动画电影线上同步引进，但所有“我爱你”台词均遭替换

煉獄の羊 · 发表于 2020-6-25 23:15

可以恋爱但不许成功

swanon · 发表于 2020-6-26 03:26

谢谢茄子

隐世的疯子 · 发表于 2020-6-26 03:54

我笑死了，可真是谢谢

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

软软人 · 发表于 2020-6-26 04:17

突然悟了，佐助对小樱说了几句谢谢你？怪不得能结婚，原来佐助一直爱小樱

....... · 发表于 2020-6-26 06:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

川陀 · 发表于 2020-6-26 06:42

这就是传说中的正版受害者吧

zashou · 发表于 2020-6-26 07:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oyss · 发表于 2020-6-26 09:07

只替换字幕有啥用,又不是让人给你重做一份配音

hateall · 发表于 2020-6-26 09:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oyss · 发表于 2020-6-26 09:14

偶滴小乔发表于 2020-6-25 20:01
专楼都在吐槽网飞把喜欢翻译成了爱啊

英文的喜欢太不值钱,这个场景英语说个like,那就跟发卡的感觉差不多

h1r0 · 发表于 2020-6-26 09:16

我谢谢你啊

461757753 · 发表于 2020-6-26 10:01

这居然有点带感，艹

461757753 · 发表于 2020-6-26 10:01

这居然有点带感，艹

461757753 · 发表于 2020-6-26 10:01

这居然有点带感，艹

上杉夏香 · 发表于 2020-6-26 10:04

正版环境都在努力变好一点点，怎么都不明白呢

すぴぱら · 发表于 2020-6-26 10:19

那么拿到龙标了吗？

112zero · 发表于 2020-6-26 10:52

like不够喜欢？那说i have a feeling for you不就行了，不要总以为英文没有含蓄又对味的说法

浩二先辈 · 发表于 2020-6-26 11:00

自我阉割吧

璇瑢子R · 发表于 2020-6-26 11:47

18991413544 发表于 2020-6-25 22:27
羚邦：已举报，顺便@陈睿

这不是西瓜的么。。。和陈睿有什么关系。。。

魂淡放我出去 · 发表于 2020-6-26 11:55

璇瑢子R 发表于 2020-6-26 11:47
这不是西瓜的么。。。和陈睿有什么关系。。。

https://bbs.saraba1st.com/2b/forum.php?mod=viewthread&tid=1793902&page=18#pid47925089

是这个楼里的瓜，前面几个人的回复也是出自这

发霉长毛等救济 · 发表于 2020-6-26 13:12

建议禁止异性交流出现在影视作品里

超可爱的江江 · 发表于 2020-6-26 13:20

谢谢你泰罗

本异末同 · 发表于 2020-6-26 13:26

我记得院线动画电影都可以光明正大出现“喜欢你”的啊。

里村紅葉 · 发表于 2020-6-26 13:41

永别了，佛雕师

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6010, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

jacket · 发表于 2020-6-26 14:04

Hell, I like you.

细味 · 发表于 2020-6-26 14:38

我可真是谢谢你了啊

Ton · 发表于 2020-6-26 16:16

不改成月色真美吗？

千里夜雨 · 发表于 2020-6-26 16:29

我懂了
谢谢你，你是个好人 == 我爱你
我这就去告白

摸鱼先锋 · 发表于 2020-6-26 16:34

魔幻

我谢谢这特色正版

来自: iPhone客户端

not_ing · 发表于 2020-6-26 17:00

想起当年邀请一起唱歌的明日香

----发送自 samsung SM-N9500,Android 9

banglian · 发表于 2020-6-26 17:03

本帖最后由 banglian 于 2020-6-26 17:04 编辑

估计这个谢谢你将成为一起唱歌，我觉得你很好级别的梗

whzfjk · 发表于 2020-6-26 17:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

腥棚 · 发表于 2020-6-26 18:01

环境正在努力变好（确信）
谢谢你，四千年，我已经不再看民间字幕了……

天狼 · 发表于 2020-6-26 18:50

为啥不翻译成我觉得你很好

五块太贵不买了 · 发表于 2020-6-26 21:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

幻星戟 · 发表于 2020-6-26 21:41

你们爱讨论还不够多吗

mumubear · 发表于 2020-6-26 22:21

吃货红毛发表于 2020-6-25 19:20
含蓄的中国人不会说我爱你而是一句谢谢你就足够表达了

确定不是印在好人卡上发出去的话？

—— 来自 HUAWEI JEF-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

小修 · 发表于 2020-6-26 22:27

含蓄的日本人分手的时候应该是太阳好毒。

兰开夏 · 发表于 2020-6-26 22:39

ffx的爱好者。看到这个老梗有点感动，哎

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 动画电影线上同步引进，但所有“我爱你”台词均遭替换

浏览过的版块

....... ....... 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-10-27 头像被屏蔽	发表于 2020-6-26 06:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zashou zashou 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-7-17 头像被屏蔽	发表于 2020-6-26 07:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hateall hateall 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-7-22 头像被屏蔽	发表于 2020-6-26 09:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2020-6-26 17:12 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

五块太贵不买了五块太贵不买了当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-5-16 头像被屏蔽	发表于 2020-6-26 21:38 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报