找到了小时候的宝贝，人民美术出版社《机器猫》

飞霞精灵

我也是当初看的这版，翻译比吉美的翻译要对路很多。
吉美有不少内容翻得很莫名其妙。

另外这版应该是比较早的通行译名了。

iqbsh38

你这都快翻成厕纸了 我二十年前买的JOJO还跟新的一样呢

bigheadnotbig

我小时候买的一套也是这个版本 印刷质量和翻译都比吉美的好多了

真贝尔奈普斯

小时候求妈妈买的，没有全套就是，搬家了也还是留着，是一辈子的宝物

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

江戶川柯南

隐约记得有本老夫子有TAI DU的倾向
竟然写了两次“TAI国”，当时我就想你说中华某某还能理解，TAI国是啥玩意儿？

江戶川柯南

一个过路的 发表于 2019-12-18 15:45
内地出版社的100本《老夫子》我几乎都看了，没有这个tai国的印象，可能是选择性删除吧。

王泽的一些漫画 ...

对，有一期漫画穿着红WEI衣服，还是个大背头的矮子，给老夫子嘴里塞了个炸弹，然后老夫子嘴巴变成枪炸了他

TAI国的那期内容是有不少外国女的胸部很大，老夫子生气就男扮女装，塞了两个排球进去，吓走了那些外国妞，

然后老夫子向大番薯吹嘘说如果塞的是篮球，这群女的就跑出TAI国了

胶佬

以前版本很多的

RainbowSealife

人民美术出版社的看过，但没买过，只买过吉林美术出版社的

zmw_831110

老家应该有这种32开本的全套,后面大长篇就只有小一点的了.然后故事遇见没看过的,就买,也有一些纯故事的

这本给儿子最近在看...所以面相应该是最差的了.小时候,买的时候,就被家长笑,是不是要传给自己的孩子看
然后,我真tm实现了!





应景

ダブラスM2

人美翻译本土化程度很高

满月美夜子

人美版真是令人怀念的一个版本
话说第14卷里，离家去无人岛、云中游泳池、遥控大海战、梦中的爷爷这几个故事是名篇啊

冷秋魂

最早的版本是2.5元一本的。
这套出全了，到45？1~43陆续出的
44，45这两本后出的

mhss

我小时候是混着买的，保存的品相应该比你的好
缺的那几本都是吉美版的，借给同学就一去不回了

独钓寒江雪

小时候买齐了全套，但都是吉美版的，名字就叫哆啦A梦了。