觉得一些日语原配过于中二是日语还是CV因素？以及女配男

cangyuyao

虎扑的答案难道还不够说明吗
问之前不如先找二三十个没看过游戏王的人调查一下大众眼中这个人设是什么属性。我比制作组懂角色设计系列。

lpzhg

因为不管是日本动画还是中国动画，配音在某种程度上都是有点做作的，对比一下日常生活中说话的人就明白了

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

cangyuyao

呆呆兽面包 发表于 2020-1-13 05:52
这个很大程度有先入为主的，像美配达姿是个男人音，我就没见过几个人说这人阴柔适合女人配。

这人全程不 ...

？不都说了找没看过游戏王的，图吗摆他们眼前问。这算哪门子先入为主，这叫角色设计。
---
你太小看欧美宅了，dub vs sub是永恒的战争，更何况游戏王dub因为剧本太弱智被黑出八条街，va不至于被吊打，喜好五五开还是有的（想看讨论移步各大论坛油管对比）。
---
你非要让我说出来“哪怕就是个女的也能长得高身材好骑马与砍杀气场二米八”吗……

cangyuyao

说来说去你还在“我觉得达姿不是中性”……都说了普查一下大众对这类角色是什么认知再来问为什么。
两个楼里大家都讲得很清楚了，没看过游戏王的你说他们只看外表（？），看过了的你又说是先入为主。还要问为什么，那就是人没有先入为主也没有只看外表，人就是觉得他是中性还娶了老婆。
再来个我觉得：什么中性不中性，在认识宝冢之前我看了八年游戏王也不知道cv是女的。

cangyuyao

呆呆兽面包 发表于 2020-1-13 23:40
大众是什么范围，还是那个问题，达姿你能举出来除了声音哪里中性了么。 ...

大众的意思就是不只有你或我，两个楼参与讨论的人数几十人不是已经说明一定程度上多人的认知？但是你一直在以各种个人感受否认其他人的认知。
我不以个人感受为基准做评价，但你非要问我觉得达姿除了声音哪里中性——我说了我觉得达姿包括声音在内完完全全是男性，我觉得这个声音是个男人，不要再让我重复我觉得了。

asdfg

如果说了半天论点只有一个“游戏王的达兹我不能接受日配用了女性的中性音所以我觉得日配都不行”，那我觉得这论点就太偏了。别的不说，日系动画里让女性配中性角色或者儿童实在太常见（而且这个我觉得可能是从戏剧里的旦角演化出来的），而美国和中国都很少有这么干的，所以用这个说事本身就不太公平。再者，游戏王又不止有一个达兹，你顶多说这一部片里有一个角色没弄好，但它本身的日配水平还是极高的（至少远远强过美国那个持续车祸的dub）。

另外日本动画是严重受到东方传统戏剧影响的，比如出场摆动作亮相，比如打一段停下来说话再继续打，等等，和戏剧（比如京剧）几乎是一模一样。所以描写的时候台词显得不是白话而且浮夸也是正常的，因为戏剧就这样。

欧美那边的动画吸收了包括电视剧，脱口秀，以及很多喜剧的元素，所以就是动作部分夸张但对话正常。但这是西方表演艺术的特点，直接用这个当证据说东方的表演方式不对，那我觉得这同样不公平。

asdfg

呆呆兽面包 发表于 2020-1-24 12:22
不是，我只是举例。美配中配女人配小孩的也不少。大部分给我感觉做作的都是那种反派男角色。

欧美动画问 ...

自从日本开始搞出了中性美少年这个概念之后就一发不可收拾，后来就被乱用滥用，然后就这样了……
美国是根本没这个概念的，所以日本的中性美少年角色到了美国基本全部都换成了青年男音。典型比如高达W卡特尔。我因为W先看的美版所以第一次看日版卡特尔极其不习惯，但看多了后来也就看惯了。大概一个道理。

至于那个什么有老婆孩子还是中性女音的事情……对于一个经常有万岁长生种合法萝莉的地方，我觉得深究这些东西真的没什么意义……

说到欧美的车祸，嗯，觉得总体而言比日本原配可怕的实在是多太多了……比如恶魔城月下夜想曲那个被无数人吐槽的配音，比如游戏王那个超低沉男低音的"OH NO, IT'S A TRAP!"和"I BELIEVE IN THE HEART OF THE CARDS!“（日文是”我相信我的牌组“）……我觉得还是别吐槽日文了…………

埃奈西德穆

国语配音我听1分钟就受不了了…忒难受了

快乐のd

还讨论个啥，
这话题已经给说死了，
说了半天总结下来无非就是“我不要你觉得，我要我觉得”的极其主观的论调。

sauron.j

所谓的美式和日式戏剧腔，国外看老三国也会有这种尬味吧

yevvet

首先女配男真的是上个世纪特色了。游戏王的话，国语版游戏还是女的配的了，更难受。游戏王的一个传统挺好的，不管主角多正太都用男声优配音。教主和番茄的声音很喜欢尤其是教主，当时看人设以为会是女声优配，结果一听还是有点低沉的男声，瞬间爱了

伊迪潘喵森

中国人看动画的日配都觉得合适，换到日剧，特别是水平一般的日剧基本就受不了了…………演技和配音都过于神奇…………
只能说是文化差异

asda

动画的日语, 和正常的日语就是两个次元的东西
看动画能听懂七成, 看日剧三成不够, 综艺节目简直是你他妈的在说什么话
去旅游也只是能听懂客服的一丁点, 电车中偷听隔壁学生对话也只能感到是火星话

所以这不是语言的问题
而是动画的问题, 深夜宅番的问题

asdfg

asda 发表于 2020-1-25 22:39
动画的日语, 和正常的日语就是两个次元的东西
看动画能听懂七成, 看日剧三成不够, 综艺节目简直是你他妈的 ...

+65535 大概就是一个外国人看三国学了一大堆“匹夫，纳命来”之后到了中国发现大家说的是“你TM还没死那”之后的崩溃感吧23333333333