PC88ラストハルマゲドン（Last Armageddon ）剧情文本汉化

seicing · 发表于 2020-8-15 22:32

本帖最后由 seicing 于 2020-8-19 13:08 编辑

就是这个游戏
很多人对它的唯一印象就是经常在rpg音乐排名里面出现的那首名曲《戦闘のテーマI部》以及那句遇敌台词獲物がいたぜ（其实要补充一点，那首音乐是pce重制版的，虽然旋律是借用了原版2部战斗的一部分）
事实上我也是从音乐才了解到游戏的，rpg音乐排名视频确实是一个了解老游戏的好东西
这个游戏是1988年ブレイングレイ在pc8801上面推出的rpg，设定上相当异质，和当年一堆rpg不同，明面上是扮演12个恶魔和入侵地球的外星人战斗的故事，意外的有点带感
也因为年代久远的原因，这游戏在国内几乎无人问津，想要找到汉化版也几乎是不可能的感觉，所以打算自己翻译一下这游戏的文本了解一下这个游戏的故事
http://www.moemoe.gr.jp/~yourtoy/last/ 文本地址，其实是一个类似剧情攻略的东西，所以准确来说这贴不是剧情文本翻译而是剧情攻略翻译
个人感觉这个游戏的系统放到当年也是很蛋疼的类型，所以这游戏的意义还是在音乐还有故事本身，翻一遍剧情攻略基本上等于玩过一遍了
日语水平一般，很多地方都接近脑补翻译，当同人小说看就是了，也可以去这里看http://dws5tq.coding-pages.com/html/lastarr/banner.html
这游戏的整体氛围有点猎奇，请阅读之前思考一下是否继续

葛葉景明 · 发表于 2020-8-15 22:39

13机兵参考的那个？

requiem116 · 发表于 2020-8-15 22:52

啊这个设定感觉好带感

汉化辛苦，排版辛苦

seicing · 发表于 2020-8-15 22:54

葛葉景明发表于 2020-8-15 22:39
13机兵参考的那个？

好像确实是，这个夢オチ游戏当年挺有名的

huateam1 · 发表于 2020-8-16 00:45

这首战斗音乐真是极品
我也是听了后收了pce的正版
玩不懂，就当cd听了

若菜 · 发表于 2020-8-16 00:52

这曲子我老以为是超兄贵的

谢谢翻译

nod · 发表于 2020-8-19 09:22

本帖最后由 nod 于 2020-8-19 11:55 编辑

这剧情被baldr sky，尼尔等一堆作品致敬了吧

暗之精灵 · 发表于 2020-8-19 10:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

赞卡机 · 发表于 2020-8-19 10:46

nod 发表于 2020-8-19 09:22
这剧情被baked sky，尼尔等一堆作品致敬了吧

baked sky是什么游戏啊

莉莉橙 · 发表于 2020-8-19 11:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nod · 发表于 2020-8-19 11:54

赞卡机发表于 2020-8-19 10:46
baked sky是什么游戏啊

Baldr sky，输入法的锅

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] PC88ラストハルマゲドン（Last Armageddon ）剧情文本汉化

本帖子中包含更多资源

评分

评分

浏览过的版块

暗之精灵暗之精灵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-15 头像被屏蔽	发表于 2020-8-19 10:33 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

莉莉橙莉莉橙当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-5-23 头像被屏蔽	发表于 2020-8-19 11:40 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报