表 发新帖
查看: 5015|回复: 32

[求助] 动画插曲歌词尺度问题

[复制链接]
阿萨辛
     
发表于 2021-11-7 13:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 阿萨辛 于 2021-11-29 11:22 编辑

真诚求助……
我们有个片子，送审送了三批，
最后一批送的时候，xxxx提出片头曲有句歌词【问题解决了隐藏一下】这句不行，要改，关键是每批都是用的同一个OP，从歌曲到画面都没有任何改动的那种，而且现在前两批已经播完了，
我们现在肯定是没钱再请这个歌手重录一遍了，而且也来不及。所以最后绞尽脑汁把这句的歌词改了个谐音，改成了“【问题解决了隐藏一下】”，说实话谐音改得是有点狗屁不通，但是我们没有别的办法了
最后备案号下来了。但是没想到号下来了之后又来了一批审核意见，有一条是说第19集OP里改了的这句歌词“莫名其妙”（审核原话如此，每集OP都是一样的），剩下三条修改意见都是因为审核专家没看懂剧情，关键这四条都是被列为必须修改内容
我们能不能写修改报告表示一条都不改
重新录歌实在是很难接受……
而且前两遍都通过了，这前后也就半年不到时间，现在突然就不行了，说到底这也就是个歌词真的会有人当真吗
但是如果我们真的修改报告写这么强硬，一条都不改的话会不会影响到后续其他项目送审啊

——————————————————————

过来更新一下结果。修改报告写完之后给内部的同事内审，结果内审同事认为这样改还是显得没有诚意，必须把歌给改了，于是最后混音老师想了个办法硬把旋律一样的副歌挪过来用了，虽然这样听起来很明显是断的然后顺带改了另外一个好改的地方
修改报告交上去有二十天了，也没有给任何回复，我们也不知道这片子到底替还是不替。
理论上说，他不给确认，那我们就不能改，而且备案号早就已经下来了。
流程上来说，这种补充修改内容没有问题的话似乎就没有确认的步骤了那是不是我们能用没收到通知为由完全不改了？
回复

使用道具 举报

ParadiseMartyr
     
发表于 2021-11-7 13:13 | 显示全部楼层
心疼LZ…

—— 来自 S1Fun
回复

使用道具 举报

呆呆兽二号
头像被屏蔽
     
发表于 2021-11-7 13:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

阿萨辛
     
 楼主| 发表于 2021-11-7 13:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 阿萨辛 于 2021-11-7 14:36 编辑
呆呆兽二号 发表于 2021-11-7 13:14
整个歌曲歌词是啥？至少上下文是什么

单说这句，改成“酒倌言统统没用”都通顺多了。 ...
【问题解决了隐藏一下】

动画涉及到【问题解决了隐藏一下】，所以歌词是这种风格的……
回复

使用道具 举报

呆呆兽二号
头像被屏蔽
     
发表于 2021-11-7 13:26 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

sheshiro
     
发表于 2021-11-7 13:28 | 显示全部楼层
前一句是什么？这个谐音其实很多的
回复

使用道具 举报

fuochai
     
发表于 2021-11-7 13:30 | 显示全部楼层
直接去掉这一句吧
回复

使用道具 举报

阿萨辛
     
 楼主| 发表于 2021-11-7 13:31 | 显示全部楼层
sheshiro 发表于 2021-11-7 13:28
前一句是什么？这个谐音其实很多的

4楼发了
回复

使用道具 举报

茴香蚪的马甲
     
发表于 2021-11-7 13:36 | 显示全部楼层
本来就是薛定谔的审查
回复

使用道具 举报

sheshiro
     
发表于 2021-11-7 13:37 | 显示全部楼层
阿萨辛 发表于 2021-11-7 13:31
4楼发了

旧关联统统没用
这个试试

评分

参与人数 1战斗力 +2 收起 理由
枇杷树 + 2 思路广

查看全部评分

回复

使用道具 举报

JustW
     
发表于 2021-11-7 13:39 来自手机 | 显示全部楼层
要不删了这句吧……
回复

使用道具 举报

狼影者瑞德克斯
     
发表于 2021-11-7 13:42 | 显示全部楼层
心疼LZ要和精神病打交道
回复

使用道具 举报

河帝wd
     
发表于 2021-11-7 13:43 来自手机 | 显示全部楼层
审核还告诉不过审的原因阿？我以为都是自己去领会呢

—— 来自 HUAWEI VRD-W09, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
回复

使用道具 举报

Nemo艇长
     
发表于 2021-11-7 13:45 | 显示全部楼层
星游记的感觉
回复

使用道具 举报

支仓爱理
     
发表于 2021-11-7 13:47 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

阿萨辛
     
 楼主| 发表于 2021-11-7 13:53 | 显示全部楼层
sheshiro 发表于 2021-11-7 13:37
旧关联统统没用
这个试试

这个好像可以！！！给大佬磕头了
回复

使用道具 举报

sheshiro
     
发表于 2021-11-7 13:54 | 显示全部楼层
阿萨辛 发表于 2021-11-7 13:53
这个好像可以！！！给大佬磕头了

毕竟题材是外星人嘛，希望能顺利过审就行了
回复

使用道具 举报

ques0712
     
发表于 2021-11-7 14:13 | 显示全部楼层
因为审查员不是同一个
他们之间观念差距又大，脑子又不清楚
还跟blue一样幻想自己啥都懂

是这样的了
回复

使用道具 举报

RainbowSealife
     
发表于 2021-11-7 14:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 RainbowSealife 于 2021-11-7 14:40 编辑

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20000 才可浏览，您当前积分为 0





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×
回复

使用道具 举报

MASKA-1
     
发表于 2021-11-7 14:36 | 显示全部楼层
太神奇了

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

阿萨辛
     
 楼主| 发表于 2021-11-7 14:39 | 显示全部楼层
RainbowSealife 发表于 2021-11-7 14:29
**** 本内容被作者隐藏 ****

大概是……审核的老教授不懂这种东西吧，其实只要不想歪。这个东西也不是特别那啥吧…、大哥高抬贵手，我不想项目被举报
回复

使用道具 举报

RainbowSealife
     
发表于 2021-11-7 14:43 | 显示全部楼层
阿萨辛 发表于 2021-11-7 14:39
大概是……审核的老教授不懂这种东西吧，其实只要不想歪。这个东西也不是特别那啥吧…、大哥高抬 ...

积分权限改2W了，泥潭除了吃饱了撑的，应该没人会去举报吧？不行我就编辑了
回复

使用道具 举报

韩子
头像被屏蔽
     
发表于 2021-11-7 14:45 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

阿萨辛
     
 楼主| 发表于 2021-11-7 14:47 | 显示全部楼层
韩子 发表于 2021-11-7 14:45
哈哈哈哈我们试过作曲的时候第一句就是“gogogogo”，还是跟着旋律走的，录完了以后突然出了条规定是歌曲里 ...

什么卧槽……真假啊？不是只要歌词补了中文翻译就行了吗？我们下一部作品OP里一大堆英文啊大佬您这边送的哪个地方的啊？
回复

使用道具 举报

韩子
头像被屏蔽
     
发表于 2021-11-7 14:54 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

鱼雷鲨
     
发表于 2021-11-7 15:59 | 显示全部楼层
改俄语吧？就怕被当成维语
回复

使用道具 举报

死宅真恶心
     
发表于 2021-11-7 16:22 | 显示全部楼层
这绳艺一看就是老司机
回复

使用道具 举报

呆呆兽二号
头像被屏蔽
     
发表于 2021-11-7 23:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

ReginaldMorgan
     
发表于 2021-11-8 01:15 | 显示全部楼层
楼主原来是爱奇艺做国产动画的，上次那个吐槽审核的帖子我还有印象
回复

使用道具 举报

charlespfan
     
发表于 2021-11-8 03:10 | 显示全部楼层
我也有印象
回复

使用道具 举报

被子十三
     
发表于 2021-11-8 09:01 | 显示全部楼层
我看了半天，还以为“问题解决了隐藏一下”是歌词，心想也确实是够莫名其妙的
回复

使用道具 举报

阿萨辛
     
 楼主| 发表于 2021-11-29 11:24 | 显示全部楼层
过来更新一下结果。修改报告写完之后给内部的同事内审，结果内审同事认为这样改还是显得没有诚意，必须把歌给改了，于是最后混音老师想了个办法硬把旋律一样的副歌挪过来用了，虽然这样听起来很明显是断的然后顺带改了另外一个好改的地方用来表现我们的诚意（哈哈哈）
修改报告交上去有二十天了，也没有给任何回复，我们也不知道这片子到底替还是不替。
理论上说，他不给确认，那我们就不能改，而且备案号早就已经下来了。
流程上来说，这种补充修改内容没有问题的话似乎就没有确认的步骤了那是不是我们能用没收到通知为由完全不改了？算了还是把片子替了吧，人在屋檐下不得不低头

评分

参与人数 2战斗力 +2 收起 理由
Stellar_Frost + 1 无言以对
Cybellybanana + 1 难

查看全部评分

回复

使用道具 举报

sheshiro
     
发表于 2021-11-29 11:29 | 显示全部楼层
阿萨辛 发表于 2021-11-29 11:24
过来更新一下结果。修改报告写完之后给内部的同事内审，结果内审同事认为这样改还是显得没有诚意，必须把歌 ...

干点事情真的挺难的
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-5-19 12:23 , Processed in 0.050856 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表