华三：盗版漫画有什么搞笑的错误翻译

madnesshare · 发表于 2019-12-5 17:52

J-002 发表于 2019-12-5 17:34
看着这帖子我想起个好玩的事，虽然和翻译无关

当年出的城市猎人把所有福利和寒羽良那啥的镜头都删 ...

草这么搞的吗哈哈

qscrgn3659 · 发表于 2019-12-5 18:00

其实别说盗版漫画，现在正版漫画不也是错误一大堆

。

Meiien · 发表于 2019-12-5 18:29

Ritchie.Player · 发表于 2019-12-5 18:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

FanFun · 发表于 2019-12-5 18:46

这和是不是盗版没关系吧，正版也有很多错番

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

citan8808 · 发表于 2019-12-5 18:50

madnesshare 发表于 2019-12-05 17:52:06
草这么搞的吗哈哈

是的，最后一卷全是前面删掉的内容，有些故事整集都删掉了。我还想把删掉的这部分自己拼到前面的删节本中去，后来发现有些是删了几格重新拼成一页，没法弄

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

henry8848 · 发表于 2019-12-5 19:12

主楼这个柯南笑死我了

banglian · 发表于 2019-12-5 19:44

本帖最后由 banglian 于 2019-12-5 20:04 编辑

我记得海南版除了哈哈哈你去死吧还有再次施展法力之类的怪招名。。。

GreenBird · 发表于 2019-12-5 20:29

Digi1980s 发表于 2019-12-5 03:53
2000年左右那种口袋本盗版漫画整本都是机翻

我的游戏王从瑜伽龙儿开始全是机翻……

aigaion · 发表于 2019-12-5 20:31

altauro 发表于 2019-12-5 14:29

恢复男人的功力草

fn_herstal · 发表于 2019-12-5 21:55

Meiien 发表于 2019-12-5 18:29
注射针筒羽蛾
这名字过于弱智一直记着

insect和injector吗

Acatv · 发表于 2019-12-5 22:40

哈哈哈哈哈你去死吧...最早出自双子哪场战斗来着？就记得好多改图了

LIUSU · 发表于 2019-12-5 22:46

淫兽必须死发表于 2019-12-5 12:01
银河爆裂拳
银河爆碎
银河裂星拳

但是魔皇崩裂拳跟幻胧魔皇拳真的很搭啊，我是好几年后看到原文才知道是错的。

evangelina · 发表于 2019-12-6 01:18

J-002 发表于 2019-12-5 17:34
看着这帖子我想起个好玩的事，虽然和翻译无关

当年出的城市猎人把所有福利和寒羽良那啥的镜头都删 ...

新出的几本还是叫寒羽良么

pokemankind · 发表于 2019-12-6 08:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

SUNSUN · 发表于 2019-12-6 08:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 华三：盗版漫画有什么搞笑的错误翻译

Ritchie.Player Ritchie.Player 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-7-15 头像被屏蔽	发表于 2019-12-5 18:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

pokemankind pokemankind 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-6-8 头像被屏蔽	发表于 2019-12-6 08:51 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

SUNSUN SUNSUN 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-16 头像被屏蔽	发表于 2019-12-6 08:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报