大家怎么看待B站漫画

ChengChung · 发表于 2021-9-9 18:20

最近我发现国漫的画风可以和隔壁的韩漫有得一批了，指好的方面
但即使是国漫，感觉B站和谐力度也要比其它平台高一些，感觉比较离谱
卖相比较好的国漫基本上都是工作室的存在了
另外几件比较吃惊的事情是，B漫也有国际站，很多国漫也有海外授权的翻译（但不一定是上的B国际），国漫海外版和谐方面少一点，但尺度也就那样

YAHAO · 发表于 2021-9-9 21:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

汝者 · 发表于 2021-9-9 21:41

具体问题具体分析吧
说阿b小众不行像放学后桌游俱乐部这种也完坑了而且质量很好
还有这种阿斯莫德是不会放弃的这种** 翻墙买境外版也很好须知道这玩意台版直接烂尾

日本漫画最坑爹的地方是版权按卷授权不是按作品授权所以就算弯弯正版烂尾也是常见现象如果一直有买实体大概这块抗力会高些
就我个人来说我更喜欢卷更新最烦就是前面是卷的后面变成连载尤其有卷特典那种直接被阉了

古凌锋 · 发表于 2021-9-9 22:11

舌怪发表于 2021-9-9 16:44
如果能让孙渣正式入驻的话我就充钱

民工勇者上了，和谐了一大堆

shinnluna · 发表于 2021-9-9 22:14

不好，但是是目前懒人唯一的方便看漫画平台，前面喷的人只管喷，也不给解决方案啊…………要回到10年前自己去找下载的方式肯定回不去了

KDConan · 发表于 2021-9-9 22:28

shinnluna 发表于 2021-9-9 22:14
不好，但是是目前懒人唯一的方便看漫画平台，前面喷的人只管喷，也不给解决方案啊…………要回到10年前自己 ...

同

深夜食堂、重版出来、大统领、迷宫饭、三月的狮子、化物语、怪兽8号、摸鱼莲等等等等一堆都买了，平时追的几十部都在这里，很难有那个精力分别追去了

qwwsong · 发表于 2021-9-9 22:41

确实，汉化组都给搞死了，可不就是目前懒人唯一的方便看漫画平台，不能自己翻译的可以说归到懒人里面一点问题也没有

hjknight · 发表于 2021-9-9 22:53

qwwsong 发表于 2021-9-9 22:41
确实，汉化组都给搞死了，可不就是目前懒人唯一的方便看漫画平台，不能自己翻译的可以说归到懒人里 ...

我觉得如果是收编了挺好的，谁不想有爱的工作还能得些银子呢。当然把人汉化组给搞了不让翻的就要狠狠地喷。

hjknight · 发表于 2021-9-9 22:56

希波兰多的诗歌发表于 2021-9-8 20:56
起码有的看了，突然断掉最招人恨……

问题是还是处于薛定谔的更不更状态，彻底不更了我还能早早选择吃生肉或者海淘。。。

z64595815 · 发表于 2021-9-9 23:03

hjknight 发表于 2021-9-9 22:53
我觉得如果是收编了挺好的，谁不想有爱的工作还能得些银子呢。当然把人汉化组给搞了不让翻的就要狠狠地喷 ...

身边就有人在做b漫汉化。说的直白一点，要求极高（几乎所有拟声都要求修图），给的钱很低（比便利店打工还便宜很多倍）。反正全都在抱怨钱少事多，估计坚持不了几卷就要放弃招安了。说是招安其实就是比外包公司更划算的劳动力，还能堵住读者嘴巴

ls2021 · 发表于 2021-9-9 23:06

罗克萨斯发表于 2021-9-7 22:35
iPad版体验还是挺不错的，图片精细程度吊打绝大多数网络资源以及扫图，但是自我阉割还是挺让人担心的，所以 ...

iPad版非常长的一段时间都没搞定画面比例和屏幕比例不一样的时候，漫画会被切掉一块的问题
还有就是缩放的算法真烂，发虚。现在也就那样
图源确实不错，比汉化组那边的清晰很多。以前扒几张出来还是挺简单的，宽度差不多有个1000px到2000px吧，不同漫画不一样
阅读器的体验很烂。现在的版本，屏幕旋转还是有问题。而且很多漫画是按照单行本出的，却不按照单行本切割。记得以前网易漫画还不在叔叔手里的时候，不少漫画还是按照单行本来切割的
说到网易漫画被叔叔买下来和单行本，就想到了以前补偿买了付费章节的用户对应数量的券，然后那个活动一开始，你买了单行本，还是只给那一点券。可能策划根本不知道有单行本吧

hjknight · 发表于 2021-9-9 23:10

z64595815 发表于 2021-9-9 23:03
身边就有人在做b漫汉化。说的直白一点，要求极高（几乎所有拟声都要求修图），给的钱很低（比便利店打工 ...

给钱低就罢了，要求极高是怎么回事。。。b漫原来自己汉化的那些不少接近机翻水平。。。

ls2021 · 发表于 2021-9-9 23:11

zet 发表于 2021-9-8 10:02
高清图源很难找吗？我寻思很多海盗站都是高清图源啊，也没广告速度快还无修正。
支持作者肯定入单行本了， ...

13dl之类的地方下载起来真的是无语，各种绕圈圈，主站倒是没多少广告，但一下载就是在广告里面找文件
某粉色app也是一大堆广告，可能我下的是被别人加了料的吧
e站确实没什么广告，很干净，就是网页反人类。页面也是屎黄色的配色
pt站的图源确实很高清，但是我去的u2图源并不多。有些还是盗的叔叔的源

。想看百合漫画也找不到多少，搜索功能还不如e站

ls2021 · 发表于 2021-9-9 23:12

脸宽发表于 2021-9-8 10:04
本来不想充钱的，但是之前volmoe上看电锯人发现不仅不清楚，而且有的图源还是哔哩哔哩截图的。 ...

volmoe如果用kindle推书的话画质确实非常差，但是要是下载的话，还是有不少画质不错的。当然免费用户就2G的月额度，下不了多少高清的

ls2021 · 发表于 2021-9-9 23:16

hjknight 发表于 2021-9-9 23:10
给钱低就罢了，要求极高是怎么回事。。。b漫原来自己汉化的那些不少接近机翻水平。。。 ...

大概负责人不怎么看漫画的文字，只看有没有把日语都弄掉吧

麻里奈命 · 发表于 2021-9-9 23:25

hjknight 发表于 2021-9-9 23:10
给钱低就罢了，要求极高是怎么回事。。。b漫原来自己汉化的那些不少接近机翻水平。。。 ...

B漫有个汉化组什么作品都吃做了很多，你看到的大概是那个吧
本来汉化组内部的水平就参差不齐了

a12885084 · 发表于 2021-9-9 23:49

脸宽发表于 2021-9-8 10:04
本来不想充钱的，但是之前volmoe上看电锯人发现不仅不清楚，而且有的图源还是哔哩哔哩截图的。 ...

vol本来就是盗版的盗版，还一直乱加水印
指望vol更没戏

御坂MKII · 发表于 2021-9-10 00:15

Fuero 发表于 2021-9-7 22:40
日漫的体验逐步上升，就拿近期的芙莉莲和推子来说，是完美的消费体验；
1、原汉化组+二次精翻
2、超高清图 ...

感觉不是吧国漫为主的tx和快看畅销榜都被阿b按着打

终极答案42 · 发表于 2021-9-10 00:22

本帖最后由终极答案42 于 2021-9-10 00:26 编辑

虽然本质是为每季买的版权动画服务把漫画一起买了当成涨人气的辅佐，但实际就是变相的每当民间汉化组辛辛苦苦把一个新作品培养出点人气，就会被B漫连根拔起式的割韭菜
因为毕竟是用来助兴的东西，所以各种服务诸如翻译更新速度之类的自然就做的极为敷衍=省钱
唯一的看点高清画面也给人感觉比起服务读者更像是为了向财务解释钱花的物有所值…………
收费价格是业内标准没什么好说的，但很多漫画价格与价值严重脱钩，例如三十多页的萌王和不到十五页的黑执事都要小8毛钱一话只因为两者都是月刊连载真心太坑。免费和收费的界限也模糊不清，路飞差不多快900话了才开始收费，萌王第四话就开始要钱，你好歹等第二卷再露出本来面目读者也能更接受些

总之，从管理方式水平上能明显感到一股子外行领导内行的气息，就算B站漫画组的成员不全都是那种“昨天我还在推上和三浦健太郎老师聊的很尽兴”式的小白，但起码领导层大多是那个级别的

jdd46820 · 发表于 2021-9-10 02:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

轩辕无 · 发表于 2021-9-10 02:20

陈睿飞妈

天妇罗盖饭 · 发表于 2021-9-10 02:23

不看

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

冰原狼 · 发表于 2021-9-10 03:07

多买几个字体跟要了老命一样，哪怕是招安的，字体库不够也没法做到像民间嵌字那种程度啊

TR4835 · 发表于 2021-9-10 06:48

z64595815 发表于 2021-9-9 23:03
身边就有人在做b漫汉化。说的直白一点，要求极高（几乎所有拟声都要求修图），给的钱很低（比便利店打工 ...

以前听说是一页带嵌字8元？

这年头海里游的都能报翻译的市场价

狸狸狐 · 发表于 2021-9-10 09:17

PC端的妹子太多只好飞升都找不到了，APP端现在也给不了月票了，赶紧缓存吧。有好几个买过的漫画下架了。

永恒的王牌 · 发表于 2021-9-10 09:25

本着支持作者会去订一下，但订完回去看汉化组版本的样子吧

user_3399 · 发表于 2021-9-10 10:51

没钱看

z64595815 · 发表于 2021-9-10 11:18

hjknight 发表于 2021-9-9 23:10
给钱低就罢了，要求极高是怎么回事。。。b漫原来自己汉化的那些不少接近机翻水平。。。 ...

翻译方面基本沿用原本的民间版本稿件，修改一下标点符号规范就行。所以翻译质量依赖原本的汉化组翻译水平。
要求极高主要指的是嵌字，尤其是那种背景字极多的漫画，比如异世界叔叔。满屏幕的拟声字，普通汉化肯定就直接不翻译了或者备注了。但你B居然要求全部嵌字，结果就是一页漫画需要用好几种工具高强度修图嵌字好几个小时，累死累活赚不到8块钱。这种工作狗都嫌弃啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 大家怎么看待B站漫画

浏览过的版块

YAHAO YAHAO 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-8-25 头像被屏蔽	发表于 2021-9-9 21:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

jdd46820 jdd46820 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-5-29 头像被屏蔽	发表于 2021-9-10 02:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报